EXPRESSED BY PARTIES на Русском - Русский перевод

• выраженные сторонами
• высказанные сторонами
• были выражены сторонами
• выраженных сторонами
• высказанных сторонами

Примеры использования Expressed by parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need expressed by Parties to mobilize additional financial resources.
Выраженную Сторонами необходимость в мобилизации допол.

The SBI took note of the views expressed by Parties on this item.
ВОО принял к сведению мнения, выраженные Сторонами по этому пункту повестки дня.

Views expressed by parties at the ninth meeting of the Open-ended Working Group, including with regard to the importance of interpretation for non-English-speaking countries.
Мнения, выраженные Сторонами на девятом совещании Рабочей группы открытого состава, в том числе о важности устного перевода для неанглоговорящих стран.

The SBSTA took note of the views expressed by Parties on this information.
ВОКНТА принял к сведению мнения, высказанные Сторонами по этой информации.

The SBSTA may wish to further consider the issues raised at the research event organized at SBSTA 20 and views expressed by Parties.
ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить рассмотрение вопросов, поднятых в ходе организованного на ВОКНТА 20 параллельного мероприятия по исследовательским инициативам, и мнений, выраженных Сторонами.

Synthesis of the views expressed by Parties on the use of the provisional.
Обобщение мнений, выраженных Сторонами об использовании.

The SBI took note of documents FCCC/SBI/2004/13 and FCCC/SBI/2004/INF.10 and views expressed by Parties on this item.
ВОО принял к сведению документы FCCC/ SBI/ 2004/ 13 и FCCC/ SBI/ 2004/ INF. 10, а также мнения, выраженные Сторонами по данному пункту повестки дня.

It also took note of the views expressed by Parties in their submissions to the secretariat on this subject.
Он принял к сведению мнения, выраженные Сторонами в их представлениях секретариату по этому вопросу.

The SBSTA continued its work under this agenda item on the basis of the views expressed by Parties during the first period of work.
ВОКНТА продолжил свою работу в рамках этого пункта повестки дня на основе мнений, высказанных Сторонами в ходе первого периода работы.

Iv Comments made and views expressed by Parties and other member States at the eleventh session of the Committee;
Iv замечания и мнения, высказанные Сторонами и другими государствами- членами на одиннадцатой сессии Комитета;

The SBSTA took note of its previous conclusions under this agenda item as well as the views expressed by Parties during the thirty-second session.
ВОКНТА принял к сведению свои предыдущие выводы по данному пункту повестки дня, а также мнения, выраженные Сторонами в ходе тридцать второй сессии.

The SBI also noted views expressed by Parties on the issue of how UNFCCC conference services should be financed.
ВОО также принял к сведению мнения, высказанные Сторонами по вопросу о финансировании конференционного обслуживания РКИКООН.

The 2nd meeting of the structured expert dialogue will take place in conjunction with SBI 39 and SBSTA 39, taking into account the views expressed by Parties at the June workshop.
Второе совещание структурированного экспертного диалога будет приурочено к ВОО 39 и ВОКНТА 39 с учетом мнений, высказанных Сторонами на рабочем совещании в июне.

Synthesis of views expressed by Parties on the revision of the UNFCCC Annex I reporting guidelines.
Резюме выраженных Сторонами мнений в отношении пересмотра Руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I.

This plan, requested by the subsidiary bodies at their tenth sessions(see paragraph 20 above) was prepared by the secretariat based on views expressed by Parties.
Этот план, запрошенный вспомогательными органами на их десятых сессиях( см. пункт 20 выше), был подготовлен секретариатом на основе мнений, выраженных Сторонами.

ICCD/COP(12)/CST/MISC.1, while a short summary of views expressed by Parties is reported in the following paragraphs.
Эти материалы полностью приводятся в до- кументе ICCD/ COP( 12)/ CST/ MISC. 1, а краткое резюме высказанных Сторонами мнений излагается в следующих пунктах.

Having reviewed the new draft text myself, I can state that it is an extremely comprehensive document that aims to encompass the full range of views expressed by parties.
После личного ознакомления с новым проектом текста я могу констатировать, что он представляет собой всеобъемлющий документ, который призван охватить весь спектр высказанных сторонами мнений.

