FACILITATE THE ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• облегчить анализ
• способствовать анализу
• упрощают анализ

Примеры использования Facilitate the analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

This approach will facilitate the analysis of implementation practices and gaps.
Такой подход облегчит анализ практики осуществления и существующих недостатков.

A supplementary presentation in tabular form, illustrating such redeployment of resources, would facilitate the analysis.
Дополнения в табличной форме, отражающие перераспределение ресурсов, облегчили бы проведение анализа.

Information technology tool to facilitate the analysis and monitoring of human resources.
Информационно- технический механизм, призванный облегчить анализ и мониторинг людских ресурсов.

The Institut pour l'égalité des Femmes et des Hommes in Belgium has developed a checklist for employers to facilitate the analysis of job classification systems.
Институт поощрения равенства женщин и мужчин Бельгии составил контрольный список для работодателей, упрощающий анализ системы классификации работы.

This would facilitate the analysis of the data and improve the quality of the results.
Это будет также способствовать анализу данных и улучшению качества получаемых результатов.

It can m easure transformer' s first and second harmonic voltages, to facilitate the analysis of transformer failure.
Он может м трансформатор гранулометрической' s первый и второй гармоники напряжения, чтобы облегчить анализ отказа трансформатор.

This would facilitate the analysis of the contribution of ICT to future sustainable development goals;
Это содействовало бы анализу вклада ИКТ в процесс достижения будущих целей устойчивого развития;

All proposals must be accompanied by any available documentation that may facilitate the analysis of the issues to be addressed.
Все предложения должны сопровождаться любой имеющейся документацией, которая может способствовать анализу рассматриваемых проблем.

Macroeconomic indicators do not facilitate the analysis of the impact of policies involving anti-poverty programmes;
Макроэкономические показатели не способствуют проведению анализу результатов проведения политики в рамках программ борьбы с нищетой;

Inadequate monitoring and accountability mechanisms and a lack of comparable data to facilitate the analysis of trends are also hampering progress.
Прогресс также сдерживают неадекватные механизмы мониторинга и подотчетности и отсутствие сопоставимых данных, облегчающих анализ тенденций.

In order to facilitate the analysis of consumption and the determination of cost effectiveness, countries were divided into four groups.
В целях содействия анализу потребления и определению эффективности затрат страны были разделены на четыре группы.

Principles and methods of the development of program systems are considered, which facilitate the analysis and transformation of the structure of programs.
Рассматриваются принципы и методы создания программных систем, облегчающих анализ и преобразование структуры программ.

Available documentation that may facilitate the analysis of the issues to be addressed in the report required by paragraph 6.2.4.2.1. of this Article;
Имеющуюся документацию, которая может содействовать анализу вопросов, рассматриваемых в отчете, требуемом в соответствии с пунктом 6. 2. 4. 2. 1 настоящей статьи;

A core commitment to the children performance monitoring dashboard has been developed to facilitate the analysis of assessment information.
Была разработана индикаторная панель для оценки результатов работы по обеспечению выполнения обязательств в отношении детей, которая должна облегчить анализ оценочной информации.

To facilitate the analysis, the Secretariat has begun to gather information on national regulation related to unintentional trace contaminants in products and articles.
Для содействия в проведении этого анализа секретариат приступил к сбору информации о национальных регламентирующих положениях, касающихся непреднамеренных микрозагрязнителей, содержащихся в продуктах и изделиях.

This business longitudinal database provides a rich source of firm level data to facilitate the analysis of individual business performance over time.
Получаемые таким образом временные ряды данных о предприятиях представляют собой богатый источник информации, облегчающей динамический анализ работы отдельных предприятий.

They facilitate the analysis of the incidence and causes of and trends in crime and violence and related problems, enabling resources to be used more efficiently and progress to be monitored with strategic plans over time.
Эти центры способствуют анализу распространенности преступности, а также причин и тенденций в области преступности и насилия и связанных с ними проблем и создают возможности для более эффективного использования ресурсов и долгосрочного контроля за результатами стратегических планов.

It is a tool based on systematic information(quantitative and qualitative) that will facilitate the analysis, orientation, organization and formulation of public policies.
Она является инструментом, основывающимся на систематической( качественной и количественной) информации, которая будет способствовать проведению анализа, ориентации, организации и разработке государственных стратегий.

