EXPORT NOTIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• уведомлений об экспорте
• уведомлениях об экспорте
• уведомления об экспорте
• экспортных уведомлений

Примеры использования Export notifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Export notifications.
Уведомления об экспорте.

Exchanging information on exports and export notifications.
Обмен информацией об экспорте и уведомлениях об экспорте.

The number of EU export notifications is zero since 20083 and, therefore.
Количество экспортных уведомлений ЕС с 20083 года равнялось нулю и, поэтому.

Exchange of information on exports and export notifications.
Обмен информацией об экспорте и уведомлениях об экспорте.

Export notifications submitted pursuant to Article 12 of the Convention;
Уведомлений об экспорте, представленных в соответствии со статьей 12 Конвенции;

Proposal on ways of exchanging information on exports and export notifications.
Предложение о методах обмена информацией об экспорте и уведомлениях об экспорте.

States Members are now obliged to supply export notifications from the competent authorities of the exporting country when the chemical is traded.
Государства- члены обязаны теперь предоставлять уведомления об экспорте от компетентных органов страны- экспортера при торговле этим химическим веществом.

Ensure that exporting Party DNA has authority to gather information required for export notifications.
Обеспечить, чтобы ННО экспортирующих Сторон обладали полномочиями по сбору информации, необходимой для уведомлений об экспорте.

Considering the benefits of the information provided by export notifications pursuant to Article 12 of the Convention.
Учитывая преимущества информации, представляемой в уведомлениях об экспорте в соответствии со статьей 12 Конвенции.

Report on the information received from parties on ways of exchanging information on exports and export notifications.
Доклад об информации, полученной от Сторон о методах обмена информацией об экспорте и уведомлениях об экспорте.

The provisions of the Rotterdam Convention require such Parties to provide export notifications, but do not require written consent from importing Parties.
Положения Роттердамской конвенции требуют от таких Сторон представлять уведомления относительно экспорта, но не требуют письменного согласия от Сторон- импортеров.

Parties may wish to report to the Conference of the Parties at its second meeting on their experience with either sending or receiving export notifications.
Стороны могут пожелать сообщить Конференции Сторон на ее втором совещании о своем опыте либо направления, либо получения уведомлений об экспорте.

The number of EU export notifications is zero since 2003 and, therefore, it can be expected that no exports have been carried out from companies located in the EU Member States.
С 2003 года количество экспортных уведомлений ЕС равно нулю, поэтому можно ожидать, что компаниями, расположенными в государствах- членах ЕС, экспорт не осуществлялся.

In order to ensure the above, exporting countries needed to provide advance export notifications to countries of destination;
Для обеспечения реализации вышеуказанных мер страны- экспортеры должны заранее направлять уведомления об экспорте в страны назначения;

Countries may decide to send export notifications in line with article 12 and should provide information on this control action to other Parties as an information exchange activity in line with article 14;
Страны могут решить направить уведомления об экспорте в соответствии с положениями статьи 12, и они должны представить информацию по такой мере регулирования другим Сторонам в рамках деятельности по обмену информацией согласно статье 14;

The Government of Iraq indicated that as Iraq did not export precursors, drugs or psychotropic substances, there had been no export notifications.
Правительство Ирака отметило, что Ирак не экспортировал прекурсоры, наркотики и психотропные вещества и поэтому не направлял никаких уведомлений об экспорте.

A total of 33 parties responded to the information request on the number of export notifications sent and acknowledgments received and the chemicals to which they relate concerning the implementation of Article 12.
В общей сложности 33 Стороны ответили на просьбу представить информацию о количестве направленных уведомлений об экспорте и полученных подтверждений получения и относящихся к ним химических веществах, касающихся выполнения статьи 12.

Takes note of the report prepared by the Secretariat on the information received from parties on ways of exchanging information on exports and export notifications;
Принимает к сведению подготовленный секретариатом доклад о полученной от Сторон информации о методах обмена информацией об экспорте и уведомлениях об экспорте;

In all, 37 parties responded to the information request on the number of export notifications received and acknowledgements sent and the chemicals to which they relate concerning the implementation of Article 12 by importing countries.
Всего 37 Сторон ответили на просьбу о представлении информации о количестве полученных уведомлений об экспорте и направленных подтверждений и относящихся к ним химических веществах, касающихся выполнения статьи 12 импортирующими странами.

