EXTENDED SET на Русском - Русский перевод

• расширенный набор
• расширенного перечня
• расширенного набора

Примеры использования Extended set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Present additional work on the extended set.
Представить результаты дополнительно проведенной работы над расширенным перечнем.

Work on the extended sets of questions on functioning.
Работа над расширенными перечнями вопросов, касающихся функционирования.

Vi. recommended core set of indicators and extended sets.
Vi. рекомендуемый базовый набор показателей и расширенные наборы.

Work on extended sets of questions on child disability.
Работа над расширенными перечнями вопросов, касающихся детской инвалидности.

The Washington Group is continuing to work on the extended set of disability questions on functioning.
Вашингтонская группа продолжает работать над расширенным перечнем вопросов по инвалидности, касающихся функционирования.

An extended set of diagrams and moves are used for describing 4-manifolds.
Для описания 4- многообразий используется расширенный набор диаграмм и движений.

Added support for two sets of columns in the Administration Console and extended set of columns see page 22.
Добавлена поддержка двух наборов граф в Консоли администрирования, а также расширен набор граф см. стр. 23.

These extended sets of survey items will be related to the general measures.
Такие расширенные перечни анкетных вопросов будут связаны с общими показателями.

Working group 3(on extended measurement sets) would initiate development of the first two extended sets of measures on disability.
Рабочая группа 3( по расширенным наборам показателей) приступит к разработке первых двух расширенных наборов показателей инвалидности.

Work on extended sets of questions on environmental factors and participation.
Работа над расширенными перечнями вопросов, касающихся экологических факторов и участия.

A formal collaboration was arranged between the Washington Group and UNICEF to work on the development of the extended set of questions on child disability.
Вашингтонская группа и ЮНИСЕФ договорились официально сотрудничать в разработке расширенного перечня вопросов по детской инвалидности.

Proposals for an extended set and test results, if available.
Представлении предложений в отношении расширенного перечня и результатов практических проверок, если таковые будут иметься.

This information must be deleted because the database may contain infected objects not detected using the standard anti-virus database, but which can be detected using the extended set.
Это связано с тем, что база может содержать зараженные объекты, не обнаруженные с помощью стандартных антивирусных баз, но детектированные с помощью расширенного набора.

The extended sets were intended as modules that would go into other existing national surveys.
Предполагается, что расширенные наборы показателей будут использоваться и в рамках других проводимых национальных обследований.

While adequate release of Modder's Muse with full description and extended set of packages is being prepared, one more beta-version with number 2.0.3 was released.
Пока к выходу готовится полноценный релиз Modder' s Muse с полным описанием и расширенным набором пакетов, выпущена еще одна бета-версия программы под номером 2.. 3.

Ii Designing extended set questions for the measurement of environmental factors including both barriers and facilitators;
Ii подготовка расширенного перечня вопросов для оценки экологических факторов, как негативных, так и позитивных;

The HRAPIE experts therefore recommended inclusion of this pollutant-outcome pair as an alternative to the effects of short-term O3 on mortality in Group B not contributing to the total effect of the extended set.
Исходя из этого, эксперты HRAPIE рекомендовали включить эту пару" загрязнитель- исход" в качестве альтернативы оценке влияния кратковременной экспозиции к O3 на смертность в Группу В как не вносящую вклад в общий эффект от воздействия расширенного набора загрязнителей.

The extended set contains, in addition to records contained in the standard set, signatures of riskware, such as adware and remote administration programs.
Набор extended помимо записей, содержащихся в наборе standard, содержит также сигнатуры потен.

To implement, in pilot mode, the program of regular employee assessment based on the extended set of criteria in a number of specialized subsidiaries and affiliates, and to carry out personnel assessment in the Corporate Center in full operational mode;
Внедрить программу регулярной оценки персонала на основе расширенного комплекса критериев в ряде профильных ДЗО в пилотном режиме и провести оценку персонала в Корпоративном центре в эксплуатационном режиме;

The extended set contains, in addition to records contained in the standard set, descriptions of risk- ware, such as adware and remote administration programs.
Набор extended помимо записей, содержащихся в наборе standard, содержит также описание потенциально опасных программ, таких как.

