EXPORT NOTIFICATION на Русском - Русский перевод

• уведомление об экспорте
• уведомления об экспорте

Примеры использования Export notification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Export notifications.
Уведомления об экспорте.

Undertake an exercise on export notification.
Участвовать в практических занятиях, посвященных уведомлениям об экспорте.

The export notification shall include the information set out in Annex V.
Уведомление об экспорте включает информацию, отраженную в приложении V.

Exchanging information on exports and export notifications.
Обмен информацией об экспорте и уведомлениях об экспорте.

The number of EU export notifications is zero since 20083 and, therefore.
Количество экспортных уведомлений ЕС с 20083 года равнялось нулю и, поэтому.

Exchange of information on exports and export notifications.
Обмен информацией об экспорте и уведомлениях об экспорте.

Export notifications submitted pursuant to Article 12 of the Convention;
Уведомлений об экспорте, представленных в соответствии со статьей 12 Конвенции;

Of those, two parties reported that they had not received any export notification.
Из них две Стороны сообщили, что они не получали никаких уведомлений об экспорте.

Provided an export notification to the importing[Party][State]; and either.
Предоставила уведомление об экспорте[ Стороне][ государству] импортеру; и либо.

Proposal on ways of exchanging information on exports and export notifications.
Предложение о методах обмена информацией об экспорте и уведомлениях об экспорте.

Thereafter, the export notification must be provided before the first export in any calendar year.
Соответственно, уведомление об экспорте должно представляться до начала первой экспортной поставки в каждом календарном году.

Annex V of the Convention specifies the information to be included in an export notification.
В приложении V к Конвенции указано, какая именно информация должна включаться в уведомление об экспорте.

Thereafter, the export notification shall be provided before the first export in any calendar year.
Впоследствии уведомление об экспорте направляется до осуществления первой экспортной поставки за какой‑ либо календарный год.

Ensure that exporting Party DNA has authority to gather information required for export notifications.
Обеспечить, чтобы ННО экспортирующих Сторон обладали полномочиями по сбору информации, необходимой для уведомлений об экспорте.

Ii The exporting State provides an export notification to, and receives the written consent of, the importing Party.
Ii государство- экспортер направляет уведомление об экспорте и получает письменное согласие Стороны- импортера.

At its fourth meeting, the Conference of the Parties requested the Secretariat to collect feedback on the use of the form for export notification.
На своем четвертом совещании Конференция Сторон просила секретариат собрать отклики об использовании формы для уведомления об экспорте.

Article 12, Export notification, applies to chemicals that have been banned or severely restricted in the exporting Party.
Статья 12( Уведомление об экспорте) применяется к химическим веществам, запрещенным или строго ограниченным экспортирующей Стороной.

Train customs officers to enable them to determine whether export notification and information requirements are met.
Организовать для сотрудников таможни подготовку, с тем чтобы научить их определять, выполнены ли требования по уведомлению об экспорте и предоставлению информации.

Parties may wish to report to the Conference of the Parties at its second meeting on their experience with either sending or receiving export notifications.
Стороны могут пожелать сообщить Конференции Сторон на ее втором совещании о своем опыте либо направления, либо получения уведомлений об экспорте.

States Members are now obliged to supply export notifications from the competent authorities of the exporting country when the chemical is traded.
Государства- члены обязаны теперь предоставлять уведомления об экспорте от компетентных органов страны- экспортера при торговле этим химическим веществом.

The Government of Iraq indicated that as Iraq did not export precursors, drugs or psychotropic substances, there had been no export notifications.
Правительство Ирака отметило, что Ирак не экспортировал прекурсоры, наркотики и психотропные вещества и поэтому не направлял никаких уведомлений об экспорте.

The implementation of Parties' obligations under Articles 12 and 13 concerning export notification and information to accompany exported chemicals;
Выполнение Сторонами обязательств относительно уведомления об экспорте и сопроводительной информации при экспорте химических веществ в рамках статей 12 и 13;

The export notification must include the information set out in Annex V, and must be provided for that chemical prior to the first export following adoption of the corresponding final regulatory action.
Уведомление об экспорте должно включать информацию, указанную в приложении V, и должно представляться в отношении химического вещества до первой экспортной поставки после принятия соответствующего окончательного регламентационного постановления.

The President invited Parties to report at the next meeting of the Conference on their experiences in using the export notification form for the implementation of Article 12.
Председатель предложила Сторонам доложить на следующем совещании Конференции об их опыте в области применения формы уведомления об экспорте в целях осуществления статьи 12.

Providing an export notification to the importing State, which shall include a certification that the exporting Party is registered for an allowable-use exemption applicable to the product as provided in Article 8; and.
Предоставления уведомления об экспорте в государство- импортер, которое включает подтверждение того, что Сторона- экспортер зарегистрирована для исключений в отношении разрешенных видов использования, применимых к этому продукту, как это предусмотрено в статье 8; и.

As requested by the Conference of the Parties at its third meeting, the Secretariat developed a standard form for export notification and made it available to all Parties in June 2008.
Как это было испрошено Конференцией Сторон на ее третьем совещании, секретариат подготовил стандартную форму для уведомления об экспорте и предоставил ее всем Сторонам в июне 2008 года.

Pursuant to Article 12 concerning export notifications, where a chemical that is banned or severely restricted by a Party is exported from its territory, that Party is required to provide an export notification to the importing Party.
В соответствии со статьей 12, касающейся уведомлений об экспорте, в случае, когда какоелибо химическое вещество, запрещенное или строго ограниченное Стороной, экспортируется из ее территории, эта Сторона направляет уведомление об экспорте импортирующей Стороне.

The Conference may also wish to consider the extent to which countries are implementing or benefiting from the provisions of the Convention concerning export notification or information exchange;
Конференция может также пожелать рассмотреть вопрос о том, в какой степени страны осуществляют положения Конвенции, касающиеся уведомления об экспорте и обмена информацией, и пользуются ими;

Export notification, indicating to exporters how to develop and implement a programme of export notification and export notification and, to importers, how to use the information provided through export notifications;.
Уведомление об экспорте: информация для экспортеров о том, как следует разрабатывать и осуществлять программу подготовки уведомлений об экспорте, и информация для импортеров о том, как следует использовать информацию, представленную в уведомлениях об экспорте;.

Article 12, paragraph 1, states that, where a chemical that is banned or severely restricted by a Party is exported from its territory, that Party shall provide an export notification to the importing Party.
В пункте 1 статьи 12 говорится о том, что в случае, когда какоелибо химическое вещество, запрещенное или строго ограниченное Стороной, экспортируется с ее территории, эта Сторона направляет уведомление об экспорте импортирующей Стороне.