EXTREMIST VIEWS на Русском - Русский перевод

• экстремистские взгляды
• экстремистских взглядов

Примеры использования Extremist views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did Rasheed have any extremist views?
У Рашида были какие-либо экстремистские взгляды?

Extremist views tend to estrange one From one's friends and family.
Экстремистские взгляды обычно отдаляют человека от друзей и семьи.

We say that we're dropping her because of extremist views, right?
Мы скажем, что отцепили ее из-за экстремистских взглядов, понятно?

He had extremist views, and at 16 he ran right back Into the brainwashy arms of the heaven's mission cult.
Он обладал экстремистскими взглядами и в 16 лет вернулся в промывающие мозги объятия секты Святой Миссии.

From 2003 to 2006, Abdujabbarov propagandised extremist views in Uralsk, Atyrau and Aktobe.
С 2003 по 2006 гг Абдужаббаров пропагандировал экстремистские взгляды в Уральске, Атырау и Актобе.

Migrants in motion can become easy prey for criminal groups, especially those advocating extremist views.
Лишившиеся заработков мигранты могут становиться легкой добычей преступных группировок и тех, кто проповедует экстремистские взгляды.

The Government acts against Islamic radicalism, as extremist views are increasingly making the rounds within the small community.
Правительство противодействует исламскому радикализму, поскольку экстремистские взгляды получают все большее распространение в небольшом обществе.

They called on public authorities to effectively use all available legal means to overcome extremist views and sentiment.
Они призвали государственные власти эффективно использовать все имеющиеся правовые средства для преодоления экстремистских взглядов и настроений.

The extremist views expressed with regard to the sanctions imposed on Iraq were contrary to the spirit of the Charter and should be reconsidered.
Экстремистские мнения, выраженные в отношении санкций, введенных в отношении Ирака, противоречат духу Устава и должны быть пересмотрены.

Basically it analyzes everything a person says publicly, over a lifetime, to uncover extremist views otherwise missed.
Как правило, она анализирует все, что человек публично произносит за всю свою жизнь, с целью распознать экстремистские взгляды, которые иначе было не заметить.

Such extremist views are totally unacceptable and do nothing to reassure the international community that Iran is prepared to be a responsible international citizen.
Такие экстремистские взгляды совершенно неприемлемы и вовсе не утверждают международное сообщество в мнении о том, что Иран готов стать ответственным гражданином международного сообщества.

Garcia, I need you to look in the L.A. area for any chemists with extremist views, especially any that might have been under stress.
Гарсия, нужно чтобы ты нашла на территории Лос-Анджелеса химиков с экстремистскими взглядами, особенно тех, кто может быть в стрессовом состоянии.

Military courts were often composed of officers without legal background, some being settlers who were known by Palestinians to hold extremist views.
Военные суды зачастую состоят из офицеров, не имеющих правовой подготовки, при этом некоторые из них являются поселенцами, и, насколько известно палестинцам, придерживаются экстремистских взглядов.

From an early age, he was influenced by salafist ideology, and went on to propagate his extremist views as imam of a Baghdad mosque, al-Hashimi said.
С раннего возраста он находился под влиянием идеологии салафитов, продолжая распространять свои экстремистские взгляды во время работы имамом одной из мечетей в Багдаде, говорит аль- Хашими.

ASTANA-- A new prize will generously reward anyone-- whether Kazakhstani or foreign-- who promotes interfaith harmony and thereby fights extremist views.
АСТАНА-- Новой премией будет щедро награжден любой человек, будь то казахстанец или иностранец, занимающийся распространением межконфессионального согласия, что означает борьбу с экстремистскими взглядами.

Many of these settlers are armed, militant and radical, espousing extremist views and positions in rejection of the very presence and existence of the Palestinian people.
Многие из этих поселенцев вооружены, настроены воинственно и радикально, придерживаются экстремистских взглядов и позиций, отрицая самое присутствие и существование палестинского народа.

Aliya, a resident of Almaty who also requested anonymity for fear of being shunned in her community, married her husband in January 2016 in Astana, knowing nothing of his extremist views.
Алия, жительница Алматы, также пожелавшая остаться неназванной, опасаясь осуждения в своей общине, вышла замуж за своего мужа в январе 2016 года в Астане, не подозревая о его экстремистских взглядах.

The best way to suppress extremist views and incitement to hatred is to let such utterances wilt and die in open debate, where they have no chance of survival.
Единственный способ пресечь экстремистские взгляды и призывы к проявлению ненависти-- это дать таким высказываниям<< отстояться>> и умереть в открытой дискуссии, где у них нет никакого шанса на выживание.

