EXTENT OF THE INVOLVEMENT на Русском - Русский перевод

• степени участия
• масштабах участия
• степень участия

Примеры использования Extent of the involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't know the extent of the involvement.
Я не знаю степени участия.

Naturally, the extent of the involvement of the United Nations shall be determined by the developments that will take place in the process.
Степень участия Организации Объединенных Наций будет, разумеется, зависеть от развития процесса.

In other cases, the failures were driven by uncertainty in the minds of many officials as to the extent of the involvement of intelligence agencies.
В других случаях это было обусловлено тем, что у многих должностных лиц отсутствовало четкое представление о масштабах вмешательства разведывательных служб.

What is the extent of the involvement of organized criminal groups in trafficking in cultural property?
Каковы масштабы участия организованных преступных групп в незаконном обороте культурных ценностей?

With regard to researching computer-related crime, it was suggested that many questions, including the extent of the involvement of organized criminal groups in such crime, remained unanswered.
В связи с проведением исследований в этой области преступности было отмечено, что по-прежнему без ответа остаются многие вопросы, в том числе вопрос о масштабах участия в таких преступлениях организованных преступных групп.

What is the extent of the involvement of organized criminal groups in the abuse and exploitation of children?
Каковы масштабы участия организованных преступных групп в надругательствах над детьми и их эксплуатации?

The Group would be seeking a number of clarifications in that regard, including the resource requirements for the current and coming bienniums and the extent of the involvement of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in the project.
В связи с этим Группа будет просить предоставить некоторые разъяснения, в том числе в отношении потребностей в ресурсах на текущий и предстоящий двухгодичные периоды и степени участия в проекте Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

Another key challenge is the extent of the involvement of civil society and the community in combating and preventing trafficking in persons.
Еще одной ключевой проблемой является степень вовлеченности гражданского общества и общины в борьбу с торговлей людьми и ее предупреждение.

This information should include whether non-governmental organizations, particularly women's organizations, and the Human Rights Defender of the Republic of Armenia were involved in the preparation of the present report and the nature and extent of the involvement and if the report was adopted by the Government and presented to Parliament.
Помимо прочего укажите, участвовали ли в подготовке настоящего доклада неправительственные организации, в особенности женские, и Защитник прав человека Республики Армения, и представьте информацию о характере и масштабе их участия, а также о том, был ли доклад утвержден правительством и представлен парламенту.

Member States should also indicate the extent of the involvement of each multilateral institution with South-South cooperation.
Государства- члены должны также определить степень участия каждого многостороннего учреждения в сотрудничестве Юг- Юг.

The extent of the involvement and the role of the United Nations system in certification and labelling schemes has yet to be examined and clarified.
Необходимо проанализировать и четко определить масштабы участия и роль системы Организации Объединенных Наций в рамках механизмов сертификации и маркирования.

However, it regrets the scarcity of information received on the extent of the involvement of the civil society and children in the State party's reporting process.
Однако он сожалеет о крайне малом объеме полученной информации об участии гражданского общества и детей в процессе представления докладов государства- участника.

The extent of the involvement of UNHCR staff members needed to be confirmed, although there was some evidence of complicity in the provision of documentation, access to resettlement officers and priority placement.
Степень причастности сотрудников УВКБ еще предстояло доказать, хотя были определенные свидетельства соучастия в предоставлении документов и обеспечении доступа к сотрудникам, занимающимся переселением, и приоритетного рассмотрения.

Please provide further information on the nature and extent of the involvement of non-governmental organizations, in particular women's organizations, in this process.
Просьба представить дополнительную информацию о характере и степени участия в этом процессе неправительственных организаций, в частности организаций женщин.

Governments and international organizations, as well as major groups themselves, particularly those from the developing countries, are encouraged to take concrete steps to enhance the involvement of major groups and to provide information on the extent of the involvement of major group organizations, comprising, inter alia, non-governmental organizations and the private sector, in efforts and programmes to realize the goals of Agenda 21.
К правительствам и международным организациям, а также к самим основным группам, прежде всего из развивающихся стран, обращаются с настоятельным призывом предпринимать конкретные шаги для обеспечения более активного участия основных групп и предоставления информации о степени участия организаций основных групп, куда входят, в частности, неправительственные организации и частный сектор, в усилиях и программах по достижению целей Повестки дня на XXI век.