Business intelligence(analysis and reporting): new detailed data and analytical reports on roster-based recruitment, turnover analysis and gender balance, together with enhanced reports on vacancy rates by mission and job families, facilitate the analysis of critical job openings;
Бизнесс- разведка( анализ и отчетность): новые подробные данные и аналитические доклады о наборе персонала на основе реестров, анализе текучести кадров и гендерной сбалансированности, наряду с более подробными докладами о долях вакантных должностей с разбивкой по миссиям и категориям должностей, способствуют проведению анализа чрезвычайно важных вакансий;

In addition some will more readily align and integrate with the future subprogrammes of UNEP, facilitate the analysis of cross-cutting and interlinked issues within the programme and act as a strong catalyst for interdivisional cooperation.
Кроме того, некоторые из них проще увязать и состыковать с будущими подпрограммами ЮНЕП, что облегчит анализ междисциплинарных и взаимосвязанных проблем в рамках программы и послужит мощным катализатором сотрудничества между отделами.

The Council's recommendation on the content and format of the reports of the commissions has been taken into consideration by most of the Commissions, which should facilitate the analysis of these reports by the Council.
Большинство комиссий приняли во внимание рекомендацию Совета в отношении содержания и формы докладов комиссий, что должно облегчить анализ этих докладов Советом.

The use of an integrated approach and of a statistical measurement framework can facilitate the analysis of the interlinkages that exist among many issues and that concern policymakers involved in the design of a post-2015 development agenda.
Использование комплексного подхода и рамочной системы статистического измерения способно облегчить анализ существующих взаимосвязей между многими вопросами, заботящими тех политиков, которые причастны к формированию повестки дня в области развития на период после 2015 года.

It also demonstrates that, thanks to IMIS, the decentralization does not diminish the monitoring capabilities of the central administration, since it will be possible to generate detailed summary reports that facilitate the analysis and review of all activities.
Они также демонстрируют, что благодаря ИМИС децентрализация не приводит к сокращению возможностей центральной администрации в области контроля, поскольку можно будет готовить подробные сводные отчеты, которые облегчат анализ и обзор всех видов деятельности.

Under the 1993 SNA, on the other hand, supply and use tables facilitate the analysis of a variety of outsourcing questions by preserving the link between commodity flows, their producing industries as well as intermediate and final users.
С другой стороны, в соответствии с СНС 1993 года таблицы ресурсов и использования упрощают анализ ряда вопросов, связанных с перемещением производства за рубеж, благодаря сохранению связей между потоками товаров производящими их отраслями, а также промежуточными и конечными пользователями.

The Office will facilitate the analysis of key issues and provide assistance in the design of the joint programmes and support for coherent implementation. Moreover, it will continue to facilitate existing joint programmes, including the public sector modernization programme, comprising eight United Nations agencies, and the local area development programme, consisting of five United Nations agencies.
Канцелярия будет содействовать проведению анализа ключевых вопросов, оказывать помощь в разработке совместных программ и обеспечении их последовательного осуществления, и кроме того, будет и далее поддерживать существующие совместные программы, в том числе программу модернизации государственного сектора, в которой участвуют восемь учреждений Организации Объединенных Наций, и программу местного развития, в которой участвуют пять учреждений Организации Объединенных Наций.

The graphic representation substantially facilitates the analysis of weak points.
Графическое представление значительно облегчает анализ слабых звеньев.

Electronic reporting greatly facilitates the analysis of the data received and needs to be encouraged.
Представление информации с помощью электронных средств в значительной степени облегчает анализ полученных данных, и такой вид отчетности следует поощрять.

This, in turn, facilitates the analysis and dissemination of data at small administrative levels useful for informed decision-making and planning.
Это, в свою очередь, облегчает анализ и распространение данных на низовых административных уровнях для целей планирования и принятия обоснованных решений.

Research and coordination efforts facilitated the analysis of the impact of trade, particularly on small and medium-sized enterprises in developing countries.
Научные исследования и меры по координации облегчили проведение анализа влияния торговли, в частности на мелкие и средние предприятия в развивающихся странах.

Methods facilitating the analysis of large and super-large data sets that quickly offer solutions in critical situations are a singular priority.
Очень актуальны методы, позволяющие анализировать большие и супербольшие массивы данных и быстро предлагать решения в критических ситуациях.