FACTORS INCLUDING на Русском - Русский перевод

• факторов включая
• факторы включая
• факторами включая

Примеры использования Factors including на Английском языке и их переводы на Русский язык

It depends on many factors including the type of material used.
Сроки проведения этой проверки зависят от многих факторов, в частности от типа самолета.

The amount of tax back you get depends on a variety of factors including the following.
Сумма налога, которую вы можете вернуть, зависит от множества факторов, включая следующие.

Depends on a number of factors including density of the infected around target sites worldwide.
Зависит от ряда факторов, включая густоту зараженных рядом с местоположением объектов.

National development was closely linked to factors including the legacy of war.
Национальное развитие тесно связано с рядом факторов, в том числе с наследием войны.

Culture is composed of factors including language, society, economy, customs, history, and religion.
Культура состоит из факторов, включая язык, общество, экономику, привычки, историю и религию.

Food security has become a big concern in Palau due to several factors including climate change.
Продовольственная безопасность становится большой проблемой в Палау из-за нескольких факторов, включая изменение климата.

Several important factors including thermal bridges, solar gains and building compactness are not addressed.
Несколько важных факторов, включая тепловые перемычки, солнечный нагрев и компактность зданий не учтены.

Environmental implications depend on many factors including the fuel type selected.
Последствия для окружающей среды зависят от многих факторов, в том числе от вида выбранного топлива.

Factors including light, nutrients, and temperature can cause cyanobacteria to proliferate and form harmful blooms.
Факторы, включая свет, питательные вещества и температуру, могут привести к размножению цианобактерий и образованию вредных цветений.

Muscle pain can vary depending on a variety of factors including hydration and genetics.
Мышечные боли могут варьироваться в зависимости от целого ряда факторов, включая гидратацию и генетику.

Several factors including population growth, subsidized energy prices, and lack of stringent energy conservation code have contributed to this phenomenon.
Этому способствует ряд факторов, включая рост численности населения, субсидируемые тарифы на энергоснабжение и отсутствие строгих норм экономии энергии.

That understanding was based on various factors including the eminently deliberative character of our mandate.
Такое понимание было достигнуто с учетом различных факторов, включая в высшей степени совещательный характер нашего мандата.

Statutes may be interpreted according to different linguistic interpretations, reliance on precedent cases or other contextual factors including a particular judge's conception of fairness.
Статуты могут толковаться в соответствии с различными лингвистическими интерпретациями, в зависимости от прецедентов или других контекстуальных факторов, включая представление о справедливости конкретного судьи.

These adaptor proteins then recruit different factors including the effector protein kinase CHK2 and the tumor suppressor p53.
Эти адаптерные белки затем рекрутируют различные факторы, включая эффекторные протеинкиназы Сhk2 и опухолевые супрессоры p53.

Regarding occupational risks, the International Labour Organization attributes about 1.4 million non-communicable disease-related fatalities to factors including exposure to hazards at work.
Что касается профессиональных рисков, то, согласно Международной организации труда, примерно 1, 4 миллиона смертей от неинфекционных болезней объясняются факторами, включая подверженность рискам на рабочем месте.

Population growth in Malawi is determined by various factors including fertility, mortality, migration and urbanization.
Увеличение численности населения Малави определяется различными факторами, включая фертильность, смертность, миграцию и урбанизацию.

In addition, other factors including investment and increase in financial capital, including new trade opportunities, may more than offset this cost to the home economy.
Помимо этого, другие факторы, включая инвестиции и рост финансового капитала, в том числе новые возможности в области торговли, способны более чем компенсировать издержки для экономики страны происхождения.

They can be attributed to the interplay of social and psychological factors including relationship problems and learning problems at school.
Их можно отнести на счет взаимодействия социальных и психологических факторов, включая личностно- семейные конфликты и плохую успеваемость в школе.

Factors including autocrine and paracrine regulation, impact on survival of cancer cells in hypoxic conditions, the intensity of their metabolism, tumor angiogenesis, and other mechanisms of carcinogenesis;
Факторы, в том числе паракринной и аутокринной регуляции, оказывают воздействие на выживаемость злокачественных кле ток в условиях гипоксии, интенсивность их метаболизма, опухо левый ангиогенез и другие механизмы онкогенеза;

States shall take into account other factors including the likely use of arms, before authorizing an arms transfer.
Перед санкционированием передачи оружия государства должны принимать во внимание другие факторы, включая предположительные цели применения оружия.

In its"Integration 2005" report, the Swedish Integration Board reviewed and analysed factors including disparities in employment rate.
В своем докладе" Интеграция в 2005 году" Шведский совет по вопросам интеграции рассмотрел и проанализировал различные факторы, включая различия в уровне занятости.

The assessment looks at a variety of factors including establishment in Canada, integration into the community and family relationships.
Во время оценки анализируется целый ряд факторов, включая степень обустроенности в Канаде, интеграцию в общество и семейные связи.

First, perception of time and time capacity of any event depends on set of factors including gender and age characteristics of the respondent;
Во-первых, восприятие хода времени и времен- ной емкости того или иного события зависит от целого комплекса факторов, включая гендерные, возрастные особенности респондента;

This result was possible thanks to various factors including the spirit of open cooperation and conciliation that prevailed in the Committee.
Этот результат стал возможен благодаря различным факторам, включая дух открытого сотрудничества и примирения, который установился в Комитете.

However, in practice this manifests in different rituals and traditions and varies according to a number of factors including geography, politics, traditions, and the influence of other religions.
Однако практически это проявляется в различных ритуалах и традициях и изменяется согласно многим факторам, включая географию, политику, традиции и влияние других религий.

Achievable reduction depends on many factors including burner type, boiler, combustion air temperature and the amount of recirculated flue gas, see relevant curve.
Достижимый уровень снижения зависит от нескольких факторов, включая тип горелки и котла, температуру воздуха на горение, количество рециркулируемого газа см. график.

Different approaches to minority rights protection exist based on national circumstances and factors including historical, cultural and religious background and political systems.
Существуют различные подходы к защите прав меньшинств, основанные на национальных условиях и факторах, в том числе на историческом, культурном и религиозном контексте и политической системе.

These characteristics come from several factors including the tenacity of the raw material, and the pre-application of excellent quality lubricants.
Эти характеристики складываются из нескольких факторов, включая прочность сырья и предварительную обработку высококачественными смазочными материалами.

Individual results may vary and depend on many factors including an individual's specific financial situation, efforts and actions.
Индивидуальные результаты могут быть различными и зависят от многих факторов, в том числе от конкретной финансовой ситуации пользователя, приложенных усилий и предпринимаемых действий.

Initial amount of signature bonus depends on various factors including the type of SSU contract, type of mineral resources and availability of approved reserves.
Стартовый размер подписного бонуса зависит от ряда факторов, включая тип контракта на недропользование, вид полезного ископаемого и наличие утвержденных запасов.