EXPRESSED THEIR FULL на Русском - Русский перевод

• выразили свою полную

Примеры использования Expressed their full на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations expressed their full satisfaction with this cooperation.
Делегации выразили полное удовлетворение этим взаимодействием.

UNSMIL informed the Libyan authorities of the decision, who expressed their full understanding.
МООНПЛ проинформировала ливийские власти о своем решении, и они выразили в связи с этим свое полное понимание.

The members of the Council expressed their full support for Ambassador Vorontsov's work.
Члены Совета выразили всецелую поддержку деятельности посла Воронцова.

Speakers welcomed the launching of the Review Mechanism as an important step in ensuring the full implementation of the Convention and expressed their full commitment to the work of the Mechanism.
Выступавшие приветствовали создание Механизма обзора в качестве важного шага по обеспечению полномасштабного осуществления Конвенции и выразили свою полную приверженность работе этого Механизма.

The members of the Council expressed their full support to UNMIL and the Special Representative.
Члены Совета выразили полную поддержку МООНЛ и Специальному представителю.

Noting the successful organization of subregional meetings on an intergovernmental agreement on dry ports in 2011, member countries expressed their full support to the conclusion and implementation of the agreement.
Принимая во внимание успешное проведение субрегиональных совещаний по Межправительственному соглашению о<< сухих портах>> в 2011 году, страны- члены выразили свою полную поддержку делу заключения и выполнения соглашения.

The participants expressed their full support for the President's message to people of Kazakhstan.
Участники выразили полную поддержку Посланию Главы государства народу Казахстана.

States members underlined the importance of holding the session in Africa and expressed their full support for South Africa as the host country.
Государства- члены подчеркнули важность проведения сессии в Африке и высказались полностью в поддержку того, чтобы принимающей страной стала Южная Африка.

They expressed their full support for the Special Representative and the monitoring committee.
Они выразили свою полную поддержку Специальному представителю и Комитету по наблюдению.

The principals of the selected schools expressed their full support to the Programme.
Руководители выбранных школ выразили свою полную поддержку Программе.

Delegations expressed their full support for the activities under the section and the programme of public information.
Делегации выразили полную поддержку деятельности, предусмотренной по данному разделу, и программе общественной информации.

The Heads of Delegation thanked the Chairperson and expressed their full support to the adoption of the proposed draft decisions.
Главы делегаций поблагодарили Председателя и выразили полную поддержку принятию предложенных проектов решений.

They expressed their full support for the efforts of ECOWAS forces and French troops, as provided for by resolution 1464(2003), with a view to finding a peaceful solution to the conflict.
Они вновь выразили свою полную поддержку усилиям сил ЭКОВАС и Франции, прилагаемым в соответствии с резолюцией 1464( 2003), в целях поиска мирного урегулирования кризиса.

Members of the Council welcomed the briefing and expressed their full support for the efforts of the Special Representative.
Члены Совета приветствовали брифинг и выразили свою всецелую поддержку усилиям Специального представителя.

The delegations expressed their full support for the UNECE work on agricultural quality standards and hoped the cuts would not impact negatively on this area of UNECE activities.
Делегации выразили свою полную поддержку работе ЕЭК ООН в области сельскохозяйственных стандартов качества и надежду на то, что данные сокращения не скажутся негативно на данной области деятельности ЕЭК ООН.

In view of the mid-term evaluation of the Programme to be conducted in 2012, participating LDCs expressed their full commitment to facilitate the successful completion of this exercise.
В преддверии среднесрочной оценки данной программы в 2012 году участвующие НРС выразили полную готовность способствовать успешному завершению этого мероприятия.

Council members expressed their full support for fully implementing resolution 1325 2000.
Члены Совета выразили свою всестороннюю поддержку полному осуществлению резолюции 1325 2000.

The Bosnia and Herzegovina Presidency also visited Slovenia on 28 February, and Slovenian authorities expressed their full support for the Bosnia and Herzegovina European Union perspective.
Кроме того, 28 февраля Президиум Боснии и Герцеговины посетил Словению, и словенские власти высказались всецело в поддержку будущего членства Боснии и Герцеговины в Европейском союзе.

