PRE-EXPORT на Русском - Русский перевод

• предэкспортного
• предварительные
• доэкспортного
• об экспорте
• предэкспортное
• система направления предварительных

Примеры использования Pre-export на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider pre-export finance.
Рассмотрим пример доэкспортного финансирования.

Pre-export financing of investment projects on the territory of the Russian Federation;
Предэкспортное финансирование инвестиционных проектов на территории Российской Федерации;

Structured trade finance: pre-export finance within the supply chain.
Структурированное финансирование торговли: предэкспортное финансирование в рамках производственно- сбытовой цепочки.

Of most importance to producers and exporters of commodities is the development of pre-export finance structures.
Наиболее важное значение для производителей и экспортеров сырьевых товаров имеет создание структур предэкспортного финансирования.

Provision of pre-export financing for Myronivsky Hliboproduct Group by ING Bank N.
Предоставление группе« Мироновский хлебопродукт» предэкспортного финансирования от ING Bank N.

Changing these rules can greatly facilitate access to pre-export finance and risk management facilities.
Изменение этих правил может значительно облегчить доступ к предварительному финансированию и инструментам управления рисками.

Switzerland sent pre-export notification of an export of 125 kg of pseudoephedrine to Paraguay.
Швейцария направила предварительное уведомление об экспорте 125 кг псевдоэфедрина в Парагвай.

For the first time in its history, the company raised long-term pre-export financing from the leading European banks.
Впервые в истории компании было успешно осуществлено привлечение в ведущих европейских банках долгосрочного предэкспортного финансирования.

A pre-export credit can be structured in such a way that it is legally speaking an advance payment for future exports of a commodity.
Доэкспортный кредит может быть юридически оформлен как авансовый платеж за будущую поставку сырьевого товара на экспорт.

Netherlands regarding provision of pre-export financing to the leading Ukrainian agro-holding.
Нидерланды в отношении предоставления предэкспортного финансирования ведущему украинскому агрохолдингу.

In addition, excessive security and collateral requirements have been identified as significant obstacles to pre-export finance.
Кроме того, установлено, что чрезмерные требования в отношении гарантий и залогового обеспечения являются значительными препятствиями для предэкспортного финансирования.

The Democratic Republic of the Congo also received a pre-export notification for a shipment of 100 kg of ephedrine originating in India.
Демократическая Республика Конго также получила предварительное уведомление о поставке 100 кг эфедрина из Индии.

Latvia was the first Baltic State to adopt legislation on precursors and the first to introduce the pre-export notification system for ephedrine.
Латвия первой среди государств Балтии приняла законодательство в отношении прекурсоров, а также первой ввела систему предэкспортных уведомлений в отношении эфедрина.

Most of the objections related to pre-export notifications for shipments of solvents in Table II of the 1988 Convention.
Большинство возражений было направлено в ответ на предварительные уведомления о поставке растворителей, включенных в Таблицу II Конвенции 1988 года.

As to our relations with direct lenders we have club loan facilities, credits for pre-export financing and direct credits.
Относительно взаимоотношений с прямыми кредиторами: у нас есть клубные кредиты, кредиты на предэкспортное финансирование, прямые кредиты.

ArmSwissbank will start providing pre-export financing, which is a new instrument introduced by Export Insurance Agency of Armenia.
Армсвисбанк начнет осуществлять предэкспортное финансирование, которое является новым инструментом, внедренным« Экспортным страховым агентством».

In 1983, the United States Eximbank established a guarantee for working capital which provides pre-export financing for exporters.
В 1983 году Эксимбанк Соединенных Штатов принял гарантийную программу для мобилизации оборотного капитала, по линии которой экспортерам предоставляется предэкспортное финансирование.

During the reporting period, 17 countries sent pre-export notifications for 337 exports of ergot alkaloids, totalling 145 kg, to 53 importing countries.
За отчетный период 17 стран направили 53 странам- импортерам предварительные уведомления о 337 экспортных поставках алкалоидов спорыньи общим объемом 145 кг.