Also provide information on the nature and extent of the involvement of nongovernmental organizations, including women's organizations in the preparation of the report.
Представьте также информацию о характере и степени участия в подготовке данного доклада неправительственных организаций, в том числе женских.

Please also provide information on the nature and extent of the involvement of non-governmental organizations, particularly women's organizations, in this process.
Просьба также сообщить о характере и масштабах участия неправительственных организаций, прежде всего женских, в этом процессе.

Please provide information on the nature and extent of the involvement of non-governmental organizations, particularly women's organizations, in this process.
Просьба предоставить информацию о характере и масштабах участия неправительственных организаций, в частности женских организаций, в данном процессе.

Please also provide information on the nature and extent of the involvement of nongovernmental organizations, particularly women's organizations, in this process.
Просьба также представить информацию о характере и степени участия неправительственных организаций, в особенности женских организаций, в этом процессе.

Also provide information on the nature and extent of the involvement of non-governmental organizations, including women's organizations in the preparation of the report.
Просьба также предоставить информацию о характере и степени участия в подготовке доклада неправительственных организаций, в том числе женских.

Please provide further information on the nature and extent of the involvement of non-governmental organizations, in particular women's organizations, in this process.
Просьба представить более подробную информацию о характере и степени участия в данном процессе неправительственных организаций, в особенности женских организаций.

Please also provide information on the extent of the involvement of non governmental organizations in general, and women's organizations in particular in the preparation of the report.
Просьба также представить информацию о степени участия неправительственных организаций в целом и женских организаций в частности в процессе подготовки доклада.

Arab countries have identified the extent of the involvement of academics and experts in the preparation of the reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change and similar assessments.
Арабские страны определили степень участия ученых и экспертов в деле подготовки докладов Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) и аналогичных оценок.

The information could also enable practitioners to establish the extent of the involvement of organized criminal groups in those illicit activities, and replace anecdotal evidence with concrete, empirically verifiable data.
Эта информация может также позволить специалистам- практикам определить степень участия организованных преступных групп в этой незаконной деятельности и заменить неподтвержденные сведения конкретными и проверенными на практике данными.

Speakers expressed divergent views on the extent of the involvement and the role of the secretariat in the review mechanism, while acknowledging that tha t issue was closely linked to the resources for the functioning of the mechanism.
Выступавшие высказали разные мнения относительно степени участия и роли секретариата в механизме обзора, признав, что этот вопрос тесно связан с ресурсами для функционирования такого механизма.

The success of the Literacy for All programme depends on the extent of the involvement of the local community in the programme and the willingness of the local community to take on the ownership of the programme.
Успех программы обеспечения всеобщей грамотности зависит от того, в какой степени в ней участвуют местные общины, а также от готовности местных общин взять на себя ответственность за осуществление этой программы.

The information obtained could enable practitioners to establish the extent of the involvement of organized criminal groups in such proscribed activities, and replace anecdotal evidence with concrete, empirically verifiable data.
Полученная информация, возможно, позволила бы специалистам- практикам установить масштабы участия организованных преступных групп в таких запрещенных видах деятельности и заменить единичные доказательства конкретными, проверенными эмпирическим путем данными.

A joint project between UNODC, UNEP and the CITES secretariat will be initiated to assess the extent of the involvement of organized criminal groups in the area of environmental crime, including the issue of trafficking in protected species of wild flora and fauna;
Будет осуществлен совместный проект ЮНОДК, ЮНЕП и секретариата СИТЕС для оценки степени причастности организованных преступных групп к экологическим преступлениям, включая проблему незаконного оборота охраняемых видов дикой флоры и фауны;

The prediction depends on the extent of involvement of motor functions and psyche.
Предсказание зависит от степени поражения двигательных функций и психики.

The delegation should indicate the extent of NGO involvement in the preparation of the report.
Делегации следует сообщить информацию о масштабах участия НПО в подготовке доклада.