EXTREMIST VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• экстремистскому насилию
• насилия со экстремистов
• бесчинствами экстремистов

Примеры использования Extremist violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

By contrast, regrettably, extremist violence has not diminished.
Тем не менее уровень насилия со стороны экстремистов, к сожалению, не снизился.

In August 1921, 500,000 people demonstrated against right-wing extremist violence.
В августе 1921 года 500 000 человек протестовали против правого насилия экстремистского толка.

Ideology can play a significant role in facilitating extremist violence, although it may not be the most important factor.
Идеология может играть существенную роль в содействии экстремистскому насилию, хотя она может быть и не самым важным фактором.

General Musharraf explained the decision as necessary to contain the rise in extremist violence.
Генерал Мушарраф объяснил это свое решение необходимостью сдержать рост насилия со стороны экстремистов.

The countries of the region, and beyond, should keep in mind that a stable Afghanistan, free of extremist violence in what is still a volatile environment, remains vital to international peace and security.
Страны региона и за его пределами должны осознавать, что стабильный Афганистан, свободный от насилия экстремистов и с сохраняющейся в нем пока изменчивой обстановкой, попрежнему остается важнейшим фактором в обеспечении международного мира и безопасности.

Organized crime networks disrupted, financial crime checked, and end of extremist violence.
Пресечение деятельности преступных организаций, пресечение финансовых преступлений и прекращение экстремистского насилия.

First, given the triad formed by extremist violence, factionalism and the narcotics industry-- the main threats to the current situation in Afghanistan-- there is undoubtedly a need for a greater focus on security.
Во-первых, с учетом трех факторов, а именно-- совершаемых экстремистами актов насилия, борьбы между группировками и производством наркотиков,-- которые представляют собой главную угрозу для нынешней ситуации в Афганистане, необходимо, разумеется, сосредоточить основное внимание на обеспечении безопасности.

However, understanding how various mental illnesses may facilitate extremist violence continues to evolve.
Вместе с тем постоянно углубляется понимание того, каким образом различные психические заболевания могут способствовать экстремистскому насилию.

In January 2011, a conference on the use of the Internet to counter the appeal of extremist violence was held with the cooperation of the Center on Global Counterterrorism Cooperation and the Coordinator for Counterterrorism of the United States.
В январе 2011 года в сотрудничестве с Центром глобального сотрудничества в борьбе с терроризмом и Координатором Соединенных Штатов по борьбе с терроризмом была проведена конференция по вопросам использования Интернета для противодействия экстремистским призывам к насилию.

We welcome the strong position taken by the Greek government, including by Prime Minister Samaras, against extremist violence.
Приветствуем решительную позицию, занятую правительством Греции, в том числе премьер-министром Самарасом, против насилия со стороны экстремистов.

In our view, it is not primarily cross-border infiltration that is resulting in the extremist violence in Afghanistan, including in the south and the south-east.
С нашей точки зрения, не трансграничная инфильтрация главным образом служит источником экстремистского насилия в Афганистане, в том числе на юге и юго-востоке.

ISIS has its origins in what was once known as Al Qaeda in Iraq, which has over a decade of experience in extremist violence..
ИГИС, возникшее в свое время как«" Аль- Кайда" в Ираке», на протяжении десяти лет зарекомендовало себя как экстремистская террористическая группировка.

None among those challenges is as critical as the threat posed by terrorism and extremist violence-- a threat we face in common with our neighbour, Afghanistan.
Ни одна из этих проблем не является столь значимой, как угроза, порождаемая терроризмом и насилием экстремистов; мы сталкиваемся с этой угрозой наряду с нашим соседом-- Афганистаном.

Mr. Ligeti(Hungary) added that the police and other law enforcement agencies received about 24 reports of hate crimes and other hate-related extremist violence every year.
Г-н Лигети( Венгрия) добавляет, что ежегодно в полицию и другие правоохранительные органы поступает около 24 сообщений о преступлениях на почве ненависти и других случаях насилия на почве ненависти экстремистского характера.

In the November 1992 issue, the attitude of the Federal Government towards xenophobia, anti-Semitism and right-wing extremist violence was once more explained and emphasized with the cover page“The dignity of man is inviolable”.
В выпуске за ноябрь 1992 года была вновь изложена позиция федерального правительства в отношении ксенофобии, антисемитизма и актов насилия, совершаемых на почве правового экстремизма, при этом на обложке были напечатаны слова" принцип уважения достоинства человека является нерушимым.

It combines prevention and first-line anti-violence, anti-hate crime and exit interventions with young people that are susceptible to gang-conflict, ethno-nationalist, as well as right-wing extremist violence.
Она сочетает в себе профилактику и первостепенную борьбу с насилием, преступлениями на почве ненависти, а также другие мероприятия с участием молодежи, которые подвержены бандитизму, этнонационализму, а также правому экстремистскому насилию.

In 2017, terrorist attacks and violence affiliated with the alt-right and white supremacy were the leading cause of extremist violence in the United States, according to the Anti-Defamation League.
В 2017 году террористические атаки и насилие, связанные с альтернативными правыми, являлись главной причиной экстремистского насилия в США согласно Антидиффамационной лиге.

