FACILITATE COORDINATION на Русском - Русский перевод

• содействовать координации
• содействия координации
• способствовать координации
• облегчения координации
• облегчать координацию
• поощрения координации усилий
• содействие координации
• облегчить координацию

Примеры использования Facilitate coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could facilitate coordination between the two zones.
Это возвещает возможность облегчения координационной работы между обеими этими зонами.

Under the direction of the Panel, the secretariat would also facilitate coordination of work undertaken.
Под руководством Группы секретариат будет также содействовать координации проводимой работы.

Facilitate coordination and cooperation among Member States;
Содействовать координации и сотрудничеству между различными государствами- членами;

In this regard, States Parties can provide international leadership, facilitate coordination and promote communication.
В этой связи государства- участники могут обеспечивать международное руководство, содействовать координации и поощрять коммуникацию.

He/she would, in particular, facilitate coordination of a plan of action for the restoration of Vukovar.
Он, в частности, будет содействовать координации плана действий по восстановлению Вуковара.

With its diverse composition and unique convening capacity, the Commission will promote and facilitate coordination at all levels.
Благодаря разнообразию в ее составе и ее уникальной организующей способности, Комиссия будет поощрять и содействовать координации на всех уровнях.

Facilitate coordination mechanisms/forums of democratic institutions in the country through monthly meetings.
Поддержка координационных механизмов/ форумов демократических институтов в стране посредством проведения ежемесячных совещаний.

The establishment of common premises should also facilitate coordination and access, as well as promoting economies of scale.
Создание общих помещений также должно способствовать координации деятельности и доступу, а также экономии средств за счет эффекта масштаба.

Over 200 situation reports were issued to alert and mobilize the international donor community and facilitate coordination of the response.
В целях информирования и мобилизации международного сообщества доноров и содействия координации их деятельности было опубликовано более 200 докладов о существующем положении.

They can also facilitate coordination among policy bodies dealing with innovation and innovation stakeholders.
Оно может также способствовать координации работы органов, занимающихся вопросами политики в области инновационной деятельности, и других участников этого процесса.

This will accord to the programme the priority that it deserves and help remove bottlenecks and facilitate coordination with other departments.
Это позволит уделять программе приоритетное внимание, которого она лишена в настоящее время, поможет устранить препятствия и облегчить координацию работ с другими департаментами.

During the early recovery phase UNDP should facilitate coordination of activities and support longer term capacity building.
На раннем этапе восстановления ПРООН следует содействовать координированию мероприятий и поддерживать более долгосрочные усилия по укреплению потенциала.

Three hundred and fifty-nine situation reports were issued to alert and mobilize the international donor community and facilitate coordination of response.
Было опубликовано 359 докладов о сложившемся положении в целях предупреждения об опасности и мобилизации международного сообщества доноров и содействия координации ответных мер.

The national centers should unite and facilitate coordination among international centers providing countermeasures to cyber threats.
Национальные центры должны объединять и облегчать координацию между интернациональными центрами, обеспечивающими принятие контрмер против кибер угроз.

The Emergency Response Fund is established to provide funding for urgent humanitarian needs and facilitate coordination of emergency response activities.
Фонд по оказанию чрезвычайной помощи был создан в целях предоставления финансовых средств для удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей и содействия координации деятельности по оказанию чрезвычайной помощи.

For instance, they can facilitate coordination and support capacity-building and institutional strengthening, including at the local level.
Например, они могут способствовать координации и поддерживать создание потенциала и укрепление институтов, включая деятельность на местном уровне.

Broadly agreed national priorities in the form of strategic, long-term policies and visions facilitate coordination by providing a consensus and mutual understanding.
Согласованные на широкой основе национальные приоритеты в форме стратегической долгосрочной политики и концепций облегчают координацию благодаря укреплению консенсуса и взаимопонимания.

The secretariat will facilitate coordination among the entities in the system and support the development of training and reference materials.
Секретариат будет содействовать координации между органами, входящими в систему, и оказывать поддержку в подготовке учебных и справочных материалов.

The identification of principles of international law for sustainable development should facilitate coordination and consistency among international legal instruments and mechanisms.
Определение принципов международного права, касающихся устойчивого развития, должно способствовать согласованию и взаимоувязке международных правовых документов и механизмов.

His delegation welcomed the close cooperation between the secretariats of the Convention to Combat Desertification and the Commission on Sustainable Development, which would facilitate coordination between them.
Делегация страны оратора приветствует тесное сотрудничество между секретариатами Конвенции по борьбе с опустыниванием и Комиссии по устойчивому развитию, что будет содействовать координации усилий между ними.

Promote cooperation among the railways and facilitate coordination of integrated time schedules and tariffs for block cargo trains;
Содействия развитию сотрудничества между железными дорогами и облегчения координации комплексных графиков движения и тарифов для маршрутных грузовых поездов;

Efforts have been made to strengthen national legal and policy frameworks, enhance prevention and protection measures and facilitate coordination and cooperation at all levels.
Предпринимались усилия в целях укрепления национальной правовой и политической систем, повышения эффективности мер предупреждения и защиты, а также содействия координации и сотрудничеству на всех уровнях.

Feedback of data from national and regional cooperation would facilitate coordination and strengthen links between regional projects and respective donor agencies.
Данные по национальному и региональному сотрудничеству будут содействовать координации и укреплению связей между региональными проектами и соответствующими учреждениями- донорами.

This will facilitate coordination between ministries and regional and local authorities and ensure that related policies and administrative decisions are in compliance with the obligations under article 11 of the Covenant.
Это будет способствовать координации деятельности министерств и региональных и местных органов власти и обеспечивать соответствие политики и административных решений в этой области обязательствам по статье 11 Пакта.

The decision to consolidate the UNIKOM offices and other facilities in Kuwait was made to improve and facilitate coordination of all UNIKOM administrative and logistics operations in Kuwait.
Решение объединить структуры ИКМООНН в Кувейте было принято в целях совершенствования и облегчения координации всех административных и тыловых операций ИКМООНН в Кувейте.

Mr. Larsen will provide overall guidance to and facilitate coordination among the programmes and agencies of the United Nations system so as to assist in the implementation of the Declaration of Principles.
Г-н Ларсен будет обеспечивать общее руководство и содействовать координации программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы оказать помощь в осуществлении Декларации принципов.

Vi To initiate negotiations on a convention to provide a holistic approach to sustainable management of forests and facilitate coordination and implementation of existing programmes and instruments;
Vi организовать переговоры по конвенции, призванной выработать целостный подход в отношении устойчивого лесопользования и содействовать координации и выполнению существующих программ и договоров.

National platforms should also facilitate coordination across sectors, including by maintaining a broad based dialogue at national and regional levels for promoting awareness among the relevant sectors.
Национальные платформы также должны облегчать координацию между секторами, в том числе путем налаживания широкого диалога на национальном и региональном уровнях с целью поощрения информирования соответствующих секторов.

As Chairman of the Administrative Committee on Coordination(ACC), he will also facilitate coordination between UNOPS and United Nations system organizations.
Будучи Председателем Административного комитета по координации( АКК), он будет также содействовать координации деятельности между УОПООН и организациями системы Организации Объединенных Наций.

The bodies should also facilitate coordination of mitigation actions undertaken without assistance from developed countries, to ensure international recognition of all mitigation action taken.
Этим органам также следует содействовать координации действий по предотвращению изменения климата, предпринимаемых без помощи развитых стран, с тем чтобы обеспечить международное признание всех предпринимаемых действий по предотвращению изменения климата.