The SBI took note of the views expressed by Parties on the SBI Chairman's text for the proposed improved guidelines.
ВОО принял к сведению мнения, выраженные Сторонами относительно представленного Председателем ВОО текста предлагаемых усовершенствованных руководящих принципов.

With regard to the draft indicators proposed by the Chair of the IIWG and the review and monitoring process in general, the comments expressed by Parties could be summarized as follows.
В отношении проекта показателей, предложенных Председателем ММРГ, и рассмотрения процесса мониторинга в целом, высказанные Сторонами замечания можно подытожить следующим образом.

It attempts to reflect concerns expressed by Parties through the co-Chairs, about a lack of clarity in Working Paper No. 4.
В нем предпринята попытка учесть замечания, высказанные Сторонами через сопредседателей в отношении отсутствия достаточной ясности в рабочем документе№ 4.

Background: SBSTA 34 took note of the technical paper prepared by the secretariat, its previous conclusions under this agenda sub-item and the views expressed by Parties during the session.
Справочная информация: ВОКНТА 34 принял к сведению технический документ, подготовленный секретариатом, свои предыдущие выводы по данному подпункту и мнения, выраженные Сторонами в ходе сессии.

The SBI invited the Executive Secretary to take note of views expressed by Parties on the possible elements of the provisional agenda for COP 8;
ВОО предложил Исполнительному секретарю принять к сведению мнения, высказанные Сторонами по возможным элементам предварительной повестки дня КС 8;

Views expressed by Parties in submissions: A lack of capacity, financial resources and good quality data were frequently reported in the national communications of non-Annex I Parties..
Мнения, выраженные Сторонами в представлениях: В национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, часто сообщалось об отсутствии потенциала, финансовых ресурсов и высококачественных данных.

The SBI invited the Executive Secretary to take note of views expressed by Parties on the possible elements of the provisional agenda for COP 9.
ВОО призвал Исполнительного секретаря принять к сведению мнения, выраженные Сторонами в отношении возможных элементов предварительной повестки дня КС 9.

It took note of the views expressed by Parties and compiled by its Chair as contained in annex II to the report of the resumed fifth session of the AWG-KP16 and agreed to continue its work at the first part of its sixth session so that conclusions may be adopted at that session.
Она приняла к сведению мнения, которые были выражены Сторонами и скомпилированы ее Председателем и которые содержатся в приложении II к докладу о работе возобновленной пятой сессии СРГКП, и постановила продолжить эту работу на первой части своей шестой сессии, с тем чтобы на этой сессии можно было принять выводы.

As requested by the committee the draft elements are based upon the views expressed by parties at the committee's first session and on written views submitted afterwards.
В соответствии с просьбой Комитета проекты элементов основаны на мнениях, высказанных Сторонами на первой сессии Комитета, и на соображениях, представленных впоследствии в письменной форме.

The AWG-KP took note of the views expressed by Parties and compiled by the Chair of the AWG-KP under his responsibility, as contained in annex II.
СРГ приняла к сведению мнения, которые были выражены Сторонами и обобщены Председателем СРГ под его ответственность в приложении II к настоящим выводам.

At its sixth session, the SBI took note of the views expressed by Parties and of two proposals for a draft decision FCCC/SBI/1997/16, para. 19 b.
На своей шестой сессии ВОО принял к сведению мнения, выраженные Сторонами, и два предложения о принятии проекта решения FCCC/ SBI/ 1997/ 16, пункт 19 b.

The SBI welcomed the views expressed by Parties on ways to improve the organization of the intergovernmental process and affirmed the need to consider this matter with a sense of urgency.
ВОО приветствовал выраженные Сторонами мнения относительно путей улучшения организации межправительственного процесса и подтвердил необходимость безотлагательного рассмотрения этого вопроса.

The SBI requested the secretariat to take note of the views expressed by Parties on the possible elements of the provisional agendas for COP 13 and CMP 3.
ВОО поручил секретариату принять к сведению мнения, выраженные Сторонами относительно возможных элементов предварительных повесток дня КС 13 и КС/ СС 3.