There was a steep increase in extremist violence by radical Islamists, especially after the government's attack in July on pro-Taliban militants and their supporters at the Red Mosque, in the heart of Islamabad, which led to a week-long battle.
Резко увеличилось число случаев применения насилия исламскими экстремистами, особенно после того, как в июле правительственные войска напали на активистов и сторонников движения<< Талибан>> в Красной мечети в центре Исламабада, что привело к настоящему сражению, которое длилось целую неделю.

These transnational criminal activities generate high profits that are used to support extremist violence and insurgent activities in Mali.
Такая транснациональная преступная деятельность приносит весьма высокую прибыль, которая идет на поддержку как экстремистских актов насилия, так и действий мятежников в Мали.

He said that UNAMI remained an important factor in helping the country stay the course and complete its transition to an inclusive, stable and prosperous democracy in the face of a national political stalemate and regional turmoil that had left it vulnerable to extremist violence.
По его словам, деятельность МООНСИ остается важным фактором, помогающим стране следовать выбранному курсу и завершить переход к представительной, стабильной и процветающей демократии, несмотря на политический тупик в стране и хаос в регионе, из-за которых она подвергается угрозе насилия со стороны экстремистов.

A part of the prevention is also an expression of condemnation of any racist or other extremist violence or incitement to it by any person.
Частью профилактических мер также является выражение осуждения любого насилия на почве расизма или других разновидностей экстремизма, а также подстрекательства к такому насилию, от кого бы оно ни исходило.

The Institute on Religion and Public Policy(IRPP) considered that the atmosphere of violence contributes to religious persecution and abuses, which are particularly tied to sectarian conflict, the conflict over Nineveh governorate and extremist violence.
Институт религии и государственной политики( ИРГП) высказал то мнение, что атмосфера насилия способствует преследованиям и злоупотреблениям на религиозной почве, которые в первую очередь связаны с межконфессиональным конфликтом, конфликтом, охватившим провинцию Ниневию, и проявлениями насилия со стороны экстремистов.

AIVITER realised a training module for the educational system to raise awareness of extremist violence and promote active citizenship among youngsters.
Итальянская ассоциация жертв терроризма против конституционного устройства государства реализовала обучающий модуль для системы образования, с целью повысить осведомленность о насилии экстремистов и способствовать активной гражданской позиции среди молодежи.

And strongly condemns all acts of violence, including indiscriminate terrorist attacks killing and injuring civilians, provocation, incitement and destruction, and urges the Palestinian Authority to demonstrate concretely its determination in the fight against terrorism and extremist violence;
И решительно осуждает все акты насилия, включая террористические нападения неизбирательного характера, приводящие к гибели и ранениям гражданских лиц, и акты, связанные с провокацией, подстрекательством и разрушениями, а также настоятельно призывает Палестинский орган конкретно продемонстрировать свою решимость в борьбе против терроризма и экстремистских проявлений насилия;

The mandate of the Violence Protection Commission includes observing and documenting the situation of right-wing extremist violence in Liechtenstein and drawing attention to dangerous developments early on.
Мандат Комиссии по защите от насилия включает в себя мониторинг и документирование положения, связанного с экстремистским насилием правого толка в Лихтенштейне, и привлечения внимания к опасным тенденциям на ранних этапах.

Strongly condemns extremist violence in certain municipalities in southern Serbia and welcomes the plan of the Federal and Republic Governments to resolve the crisis in these municipalities peacefully, including political and economic reform designed to reintegrate the ethnic Albanian population as full members of civil society, and calls for a rapid implementation of the plan;
Решительно осуждает экстремистские акты насилия в некоторых населенных пунктах в южной части Сербии и приветствует план союзного и республиканского правительств по урегулированию кризиса в этих населенных пунктах мирным путем, включая политическую и экономическую реформу, направленную на реинтеграцию этнических албанцев в качестве полноправных членов гражданского общества, и призывает к скорейшему осуществлению этого плана;

The European Union also stresses once again that the Palestinian leadership must concretely demonstrate its determination in the fight against extremist violence, in compliance with the road map.
Европейский союз также еще раз подчеркивает, что палестинскому руководству надлежит конкретно продемонстрировать свою решимость бороться согласно<< дорожной карте>> с экстремистским насилием.

The programme will also strengthen the capacity of women's civil society groups to engage in preventing extremist violence and ensure that women and girls in areas impacted by violence have access to comprehensive and integrated strategies.
В рамках этой программы будут также расширяться возможности женских групп гражданского общества участвовать в предотвращении экстремистского насилия и обеспечиваться, чтобы женщины и девочки в районах, затронутых насилием, имели доступ к комплексным и всеохватывающим стратегиям.

In this context they welcomed the offer by Poland to host the first meeting of a new consultation group on xenophobia, illegal migration and extremist violence in mid-January 1994 in Warsaw.
В этом контексте они приветствовали предложение Польши о проведении первого совещания новой Консультативной группы по ксенофобии, незаконной миграции и насилию экстремистов в середине января 1994 года в Варшаве.

An immediate difference of opinion has arisen from the increasing involvement of AlQaida in extremist violence against the Pakistani State, action that the Taliban opposes for itself and as a distraction of effort from the Afghan insurgency.
Заметное расхождение во мнениях возникло в результате все большей вовлеченности<< Аль-Каиды>> в совершение экстремистских актов насилия в отношении пакистанского государства, против которого<< Талибан>> выступает в принципе, а также потому, что оно подрывает эффективность усилий, предпринимаемых повстанцами в Афганистане.