EXTERNAL INTEGRATION на Русском - Русский перевод

• внешней интеграции
• внешняя интеграция

Примеры использования External integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

This strategy is along two main axes: Internal Integration and External Integration.
Эта стратегия касается двух основных направлений: внутренняя и внешняя интеграция.

External integration is a key component of the Flemish region's environmental plan MINA 2.
Внешняя интеграция является ключевым компонентом регионального плана MINA 2 для фламандского региона.

The second important axis of the Business Council strategy is external integration, i.e.
Второе важное направление стратегической деятельности Делового Совета это внешняя интеграция.

This model is of special importance for Ukraine, for which it is important to select the course of external integration, since various directions of foreign policy significantly influence efficiency of the domestic economic policy in the country.
Особенно такая модель актуальна для Украины, которой важно сделать выбор курса внешней интеграции, поскольку разные направления внешней политики существенно влияют на эффективность внутренней экономической политики в стране.

Thus, to date, and in the context of two decades of liberal reforms, FDI to Africa appears to have reinforced a pattern of adjustment that privileges external integration at the expense of internal integration..
Таким образом, после двух десятилетий либеральных реформ в настоящее время ПИИ в Африке, как представляется, усиливают структуру преобразований, благоприятствующую внешней интеграции в ущерб внутренней интеграции..

In this context, the external integration of African economies through FDI has advanced much further and faster than internal integration, hence the slow progress in structural transformation and development of productive capacities.
В данном контексте внешняя интеграция экономики африканских стран благодаря ПИИ гораздо быстрее и масштабнее, чем внутренняя интеграция, что, в свою очередь, служит причиной медленного прогресса структурных реформ и развития производственной базы.

How can the Doha Round maximize the benefits and minimize the costs of external integration for African countries?
Каким образом Дохинский раунд может позволить довести до максимума выгоды и свести к минимуму издержки внешней интеграции для африканских стран?

A successful balance between internal and external integration can be judged in terms of the contribution made toward mobilizing resources for building productive capacities, the opportunities for productive entrepreneurship, job creation and technological upgrading, and the resilience of the economy to unforeseen shocks.
О нахождении надлежащего баланса между внутренней и внешней интеграцией можно судить по вкладу в мобилизацию ресурсов для формирования производственного потенциала, возможностям производственного предпринимательства, созданию рабочих мест и проведению технической модернизации, а также по способности экономики противостоять непредвиденным потрясениям.

Countries should seek to design policies for a strategic and phased external integration congruent with the overall development strategy of each country.
Странам следует стремиться разрабатывать политику стратегической поэтапной внешней интеграции, вписывающуюся в общую стратегию развития каждой страны.

A successful balance between internal and external integration will depend on the contribution toward mobilizing resources for building productive capacities, the opportunities for economic diversification, job creation and technological upgrading, and the resilience of the economy to unforeseen shocks.
Нахождение надлежащего баланса между внутренней и внешней интеграцией будет зависеть от эффективности мер по мобилизации ресурсов на цели укрепления производственного потенциала, расширению возможностей для диверсификации экономики, увеличению занятости и проведению технологической модернизации, а также от способности экономики противостоять непредвиденным потрясениям.

Much of the rapid economic growth in these countries prior to the global crisis came through increased external integration, mainly through trade and investment, particularly in natural resources and remittances.
В значительной степени быстрый экономический рост в этих странах до глобального кризиса обусловливался растущей внешней интеграцией, в основном при помощи торговли и инвестиций, в особенности в сфере природных ресурсов, и денежными переводами.

The Department commented that it was working to strengthen its external integration with its partners in peace operations through the establishment of common policies, such as the policy on disarmament, demobilization and reintegration, and through the planned establishment of a small unit to manage relationships with the partners.
Департамент заявил, что он принимает меры для укрепления внешней интеграции деятельности Департамента с деятельностью его партнеров при осуществлении миротворческих операций посредством разработки общих стратегий, таких, как программа разоружения, демобилизации и реинтеграции, и за счет планируемого создания небольшой группы для управления отношениями с партнерами.

State action could be organized around the following three main objectives: fostering domestic economic integration, increasing strategic external integration, and allocating resources effectively to achieve clear development goals.
Государственные меры могут осуществляться с учетом следующих трех главных целей: поощрение внутренней экономической интеграции, расширение стратегической внешней интеграции и эффективное распределение ресурсов для достижения внятных целей развития.

