EXPRESSING ITS DEEP на Русском - Русский перевод

• выражая свою глубокую
• выражая свое глубокое
• выразив свою глубокую

Примеры использования Expressing its deep на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a statement expressing its deep concern, the ANC stated.
В заявлении АНК, в котором была выражена глубокая озабоченность, говорилось.

Expressing its deep concern at the continuation of the hostilities in the country.
Выражая свою глубокую обеспокоенность в связи с продолжением боевых действий в стране.

Reaffirming its resolution 1995/67 of 7 March 1995, and expressing its deep regret at the failure of Israel to implement this resolution.
Подтверждая свою резолюцию 1995/ 67 от 7 марта 1995 года и выражая свое глубокое сожаление в связи с невыполнением Израилем этой резолюции.

Expressing its deep appreciation to the Custodian of the Two Holy Mosques for this noble initiative.
Выражая глубокую признательность Хранителю двух священных мечетей за эту благородную инициативу.

The United States joins Ukraine and others in expressing its deep concern over the continued detention of Ukrainian hostages held by Russia.
Соединенные Штаты присоединяются к Украине и другим делегациям, выразившим глубокую озабоченность в связи с продолжающимся содержанием под стражей в России украинских заложников.

Expressing its deep alarm at the increasing incidents of racism in various sporting events.
Выражая глубокую тревогу по поводу учащающихся расистских инцидентов на различных спортивных мероприятиях.

The Group joins other member States of the Non-Aligned Movement in expressing its deep concern at the growing resort to unilateralism in addressing issues of multilateral interest.
Группа присоединяется к остальным государствам-- членам Движения неприсоединения и выражает глубокую озабоченность в связи с участившимся применением односторонних подходов при решении вопросов, представляющих общий интерес.

Expressing its deep concern at the overall decline in the level of official development assistance.
Выражая глубокую обеспокоенность в связи с общим снижением уровня официальной помощи в целях развития.

Condemning the increasing number of attacks and other acts of violence against humanitarian personnel, and expressing its deep concern about the implications for the provision of humanitarian assistance to populations in need.
Осуждая увеличивающееся число нападений и другие акты насилия на гуманитарных сотрудников и выражая глубокую обеспокоенность по поводу их последствий для предоставления гуманитарной помощи для нуждающегося населения.

And expressing its deep concern that children continue to suffer from various forms of violence.
И выражая свою глубокую озабоченность по поводу того, что дети продолжают страдать от различных форм насилия.

On 11 December, following consultations of the whole, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2007/46), expressing its deep concern at the repeated postponements of the presidential election in Lebanon.
Декабря после проведения консультаций полного состава Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2007/ 46), в котором Совет выразил свою глубокую озабоченность по поводу неоднократного откладывания проведения президентских выборов в Ливане.

Counter-terrorism Expressing its deep concern at the accelerating increase in acts of terrorism.
Выражая свою глубокую озабоченность в связи со стремительным ростом числа актов терроризма.

Expressing its deep concern over these grave developments, which affect international peace and security.
Выражая свою глубокую обеспокоенность по поводу этих тяжелых событий, которые затрагивают международный мир и безопасность.

Expressing its deep gratitude to all the United Nations staff in Iraq for their courageous and tireless efforts.
Выражая глубокую признательность всем сотрудникам Организации Объединенных Наций в Ираке за их мужество и неустанные усилия.

Expressing its deep concern at the risk of another cold war on the planet and of armed inter-State conflicts.
Выражая самую серьезную озабоченность возможностью возврата к холодной войне на планете и вооруженным межгосударственным конфликтам.

Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference.
Выражая свою глубокую признательность правительству Монголии за успешную организацию пятой Международной конференции.

Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations.
Выражая свою глубокую озабоченность тяжелыми последствиями конфликта для гуманитарного положения и положения в области прав человека.

Expressing its deep concern at the resurgence of political violence, in particular the political assassinations in Guinea-Bissau.
Выражая свою глубокую озабоченность новой волной политического насилия, в частности политическими покушениями в Гвинее-Бисау.

Expressing its deep regret that civilians account for the vast majority of casualties in situations of armed conflict.
Выражая свое глубокое сожаление в связи с тем, что на гражданских лиц приходится подавляющее большинство жертв в ситуациях вооруженных конфликтов.

Expressing its deep appreciation to the Government of Germany for hosting the High-level Policy Dialogue in Bonn on 27 May 2008.
Выражая свою глубокую признательность правительству Германии за проведение 27 мая 2008 года в Бонне стратегического диалога на высоком уровне.

Expressing its deep concern over the volatile security situation in Timor-Leste and its serious humanitarian repercussions.
Выражая глубокую озабоченность в связи с нестабильной обстановкой в Тиморе- Лешти в плане безопасности и ее серьезными гуманитарными последствиями.

Expressing its deep concern also over the clashes between the Israeli army and the Palestinian police and the casualties on both sides.
Выражая свою глубокую обеспокоенность также по поводу столкновений между израильской армией и палестинской полицией и наличия жертв с обеих сторон.

Expressing its deep concern at the delay in the establishment of the broad-based transitional Government and the Transitional National Assembly.
Выражая свою глубокую обеспокоенность по поводу задержки с созданием переходного правительства на широкой основе, а также Переходной национальной ассамблеи.

Expressing its deep appreciation for the activity and efforts of the previous Special Rapporteur, Mr. Tadeusz Mazowiecki, in the discharge of his mandate.
Выражая глубокую признательность предыдущему Специальному докладчику г-ну Тадеушу Мазовецкому за деятельность и усилия по выполнению своего мандата.

Expressing its deep appreciation to the Government of Qatar for the successful organization of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies.
Выражая свою глубокую признательность правительству Катара за успешную организацию шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.

Expressing its deep appreciation to the Government of Switzerland for the organization of the fifth session of the Conference of the Parties and its special events in Geneva.
Выражая глубокую признательность правительству Швейцарии за организацию пятой сессии Конференции Сторон и специальных мероприятий в Женеве.

Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made to date by Governments and other public and private entities in support of the University.
Выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные к настоящему времени правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета.

Expressing its deep concern over the situation in Syria and its impact on civilians in general and on women, children, the elderly and persons with disabilities in particular.
Выражая свою глубокую озабоченность в связи с ситуацией в Сирии и ее последствиями для мирного населения в целом и для женщин, детей, пожилых людей и инвалидов в частности.

Expressing its deep concern over the immense human and material losses to the Libyan people and nationals of other States members of the Organization of African Unity.
Выражая свою глубокую озабоченность по поводу огромных людских потерь и материального ущерба, понесенных ливийским народом и гражданами других государств- членов Организации африканского единства.

Expressing its deep appreciation to the Government of Japan for hosting the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Выражая свою глубокую признательность правительству Японии за проведение у себя в стране третьей сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.