At the eleventh meeting of the Washington Group a more formal collaboration was arranged between the Washington Group and the United Nations Children's Fund(UNICEF) regarding the development of the extended sets of questions on child disability.
На одиннадцатом совещании Вашингтонской группы было положено начало более формальному сотрудничеству между Группой и Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в разработке расширенных перечней вопросов по детской инвалидности.

These extended sets of survey items are intended to be related to the short set or sets of disability measures.
Такие расширенные перечни анкетных вопросов предполагается увязать с кратким перечнем или перечнями критериев инвалидности.

The transport properties database contains an extended set of species interaction parameters for accurate calculation of transport properties of gases and includes.
База транспортных свойств включает расширенный набор параметров модельных потенциалов взаимодействия атомов и молекул, которые используются в расчетах переносных свойств газов и плазмы.

An extended set of business intelligence tools, consolidation of all important data on one dashboard and their automatic updating make it possible to extract information from data without the help of IT staff.
Расширенный набор средств бизнес- аналитики, объединение всех важных данных на одной панеле мониторинга и их автоматическое обновление дают возможность извлекать информацию из данных без помощи сотрудников отдела ИТ.

Host-optimized mode(or host-hinted mode) In this mode of operation, the SSHD enables an extended set of SATA commands defined in the so-called Hybrid Information feature, introduced in version 3.2 of the Serial ATA International Organization(SATA-IO) standards for the SATA interface.
Хост- Оптимизированный( host- hinted режим) режим В этом режиме работы, SSHD включает расширенный набор команд SATA« Hybrid Information», включенный в версию 3. 2 Serial ATA International Organization SATA- IO.

Extended set: work on extended sets of disability questions intended as components of population surveys, as supplements to surveys, or as the core of a disability survey began with the development of a matrix designed to guide the development of these question sets..
Расширенный перечень вопросов: работа над расширенными перечнями вопросов, касающихся инвалидности, которые предполагается использовать в рамках демографических обследований, в качестве дополнительных элементов обследований либо в качестве ключевых компонентов обследований, по проблеме инвалидности, началась с разработки матрицы, на основе которой и предполагалось разработать эти перечни вопросов.

The second priority of the Washington Group is to recommend one or more extended sets of survey items to measure disability, or principles for their design, to be used as components of population surveys or as supplements to specialty surveys.
Другая приоритетная цель Вашингтонской группы состоит в том, чтобы вынести рекомендации в отношении одного или нескольких расширенных перечней анкетных вопросов для статистической оценки инвалидности или определить принципы их разработки, которые будут использоваться при проведении демографических обследований или в качестве дополнительных элементов в специальных обследованиях.

An extended set of pre-defined reports allow you to quickly see what's going on in your network, such as, recent malware findings, blocked website requests and suspicious software behaviours.
Расширенный набор предустановленных отчетов, позволяющих вам быстро просматривать, что происходит в вашей сети, например, недавно найденные вредоносные программы, запросы заблокированных сайтов и подозрительное поведение программного обеспечения.

A second priority is to recommend one or more extended sets of survey items to measure disability, or guidelines for such items, to be used as components of population surveys or as supplements to specialty surveys.
Вторым приоритетным направлением работы является подготовка одного или нескольких рекомендуемых расширенных перечней анкетных вопросов для статистического измерения инвалидности или руководящих принципов в отношении формулирования таких вопросов, подлежащих использованию в рамках демографических обследований или в качестве дополнительных элементов при проведении специальных обследований.

Work on the extended sets of questions for surveys, which includes creation of a position paper outlining the plan and approach(blueprint) for developing the extended set, including the purpose, rationale and justification for the extended set as well as the issue of international comparability.
Работа над расширенными перечнями вопросов для использования при проведении обследований, включая подготовку стратегического документа с кратким описанием плана разработки расширенного перечня и подхода( ориентировочного) к его разработке с указанием целей и обоснованием необходимости расширенного перечня, а также с освещением вопроса о международной сопоставимости.