Advance payment guarantee: The buyer can make an advance payment to the supplier in order to obtain equipment and materials pre-export financing.
Гарантия предоплаты( advance payment guarantee)- Покупатель может совершать авансовые платежи поставщику для приобретения оборудования и материалов предэкспортное финансирование.

The pre-export finance market has dried up, and the bond market and syndicated loans are effectively non-existent, thereby putting upward pressures on costs.
Возможности рынка предэкспортного финансирования исчерпаны, а рынок облигаций и синдицированных займов практически недоступен, что оказывает повышательное давление на издержки.

The document implies financing of guarantees for insurance policies issued by the Export Insurance Agency in pre-export process as well as in the event of adjourned payments.
Документ предусматривает финансирование гарантий выпущенных ЭСАА страховых полисов в предэкспортном процессе, а также при условии отсроченных выплат.

The agency also provides"pre-export financing insurance" which aims to create possibilities to finance the working capital at the stage of production of goods.
Агентство предоставляет также" страхование предэкспортного финансирования", задачей которого является создание возможностей финансирования оборотного капитала на стадии производства товара.

Kazakhmys drew down $200mn under the China Development Bank/Samruk-Kazyna facility and continued to repay its pre-export credit facility making monthly payments of $44mn.
В течение квартала в рамках кредитной линии Китайского Банка Развития/ Самрук- Казына Казахмыс привлек$ 200мн и продолжил погашение экспортного кредита с ежемесячными выплатами в$ 44мн.

It is worth mentioning that"Maran" LLC also received pre-export financing from one of the RA commercial banks for implementing the whole production cycle under the export contract insured by EIAA.
Компания" МАРАН" получила также предэкспортное финансирование под залог вышеуказанного страхового договора от действующего в РА коммерческого банка для осуществления производственного цикла продукции.

Governments should be encouraged to invoke article 12, paragraph 10(a), of the 1988 Convention to receive pre-export notifications on substances under international control;
Правительствам следует рекомендовать применять пункт 10( а) статьи 12 Конвенции 1988 года, с тем чтобы получать предварительные уведомления об экспорте в отношении веществ, находящихся под международным контролем;

During the reporting period, 17 countries sent pre-export notifications to 48 importing countries for 335 exports of ergot alkaloids totalling nearly 1,340 kg; there was one shipment of lysergic acid.
За отчетный период 17 стран направили 48 странам- импортерам предварительные уведомления о 335 экспортной поставке алкалоидов спорыньи общим объемом почти 1340 кг; была произведена одна поставка лизергиновой кислоты.

In many of the CIS countries, though, rigid collateral requirements continue to hinder the access of potential exporters to pre-export finance and bank loans covering working capital requirements.
Во многих странах СНГ, тем не менее, жесткие требования в плане обеспечения попрежнему сковывают доступ потенциальных экспортеров к предэкспортному финансированию и банковским ссудам, покрывающим потребности в оборотном капитале.

Such pre-export notifications provided by exporting to importing countries allowed more effective monitoring of movements of trade in those chemicals, and enhanced the ability of Governments to prevent diversions.
Такие предварительные уведомления, направляемые странами- экспортерами странам- импортерам, поз- воляют осуществлять более эффективный контроль над торговлей этими химическими веществами и укрепляют способность правительств предотвращать их утечку.

During the reporting period, two exporting countries sent pre-export notification for two shipments of N-acetylanthranilic acid, totalling slightly more than 1 kg.
За отчетный период две страныэкспортера направили двум странам- импортерам предварительные уведомления о двух экспортных поставках N- ацетилантраниловой кислоты общим объемом чуть более 1 кг.

From 2010 until 2017, the exporters received financial and insurance support, worth over 112.6 billion Tenge as well as export trade financing, worth 14.7 billion Tenge and pre-export financing worth five billion Tenge.
За 2010- 2017 годы экспортерам была оказана финансово- страховая поддержка на сумму более 112, 6 миллиардов тенге, экспортное торговое финансирование- на 14, 7 миллиардов тенге и предэкспортное финансирование на 5 миллиардов тенге.