Requests exporting and importing parties to fully implement Article 12 of the Convention by sending export notifications and by acknowledging their receipt.
Просит экспортирующие и импортирующие Стороны в полной мере осуществлять положения статьи 12 Конвенции путем направления уведомлений об экспорте и подтверждения их получения.

Pursuant to Article 12 concerning export notifications, where a chemical that is banned or severely restricted by a Party is exported from its territory, that Party is required to provide an export notification to the importing Party.
В соответствии со статьей 12, касающейся уведомлений об экспорте, в случае, когда какоелибо химическое вещество, запрещенное или строго ограниченное Стороной, экспортируется из ее территории, эта Сторона направляет уведомление об экспорте импортирующей Стороне.

Consider information provided by the Secretariat on implementation of the Convention and proposals to improve information on exports and export notifications;
Рассмотрит предоставленную секретариатом информацию об осуществлении Конвенции и предложения по улучшению информации об экспорте и уведомлений об экспорте;

At those workshops many exporting parties reported using the standard form as the basis for the communication of export notifications, saying that it facilitated the process of sending and acknowledging export notifications.
На этих семинарах- практикумах многие экспортирующие Стороны сообщили, что они используют стандартную форму в качестве основы для передачи уведомлений об экспорте, и отметили, что это облегчает процесс направления и признания уведомлений об экспорте.

Requests the Secretariat to prepare questionnaires for the collection of the information indicated in paragraphs 6 and 7 of the note by the Secretariat on a proposal on ways of exchanging information on exports and export notifications;
Просит секретариат подготовить вопросники для сбора информации, указанной в пунктах 6 и 7 записки секретариата относительно методов обмена информацией об экспорте и уведомлениях об экспорте;

Comment: The provision about export notifications and consent of the importing Party in the following paragraph would be needed only if the committee decided to establish the prior informed consent requirements described in draft elements 5 and 7.
Комментарий: положение об уведомлениях об экспорте и согласии Стороны- импортера в следующем пункте понадобится только в том случае, если Комитет решит установить требования в отношении предварительного обоснованного согласия, о которых идет речь в проектах элементов 5 и 7.

Document UNEP/FAO/RC/COP.6/5 contained the Secretariat's proposals on ways of exchanging information on exports and export notifications and a draft decision on the matter.
В документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 6/ 5 содержатся предложения секретариата об обмене информацией об экспорте и уведомлениях об экспорте, а также проект решения по данному вопросу.

Regarding the obligations relating to the export of chemicals listed in Annex III and export notifications, although the existence of ongoing international trade is not a prerequisite vis-à-vis the entirety of the relevant provisions, certain parts of the provisions are applicable when there is the existing international trade in such chemicals.
Что касается обязательств, связанных с экспортом перечисленных в приложении III химических веществ, и уведомлений об экспорте, то, хотя факт осуществления международной торговли не является необходимым предварительным условием для всего комплекса соответствующих положений, некоторые части этих положений применимы в случае существования факта осуществления международной торговли такими химическими веществами.

Both exporting Parties and exporting participating States are requested to observe the import decisions of participating States and Parties and to continue to provide export notifications pursuant to article 12 of the Convention.
Как экспортирующие Стороны, так и экспортирующие государства- участники должны будут соблюдать решения об импорте, принимаемые государствами- участниками и Сторонами, и продолжать представлять им уведомления об экспорте в соответствии со статьей 12 Конвенции;

As a matter of domestic law or policy, exporting States and regional economic integration organizations may continue to provide export notifications on domestic regulatory actions to ban or severely restrict a chemical or to comply with the import decisions of non-Parties.
В соответствии с внутренним законодательством или внутренней политикой экспортирующие государства и региональные организации экономической интеграции могут продолжать представлять уведомления об экспорте в отношении внутренних регламентационных постановлений о запрещении или строгом ограничении того или иного химического вещества, а также соблюдать касающиеся импорта решения, принимаемые участниками, не являющимися Сторонами.

The Conference took note of the information set out in the documents and the President reminded parties of their obligations to ensure the effective operation of the Convention under Articles 5, 6 and 10 of the Convention, including notifications of final regulatory actions, import responses, export notifications and information exchange.
Конференция приняла к сведению изложенную в документах информацию, и Председатель напомнила Сторонам об их обязанности обеспечивать эффективное осуществление Конвенции в соответствии со статьями 5, 6 и 10 Конвенции, включая уведомления об окончательных регламентационных мерах, ответы об импорте, уведомления об экспорте и обмен информацией.