EXTERNAL TOOLS на Русском - Русский перевод

• внешних инструментов
• внешние инструменты

Примеры использования External tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using external tools.
Расширяемость внешними инструментами.

Data Integrations: automatically send your link analytics data to external tools.
Интеграция данных: автоматическая отправка аналитических данных во внешние программы.

Use external tools within UGENE.
Использовать внешние инструменты прямо из UGENE.

Do you not using external tools?
Вы не используете внешние инструменты?

Exe, but these external tools do not have services, such as Help integration, and Cmd.
Exe, но эти внешние средства не имеют служб, таких как интеграция справки, и Cmd.

You have selected to use"external tools" during scan.
Вы выбрали" внешние инструменты" для сканирования.

Can be edited and shared with friends without the need to use an external tools.
Вы можете отредактировать файл и поделиться им с друзьями без необходимости использования внешних инструментов.

More advanced configs with external tools are possible but could introduce leaks in your setup.
Более продвинутые настройки с внешними инструментами тоже возможны, но могут представлять риски деанонимизации.

All in one package: download UGENE, documentation and external tools in a single file.
Полный пакет UGENE дополнительно содержит набор внешних инструментов и документацию в формате PDF.

Support calling external tools of commonly used software, pictures, documents in computer.
Поддержка вызов внешних инструментов часто используемого программного обеспечения, фотографии и документы на компьютере.

All in one package: download UGENE, documentation and external tools in a single file!
All in one package: UGENE, документация и внешние инструменты теперь доступны для загрузки и установки в одном файле!

Support for external tools: now Clustal and Mafft alignment available in UGENE.
Поддержка сторонних приложений: теперь в UGENE можно использовать инструменты множественного выравнивания Clustal and Mafft.

These properties are stored in the WIM file and are available to external tools that access the WIM file directly.
Данные свойства хранятся в WIM- файле и доступны внешним средствам, имеющим прямой доступ к WIM- файлу.

In addition to using external tools for monitoring or auditing, native database audit capabilities are also available for many database platforms.
Помимо использования внешних инструментов для мониторинга или аудита, для многих платформ баз данных также доступны собственные возможности проверка базы данных.

Plugin«RM+ Devtools» allows to speed up the development of plugins for Redmine, reducing the number of restarts of the web-server, and also use of external tools of application developer on Rails.
Плагин« RM Devtools» позволяет ускорить разработку плагинов для Redmine, сократив число перезапусков web- сервера, а также задействовать внешние средства разработчика приложений на Rails.

The Operator uses both internal and external tools to analyze the attendance of the Site, as well as the effectiveness of sending electronic messages to Subscribers.
Оператор использует как внутренние, так и сторонние инструменты аналитики посещаемости Сайта, а также эффективности рассылки электронных сообщений Подписчикам.

In this white paper, you will learn about different options for performing the above tasks, as well as native Windows tools and external tools like Veeam Explorer for Microsoft Active Directory.
В этой статье рассказано о различных вариантах решения этих задач с помощью собственных возможностей Windows, а также внешних инструментов, таких как Veeam Explorer для Microsoft Active Directory.

It provides external tools to assess how a country stands at a particular time in terms of attracting FDI in accordance with its national development objectives.
Она позволяет использовать внешние инструменты для оценки положения страны в определенный момент с точки зрения возможностей привлечения ПИИ с учетом ее национальных целей в области развития.

Kaspersky Administration Kit makes it possible to create a list of external tools, i.e. applications, which will be invoked for a client computer from the Administration Console using the Custom tools group of the context menu.
ВНЕШНИЕ ИНСТРУМЕНТЫ Kaspersky Administration Kit позволяет сформировать список внешних инструментов- программ, которые будут вызываться для клиентского компьютера из Консоли администрирования при помощи группы контекстного меню Внешние инструменты..

An mRNA-to-genomic alignment program Spidey was embedded into UGENE as an external tool.
Была встроена, как внешний инструмент, программа Spidey для выравнивания mRNA на геном.

External tool support: BLAST+ and T-Coffee tools are integrated.
Поддержка внешних программ: BLAST и T- Coffee.

The full name of the file is Canvas External Tool File.
Полное название файла: Canvas External Tool File.

To avoid disadvantages mentioned above, we decided to use an external tool.
Для избавления от недостатков описанных выше, мы решили использовать внешний сборщик.

Thus property can serve as an external tool, mediating the formation of identity.
В связи с этим собственность может служить внешним инструментом, опосредующим становление самосознания.

Performing BLAST search and constructing custom BLAST database is available from UGENE with the External Tool Support plugin.
Поиск BLAST и построение пользовательской базы данных BLAST теперь можно выполнить в UGENE с помощью модуля Поддержки Внешних Инструментов.

However, if your project requires a full-scale integration with React, we recommend to use the approach with external tool.
Если же вы планируете полноценно внедрять React в свой проект, мы рекомендуем использовать вариант с внешним сборщиком.

Added: Internal dates set editor: Displaying and saving the strings(eg, comments), which were placed the user in file using an external tool.
Добавлено: Внутренний редактор наборов дат: Отображаются и сохраняются строки( например, комментарии), внесенные пользователем в файл при помощи внешних средств.

Prepare an internal and external tool for evaluation of the management of the diversity of human resources within companies and organizations. The"gender" criterion is one of the four diversity criteria established.
Разработка инструмента внутренней и внешней оценки управления людскими ресурсами на предприятиях и в организациях." Гендерный фактор" относится к числу предусматриваемых четырех критериев разнообразия.

Our job is to centre on the performance of external tool manufactur ers, and we always have to be one step ahead," said Andreas Bolter, Head of Tool Making and Plant Engineering in Rankweil.
Мы должны ориентироваться на эффективность сторонних изготовителей инструментов, и быть всегда на шаг впереди",- говорит Андреас Больтер, начальник производства инструментов и промышленного оборудования в Ранквайле.

It was also highlighted that the self-assessment should not be considered by countries as an external tool imposed on them, but rather as a way to measure their own level of implementation and consider it as a stimulus for progress.
Было также подчеркнуто, что странам следует рассматривать самооценку не как инструмент, навязываемый им извне, а скорее как способ измерения их собственного уровня осуществления, и воспринимать ее как стимул к достижению прогресса.