The ASEAN member States expressed their full support for the recommendations and conclusions contained in paragraph 35 of the report.
Государства-- члены АСЕАН выражают полную поддержку рекомендаций и выводов, содержащихся в пункте 35 доклада.

In the consultations of the whole that followed, Council members expressed their full support to UNAMID and for Mr. Bassolé's efforts as Joint Chief Mediator.
В ходе консультаций полного состава, последовавших за этим заседанием, члены Совета выразили свою полную поддержку ЮНАМИД и усилиям гна Бассоле в качестве Главного совместного посредника.

Some delegations expressed their full satisfaction with the draft text, some provided specific comments on it, while others indicated that they required more time to prepare their comments.
Одни делегации выразили полное удовлетворение текстом проекта, другие высказали по нему конкретные замечания, а третьи сообщили, что для подготовки замечаний им требуется дополнительное время.

Indigenous representatives expressed their full support for article 3 in its current wording.
Представители коренных народов выразили свою полную поддержку статьи 3 в ее нынешней формулировке.

Allies expressed their full support for this action intended to degrade the Syrian regime's chemical weapons capability and deter further chemical weapon attacks against the people of Syria.
Союзники выразили полную поддержку этим действиям, направленным на то, чтобы ослабить потенциал химического оружия сирийского режима и не допустить дальнейшие нападения на население Сирии с применением химического оружия.

In the ensuing discussion, delegations expressed their full support to the land administration activities.
В ходе последовавшей дискуссии делегации выразили свою полную поддержку деятельности в области управления земельными ресурсами.

They expressed their full support for the reduction of the time-frame in the implementation of AFTA from 15 to 10 years ending in 2003 and noted that member countries will begin to implement the new tariff reduction schedules by 1 January 1996.
Они выразили свою полную поддержку сокращению периода времени для создания ЗСТА с 15 до 10 лет с целью завершения этой работы в 2003 году и отметили, что страны- члены начнут выполнять новые графики снижения тарифов к 1 января 1996 года.

The chairpersons of the human rights treaty bodies, at their fourth meeting, expressed their full support for the statement by the Secretary-General and urged the treaty bodies to take all appropriate measures in response to such situations. 7/.
Председатели договорных органов в области прав человека на своем 4- м заседании выразили свою полную поддержку заявлению Генерального секретаря и настоятельно призвали договорные органы принимать в таких ситуациях все необходимые меры 7/.

They expressed their full support for the Geneva Declaration of Principles of 8 September 1995 and stressed that the parties were expected to negotiate in good faith on the basis of this Declaration with the aim of achieving lasting peace throughout the region.
Они выразили свою полную поддержку Женевской декларации принципов от 8 сентября 1995 года и подчеркнули, что стороны должны вести переговоры в духе доброй воли на основе этой Декларации с целью достижения прочного мира во всем регионе.

The Heads of State or Government expressed their full support for the decision by Costa Rica and El Salvador to move their diplomatic missions from Jerusalem to Tel Aviv.
Главы государств и правительств выразили полную поддержку решения Коста-Рики и Сальвадора перевести свои дипломатические представительства из Иерусалима в Тель-Авив.

The Ministers expressed their full confidence in the impartiality and professionalism of the IAEA and strongly rejected attempts by any State to politicize the work of the IAEA, including its technical co-operation programme, in violation of the IAEA Statute.
Министры выразили свою полную уверенность в беспристрастности и профессионализме МАГАТЭ и решительно отвергли попытки любого государства политизировать работу МАГАТЭ, в том числе его программу технического сотрудничества, в нарушение Устава МАГАТЭ.

Many governmental representatives expressed their full support for the establishment of a permanent forum for indigenous people and stated that they were determined to work in an open and constructive spirit.
Многие представители правительств выразили свою полную поддержку созданию постоянного форума для коренных народов, заявив, что они полны решимости работать в открытом и конструктивном духе.