EXTERNAL APPEARANCE на Русском - Русский перевод

• внешний вид
• внешний облик
• внешнему виду
• внешнего вида
• внешнего облика
• внешним видом
• внешнему облику
• внешнем облике
• внешне

Примеры использования External appearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

External appearance.
Внешний вид.

Colour defect, external appearance.
Дефект окраски, внешний вид.

External appearance-- limit allowed.
Внешний вид- допускаются в установленных пределах.

Damage by larvae, external appearance.
Повреждение личинками, внешний вид.

As in the external appearance of the characters, and yet in many ways.
Как во внешнем облике героев, так и еще во многом.

Chilling injury, external appearance.
Повреждение в результате переохлаждения, внешний вид.

The external appearance of the Cathedral was greatly altered during Baroque times.
Внешний облик собора был сильно изменен в эпоху барокко.

Crown, double crown, external appearance-- allowed.
Корона, двойная корона, внешний вид- допускается.

Hinged door, which has concealed sealing leaving a clean external appearance.
Дверь на петлях, герметичное закрытие и чистый внешний вид.

Phytopthora rot, external appearance-- not allowed.
Фитофторозная гниль, внешний вид- не допускается.

Considering the fact thatlarge-sized glazing is mainly used at prestigious objects customers often place high requirements to its external appearance.
Учитывая, что крупноформатное остекление в основном применяется на престижных объектах, заказчики часто предъявляют к его внешнему виду высокие требования.

Unripe fruit, external appearance, Brix 4.8 per cent-- not allowed.
Неспелый плод, внешний вид, 4, 8% по шкале Брикса- не допускается.

There was no change to the car's external appearance.
Незначительные изменения коснулись внешнего облика автомобиля.

Pest damage, external appearance-- not allowed.
Повреждения мякоти плода, нанесенные насекомыми- вредителями, внешний вид- не допускаются.

Based on the sculptures that have survived, it is possible to recreate the external appearance of Palmyra's inhabitants.
По дошедшим до наших дней скульптурным изображениям можно воссоздать внешний облик жителей Пальмиры.

Pricing and external appearance did not vary from the standard models.
Их характеристики и внешний вид отличаются от исторического прототипа.

As it has already been mentioned much depends on the external appearance of the site of an organization.
Как уже упоминалось, от внешнего вида сайта организации зависит очень многое.

Its external appearance now fully corresponds to its historical state.
Его внешний облик теперь полностью соответствует своему историческому состоянию.

In the 17-18 th centuries, as a result of the Cathedral reconstruction, its external appearance was significantly changed.
А в XVII- XVIII веках в результате перестройки храма, оно вообще существенно изменило свой внешний облик.

Already beginning by the external appearance: it is a monster 296 pages weighing 1.5 kg!
Начать уже по внешнему виду: это монстр 296 Страницы pesant 1, 5 кг!

In spite of differences between the technologies used for development of banners, the external appearance of banners obeys certain rules.
Несмотря на различия в технологиях изготовления, внешний вид всех баннеров подчиняется определенным правилам.

The external appearance of the new building works intensively with the subject of stone.
Во внешнем облике нового здания активно обыгрывается идея« каменного блока».

The main house almost completely preserved its external appearance, except that in the 1920s the windows of the lower floor were grown.
Главный дом почти полностью сохранил свой внешний облик кроме того, что в 1920- е годы были растесаны окна нижнего этажа.

The external appearance of the Psion Series 5 and the Psion Series 5mx are broadly similar, but their mainboards and other internal components were different and not interchangeable.
Модели Psion 5 и Psion 5mx в целом( внешне и конструктивно) полностью одинаковы, однако их материнские платы и некоторые компоненты( в том числе- шлейф экрана) не совместимы.

Thus, in our time the chapel is in excellent condition, however its external appearance is somewhat different from the original one.
Таким образом, в наше время часовня находится в отличном состоянии, однако ее внешний облик, несколько отличается от первоначального.

The preparation of the external appearance of the city for the meeting of guests and fans is being completed in Kazan.
В Казани завершается подготовка внешнего облика города к встрече гостей и болельщиков.

Surface treatments in particular are treatments with laser and peeling chemicals that aim to change the external appearance of the skin, eliminating wrinkles, stains and imperfections in the skin and pores.
Поверхностные лазерные процедуры и химический пилинг позволяют улучшить внешний вид кожи, избавляя ее от морщин, пятен, расширенных пор и других несовершенств.

For 1979, the external appearance was again modernised with a large black plastic grille.
В 1979 году вновь несколько изменился внешний вид машины, увеличенная решетка радиатора изготавливается из черного пластика.

In 1802-1803 Thomas de Thomon- a brilliant architect and draughtsman- undertook the capital reconstruction of the interior layout and decor of the theatre, noticeably altering its external appearance and proportions.
В 1802- 1803 годах Тома де Томон- блестящий архитектор и рисовальщик- осуществил капитальное переустройство внутренней планировки и отделки театра, заметно изменил его внешний вид и пропорции.

With impressive frescoes and external appearance, the best stance by provoking the interest of tourists.
Благодаря впечатляющему фрески и внешний вид, лучшая позиция, спровоцировав интерес туристов.