A global response to terrorism would have to pay due heed to the problems posed by the proliferation of nuclear weapons and by the poverty and exclusion which often bred extremist views.
Глобальный ответ на терроризм должен надлежащим образом учитывать проблемы, связанные с распространением ядерного оружия, нищетой и обездоленностью, которые зачастую являются благодатной почвой для возникновения экстремистских взглядов.

At the Mass, he denounced Obama for his"rather extremist views on abortion" and said that Notre Dame's"actions suggest that, unlike a Carrie Prejean, it lacks the courage of its convictions.
В ходе мессы он осудил Барака Обаму за« экстремистские взгляды на аборт» и заявил, что« Нотр- Даму не хватает, в отличие от калифорнийской королевы красоты, смелости при принятии решений».

This means that the freedom of speech and assembly cannot be used as justification for propaganda of Nazi or other radical or extremist views in violation of basic principles and norms of international law.
Это означает, что свобода слова и собрания не может использоваться в качестве оправдания для пропаганды нацистских и других радикальных и экстремистских взглядов, для нападок на тут или иную религию в нарушение базовых принципов и норм международного права.

In addition, radical and extremist views were beginning to take hold in some areas of society, with some parents believing that girls should not be educated beyond primary level.
Кроме того, в отдельных слоях общества начали появляться радикальные и экстремистские взгляды, согласно которым некоторые родители считают, что девушки не должны продолжать учебу после начальной школы.

Constitutional officials and representatives of political parties pledged not to allow extremist views and ideas to permeate public discourse and the political wherewithal of the election battle.
Конституционные должностные лица и представители политических партий обязались не допускать обсуждения экстремистских взглядов и идей в публичном дискурсе и их использования для получения политических выгод в избирательной борьбе.

BISHKEK-- Security forces are on alert to prevent destabilisation attempts in Kyrgyzstan, while clergy and education experts are working on new curriculum to protect young people from extremist views.
БИШКЕК-- Силы безопасности находятся в состоянии боевой готовности, чтобы предотвратить любые попытки дестабилизации обстановки в Кыргызстане, а духовенство и эксперты в области образования работают над новой учебной программой для защиты молодых людей от экстремистских взглядов.

In some countries where fundamentalist or other extremist views or economic hardships have encouraged a return to old values and traditions, women's place in the family has deteriorated sharply.
В одних странах, где фундаменталистские или иные экстремистские воззрения или экономические трудности способствовали возврату к старым ценностям и традициям, положение женщины в семье резко ухудшилось.

Ideally, an electoral system should favour the emergence of elected bodies with an inclusive composition and compromise candidates who pursue dialogue and reconciliation, rather than seeking confrontation or espousing extremist views.
Теоретически избирательная система должна содействовать формированию избранных органов, имеющих представительный состав, и компромиссных кандидатов, которые проводят диалог и добиваются примирения, а не стремятся к конфронтации или придерживаются экстремистских взглядов.

HRCM noted that differences of opinion and extremist views in religious matters threatened the delivery of fundamental rights, including the rights to freedom of expression and assembly and especially with regard to economic and social rights of women and the girl child.
КПЧМ отметила, что различие во мнениях и экстремистские взгляды в религиозных вопросах угрожают осуществлению основных прав, включая права на свободу выражения мнений и собраний, в том что касается экономических и социальных прав женщин и маленьких девочек.

It should be noted that the Government has presented two action plans aimed at increasing tolerance in society; an action plan from 2009, aimed at preventing extremist views among young people, and one from 2010, aimed at promoting ethnic equality and respect for the individual.
Следует отметить, что правительство представило два плана действий, нацеленных на укрепление толерантности в обществе: план действий 2009 года, направленный на пресечение распространения экстремистских взглядов среди молодежи, и план действий 2010 года, направленный на содействие установлению равенства между национальностями и уважению прав каждого человека.

With an eye to preventing extremist views and to teaching tolerance and dialogue between different denominations and religions, the authorized State authority for religious affairs(the Committee for Religious Affairs), together with international organizations and donors, arranged short-term courses for leaders of Islamic religious associations.
С целью предотвращения экстремистских взглядов, обучения толерантности и диалогу между различными конфессиями и религиями государственным уполномоченным органом по делам религии( Комитет по делам религии) совместно с международными организациями и донорами были организованы кратковременные курсы для руководителей исламских религиозных объединений.

Between September 2001 and the present, cases have been recorded in the Czech Republic of verbal, printed, and Internet-posted apologies for terrorism, which have usually been associated with extremist groups the extreme left wing and extreme right wing, the extremist views of citizens from Islamic countries who live in the Czech Republic.
С сентября 2001 года по настоящее время в Чешской Республике были зафиксированы случаи восхваления терроризма в устной, печатной форме и на Интернете, которые, как правило, имели отношение к экстремистским группам крайне левого и крайне правого крыла, а также экстремистским взглядам граждан исламских стран, проживающих в Чешской Республике.