EXTRADITION CONDITIONAL на Русском - Русский перевод

• обусловливает выдачу
• обусловливают выдачу
• обусловливающие выдачу
• обусловливающее выдачу

Примеры использования Extradition conditional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukraine makes extradition conditional on the existence of a treaty.
Украина обусловливает выдачу наличием договора.

Morocco has concluded a number of bilateral treaties on extradition, but does not make extradition conditional to the existence of a treaty.
Марокко заключило ряд двусторонних договоров о выдаче, но не обусловливает выдачу наличием договора.

Portugal did not make extradition conditional on the existence of a treaty.
Португалия не обусловливает выдачу наличием договора.

Viet Nam makes extradition conditional on the existence of a treaty, and has made a declaration upon the ratification of the Convention that it will not take the Convention as a legal basis for extradition..
Вьетнам обусловливает выдачу наличием договора и при ратификации Конвенции сделал заявление, что он не будет рассматривать Конвенцию в качестве правового основания для выдачи..

Only nine out of 34 countries made extradition conditional on the existence of a treaty.
Только девять из 34 стран обусловливают выдачу наличием договора.

FSM makes extradition conditional on the existence of an agreement with the foreign State s.1401.
ФШМ обусловливает выдачу наличием соглашения с иностранным государством ст. 1401.

The Islamic Republic of Iran does not make extradition conditional on the existence of a treaty.
Исламская Республика Иран не обусловливает выдачу наличием договора.

The Netherlands makes extradition conditional on the existence of a treaty and considers the Convention against Corruption as a legal basis for extradition..
Нидерланды обусловливают выдачу наличием договора и рассматривают Конвенцию против коррупции в качестве правового основания для выдачи..

States that had signed such treaties did not necessarily make extradition conditional on the existence or applicability of such a treaty.
Однако государства, подписавшие такие договоры, необязательно обусловливают выдачу наличием или применимостью такого договора.

Zimbabwe does not make extradition conditional on the existence of a treaty and could in principle use the Convention as a legal basis for extradition..
Зимбабве не обусловливает выдачу наличием договора и в принципе может использовать Конвенцию в качестве правовой основы для выдачи..

The expectation that it was generally common law countries that made extradition conditional on the existence of a treaty was not confirmed through the present sample.
Нынешняя выборка не подтвердила предположение, что обычно страны общего права обусловливают выдачу наличием договора.

States not making extradition conditional on the existence of a treaty must recognize the Beijing Convention offences as extraditable, in accordance with article 12, paragraph 3.
Государства, не обусловливающие выдачу наличием договора, должны признать указанные в Пекинской конвенции преступления в качестве преступлений, влекущих выдачу, в соответствии с пунктом 3 статьи 12.

South Africa does not make extradition conditional to the existence of a treaty.
Южная Африка не обусловливает выдачу наличием какого-либо международного договора.

Australia does not make extradition conditional on the existence of a bilateral treaty, and considers the Convention as the basis for extradition cooperation with other States parties.
Австралия не обусловливает выдачу наличием двустороннего договора и рассматривает Конвенцию в качестве основания для сотрудничества в вопросах выдачи с другими государствами- участниками.

Spain does not make extradition conditional on the existence of a treaty.
Испания не обусловливает выдачу наличием международного договора.

Colombia does not make extradition conditional on the existence of a treaty, but may extradite in accordance with domestic legislation on the basis of reciprocity.
Колумбия не обусловливает выдачу наличием договора и может производить выдачу в соответствии с национальным законодательством на основе принципа взаимности.

Togo does not make extradition conditional on the existence of a treaty.
Того не обусловливает выдачу существованием международного договора.

The Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.
Стороны, не обусловливающие выдачу наличием договора, признают правонарушения, к которым применяется настоящая статья, в качестве правонарушений, которые могут повлечь взаимную выдачу..

A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall.
Государство- участник, обусловливающее выдачу наличием договора.

For those countries that make extradition conditional upon a treaty, it is important to know whether the Convention can be used as a legal basis for extradition..
Для тех стран, которые обусловливают выдачу наличием договора, важно знать, может ли Конвенция использоваться в качестве правового основания для выдачи..

States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall.
Государства- участники, обусловливающие выдачу наличием договора.

States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves.
Государства- участники, не обусловливающие выдачу наличием договора, рассматривают преступление насильственного исчезновения в качестве преступления, влекущего взаимную выдачу..

Almost all treaties make extradition conditional on the existence of dual criminality.
Почти все договоры обусловливают выдачу таким обоюдным признанием.

States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.
Государства- участники, не обусловливающие выдачу наличием договора, признают правонарушения, к которым применяется настоящая статья, в качестве правонарушений, которые могут повлечь взаимную выдачу..

Apparently Brunei Darussalam does not make extradition conditional on the existence of a treaty and can also use the UNCAC as a legal basis.
По всей видимости Бруней- Даруссалам не обусловливает выдачу наличием договора и в качестве правовой основы может также использовать положения КООНПК.

Solomon Islands does not make extradition conditional on the existence of a treaty with Commonwealth, Forum or comity countries, but does with other States.
Соломоновы Острова не обусловливают выдачу наличием договора со странами- членами Содружества, Форума или странами, отношения с которыми строятся на основе взаимного признания прав и обычаев, но требуют наличия такого договора с другими государствами.

Cameroon does not make extradition conditional upon the existence of an extradition treaty.
Камерун не обусловливает выдачу предварительным наличием договора об экстрадиции.

States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the said offence as extraditable.
Государства- участники, не обусловливающие выдачу наличием договора, признают упомянутое преступление в качестве преступления, влекущего выдачу..

The United Arab Emirates does not make extradition conditional on the existence of a treaty, although a number of bilateral treaties have been concluded.
Объединенные Арабские Эмираты не обусловливают выдачу наличием договора, хотя и заключили несколько двусторонних соглашений по данному вопросу.

States Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize offences to which this article applies as extraditable offences between themselves.
Государства- участники, не обусловливающие выдачу наличием договора, в отношениях между собой признают преступления, к которым применяется настоящая статья, в качестве преступлений, которые могут повлечь выдачу..