PRE-EXPORT NOTIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• предварительные уведомления об экспорте
• предварительных уведомлений об экспорте
• направляют предварительные уведомления об

Примеры использования Pre-export notifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments should respond to pre-export notifications expeditiously.
Правительствам следует быстро отвечать на предварительные уведомления об экспорте.

Pre-export notifications were an essential component of both Operation Purple and Operation Topaz.
Предварительные уведомления об экспорте являлись одним из важ- нейших компонентов операций" Пурпур" и" Топаз.

It was recommended that Governments should respond to pre-export notifications expeditiously.
Правительствам было рекомендовано оперативно отвечать на предварительные уведомления об экспорте.

At the very least, pre-export notifications for shipments of such preparations should be sent.
По крайней мере, направлять предварительные уведомления об экспорте таких препаратов.

Some countries have exported significant amounts of precursors without pre-export notifications.
Некоторые страны экспортировали значительные объемы прекурсоров, не направляя предварительных уведомлений об экспорте.

Governments that provide pre-export notifications to importing countries and territories 77.
Правительства, предоставляющие предварительные уведомления об экспорте странам и территориям- импортерам 79.

To date, 112 States and territories have invoked the provision and have formally requested pre-export notifications.
На настоящий момент 112 государств и территорий воспользовались этим положением и официально потребовали предоставлять им предварительные уведомления об экспорте.

On average, more than 1,800 pre-export notifications are communicated through the system every month.
В среднем через эту систему ежемесячно направляется свыше 1800 предварительных уведомлений об экспорте.

Also, Saudi Arabia continued to export precursor chemicals without sending any pre-export notifications via the PEN Online system.
Саудовская Аравия также продолжала экспортировать химические вещества- прекурсоры, не направляя предварительных уведомлений об экспорте через систему PEN Online.

Pre-export notifications and utilization of the Pre-Export Notification Online system.
Предварительные уведомления об экспорте и использование Онлайновой системы предварительного уведомления об экспорте..

In addition, the Dominican Republic has requested to receive pre-export notifications for substances in Table II only.
Кроме того, Доминиканская Республика запрашивает предварительные уведомления об экспорте лишь веществ, включенных в Таблицу II.

The simple system of pre-export notifications has been able to serve as a cornerstone for the monitoring of trade in the substance.
Простая система представ- ления предварительных уведомлений об экспорте стала основой для мониторинга торговли этим ве- ществом.

The number of Governments registered to PEN Online has grown to 126, with now more than 20,000 pre-export notifications sent annually.
Число правительств, зарегистрированных в системе PEN Online, выросло до 126, и через нее ежегодно пересылается более 20 000 предварительных уведомлений об экспорте.

Exporting countries now regularly send pre-export notifications for shipments of scheduled precursor chemicals.
В настоящее время страны- экспортеры регулярно направляют предварительные уведомления об экспорте контролируемых химических веществ- прекурсоров.

Pre-export notifications remain the most effective means of rapidly verifying the legitimacy of individual transactions.
Предварительные уведомления об экспорте по-прежнему являются наиболее эффективным средством оперативной проверки законности отдельных сделок.

Since the introduction of the system, over 16,000 pre-export notifications have been sent to a total of 169 States and territories using PEN Online.
После введения в действие системы в общей сложности 169 государств и территорий с ее помощью получили более 16 тыс. предварительных уведомлений об экспорте.

As at 1 November 2014, 107 States and territories had formally requested to receive pre-export notifications see map 1 and annex X.
По состоянию на 1 ноября 2014 года 107 государств и территорий в официальном порядке просили направлять им предварительные уведомления об экспорте см. карту 1 и приложение X.

Governments that have requested pre-export notifications pursuant to article 12, paragraph 10(a), of the 1988 Convention 76.
Правительства, которые требуют представления предварительных уведомлений об экспорте в соответствии с пунктом 10( а) статьи 12 Конвенции 1988 года 78.

Other Governments should be aware of such action, and, if appropriate, also request pre-export notifications for substances in Table 11.
Правительствам других стран следует знать об этом и в случае необходимости также запрашивать предварительные уведомления об экспорте веществ, включенных в Таблицу II.

The system of pre-export notifications was a very effective deterrent to diversion and should be followed by all States;
Чрезвычайно эффективной в плане предупреждения утечки является процедура предварительного уведомления об экспорте, которую следует применять всем государствам;

As at 1 November 2005, 43 countries and two territories had requested such pre-export notifications pursuant to article 12, paragraph 10(a), of the 1988 Convention.
По состоянию на 1 ноября 2005 года 43 страны и две территории в соответствии с пунктом 10( а) статьи 12 Конвенции 1988 года требуют представления таких предварительных уведомлений об экспорте.

Since 1999 the number of pre-export notifications received by the Board, as well as the volume of potassium permanganate reported, has shown a continuous increase.
Начиная с 1999 года, количество полученных Комитетом предварительных уведомлений об экспорте, а также сообщенные объемы перманганата калия постоянно увеличивались.

The Board is therefore pleased to note that the number of Governments that have formally requested to receive pre-export notifications pursuant to article 12, paragraph 10(a), of the 1988 Convention.
Поэтому Комитет с удовлетворением отмечает, что число правительств, которые официально запрашивают такие предварительные уведомления об экспорте в соответствии с пунктом 10.

The Operation identified exports of significant amounts of acetic anhydride from Norway and Saudi Arabia to countries in Europe and Asia without mandated pre-export notifications.
В ходе операции были выявлены значительные экспортные поставки ангидрида уксусной кислоты из Норвегии и Саудовской Аравии в страны Европы и Азии без обязательных предварительных уведомлений об экспорте.

Israel sent shipments of isosafrole without sending any pre-export notifications via the PEN Online system to several countries requiring such notifications..
Статьи 12 Конвенции 1988 года в отношении этого вещества, не направляя предварительные уведомления об экспорте через систему PEN Online.

During the reporting period, authorities of 28 exporting countries and territories used the PEN Online system to provide over 1,523 pre-export notifications for shipments of acetic anhydride.
За отчетный период органы власти 28 стран и территорий- экспортеров использовали систему PEN Online для направления более 1523 предварительных уведомлений об экспорте в отношении поставок ангидрида уксусной кислоты.

For example, currently, over 10,000 pre-export notifications are sent annually to 169 countries and territories through the Pre-Export Notification Online(PEN Online) portal.
Например, в настоящее время свыше 10 тыс. предварительных уведомлений об экспорте ежегодно рассылаются в 169 стран и территорий через электронную Систему обмена предварительными уведомлениями об экспорте PEN Online.

Tajikistan reported that the Government Decree relating to the procedures governing the licit trade in precursors obliged the concerned national agencies to respond to pre-export notifications.
Таджикистан сообщил о том, что в соответствии с постановлением правительства о порядке использования и регулирования законного оборота прекурсоров соответствующие национальные органы в обязательном порядке отвечают на предварительные уведомления об экспорте.

Cyprus reported that its pharmaceutical services received Pre-Export Notifications before the import of precursor chemicals from certain countries.
Кипр сообщил, что его службы контроля за лекарственными средствами получают предварительные уведомления об экспорте химических веществ- прекурсоров из ряда стран.

To invite Governments implementing pre-export notifications to ensure that effective mechanisms are put in place allowing the timely sending of and, importantly, responding to such notifications;.
Просить правительства, применяющие предварительные уведомления об экспорте, обеспечивать наличие эффективных механизмов, позволяющих своевременно направлять такие уведомления и, что особенно важно, отвечать на них;