The article analyzes the current requirements for the learning environment, highlights the problems of pedagogical modeling and use of teacher's cloud oriented learning environment in the system of comprehensive educational establishments, analyzes the notion«model»,«modeling», it is determined such definitions as services'«internal» and«external integration»,«structural- integrative» model.
В статье проанализированы современные требования к учебной среде, раскрыты проблемы педагогического моделирования и использования облачно ориентированной учебной среды учителя в системе общеобразовательных учебных заведений, проанализированы понятия« модель»,« моделирование», дано определение« внутренняя» и« внешняя интеграция» сервисов, описана« структурно- интегративна» модель облачно ориентированной учебной среды ООУС.

Under such circumstances, the tendency of FDI to reinforce enclave-type development- with external integration gaining more importance over the internal integration of the local economy- is a real concern.
В таких обстоятельствах реальную обеспокоенность вызывает тенденция, при которой ПИИ усиливают процесс развития анклавного типа, при котором отдается предпочтение внешней интеграции, а не внутренней интеграции экономики данной страны.

At the national level, strategies in support of development-centred globalization will require that deeper internal integration- through strong linkages across domestic markets, firms and sectors- is complemented and supported by external integration, through increased trade, FDI, capital flows and technology transfer.
На национальном уровне стратегия поддержки глобализации, ориентированной на развитие, потребует того, чтобы усилия по углублению внутренней интеграции за счет укрепления связей между внутренними рынками, компаниями и секторами дополнялись усилиями по углублению внешней интеграции за счет расширения торговли и увеличения ПИИ, потоков капитала и масштабов передачи технологии и опирались на них.

At the national level, strategies in support of development-centred globalization will require that deeper internal integration- through strong linkages across domestic markets, firms and sectors- is complemented and supported by external integration, through increased trade, foreign direct investment(FDI), capital flows and technology transfer.
На национальном уровне стратегии в поддержку глобализации в интересах развития должны требовать, чтобы усилия по углублению внутренней интеграции( за счет укрепления связей между внутренними рынками, компаниями и секторами) дополнялись усилиями по углублению внешней интеграции( за счет расширения торговли и увеличения прямых иностранных инвестиций( ПИИ), потоков капитала и масштабов передачи технологии) и опирались на них.

Emphasizes that multilateral institutions such as UNCTAD, the World Trade Organization, the World Bank and the International Monetary Fund have a critical role to play in helping African countries to promote their internal economic integration so as to complement external integration consonant with their national development strategies and priorities and their international commitments;
Подчеркивает, что многосторонним учреждениям, таким, как ЮНКТАД, Всемирная торговая организация, Всемирный банк и Международный валютный фонд, отводится ключевая роль в оказании помощи африканским странам в содействии их внутренней экономической интеграции, с тем чтобы она дополняла внешнюю интеграцию в соответствии с их национальными стратегиями и приоритетами в области развития и их международными обязательствами;

Among the opponents of Tajik EaEU integration are some external powers, which actively speak out against any possible integration with the EaEU.
Противниками евразийской интеграции Таджикистана также представляются внешние силы, которые активно выступают против возможной интеграции РТ в ЕАЭС.

Integration with External Systems.
Интеграция с внешними системами.

Integration of external buildings.
Интеграция внешних строений.

Simple integration with external OSS.
Простая интеграция с внешним OSS.

BI integration with external infrastructure.
Интеграция BI с внешней инфраструктурой.

Simplified integration with external systems.
Упрощение интеграции с внешними системами.

Application Container- integration of external application.
Контейнер приложений- интеграция сторонних приложений.

Integration of external assistance into the government planning system;
Интеграция внешней помощи в систему государственного планирования;

System development and testing including integration with external information systems;
Разработка и тестирование системы, включая интеграцию с внешними информационными системами;

The integration of external finance and resource flows into the strategy;
Интеграция внешних финансовых и иных ресурсов в стратегию;

Easy integration with external devices like Explosion Proof enclosure, Distribution Panels.
Простая интеграция с такими внешними устройствами, как взрывозащищенный корпус, распределительные щиты.

Technical advice provided to the Ministries of Regional Integration and External Relations.
Предоставление технических рекомендаций министерствам региональной интеграции и внешних сношений.