FAILED TO BECOME на Русском - Русский перевод

• не стал

Примеры использования Failed to become на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Georgia media has failed to become business.
Масс- медиа в Грузии бизнесом не стали.

The most important thing is that despite the multi-party elections that have been held society failed to become liberal.
И самое главное- технически выборы проведены, но общество не стало либеральным.

But I have utterly failed to become Flambeau.
Но у меня нисколько не вышло стать Фламбо.

Women who had failed to become pregnant for a long time gave birth to children after the prayers performed near the icon.
Женщины, которые долгое время не могли родить ребенка, становились матерями.

He reverenced fire, but failed to become a sun worshiper.
Он почитал огонь, но не стал солнцепоклонником.

Putin has failed to become the master of Russia, he has failed to draw people's minds and actions into a national cause.
Путин не стал хозяином России, не подчинил мысли и дела людей общенациональному делу.

Commercially, though, the song failed to become a hit in the United States.
Это явилось косвенной причиной того, что песня в США так и не стала хитом.

Released in 2001 on the PlayStation 2, FreQuency was critically acclaimed and won numerous awards, though it failed to become a mainstream success.
FreQuency для PlayStation 2 вышла на рынок в 2001 году, была хорошо встречена критикой и получила несколько наград, однако она не получила всеобщего признания.

Francis tried and failed to become Holy Roman Emperor at the Imperial election of 1519.
В 1519 году неудачно агитировал за избрание Франциска императором Священной Римской империи.

As I understand it, Boris Berezovsky meant that the Kommersant newspaper has failed to become a weapon in the media war he is waging.
Насколько я понимаю, Борис Абрамович имел в виду то, что газета не стала орудием его информационной войны.

Unfortunately, FEE has failed to become a sustainable financial instrument in the past 4 years.
К сожалению, за последние четыре года, ФЭЭ не удалось стать устойчивым финансовым инструментом.

There, he encounters his office-mate, a bitter mathematician Podorov(Burn Gorman), who also failed to become a student of Seldom's.
Там он встречает своего соседа по кабинету математика Подорова( Берн Горман), который также не смог стать студентом Селдома.

However, the agricultural sector has failed to become an engine of growth, and has been disappointing in its role in poverty reduction and food security improvement.
Однако сельскохозяйственный сектор не стал главной движущей силой роста, и роль его в уменьшении масштабов бедности и обеспечении продовольственной безопасности оказалась незначительной.

Due to Columbia's removal of the single from stores in an attempt to boost the album's sales,"Can't let Go" failed to become her sixth chart topper in the US, peaking at number two.
В попытке повысить продажи альбома лейбл Columbia изъял сингл из магазинов; песне« Can' t Let Go» не удалось стать шестым синглом первой величины в США, так и оставшись на втором месте.

Despite its recent revival, private demand has so far failed to become the main locomotive of the economy, which also raises difficult questions about the prospects of the macroeconomic stability of the world's leading countries.
Частный спрос, хотя и стал оживать, пока не стал главным двигателем экономики, что ставит непростые вопросы относительно перспектив макроэкономической устойчивости ведущих стран мира.

Reason, however, directed him from his own discovery to the sun as a superior and more awe-inspiring source of heat and light, but it was too remote, and so he failed to become a sun worshiper.
Разум, однако, подсказал ему обратить свои помыслы к солнцу как высшему и вызывающему еще больший трепет источнику тепла и света. Но солнце было слишком далеко, и он так и не стал солнцепоклонником.

Although it was technically feasible, it failed to become popular because of its complexity.
Довольно быстро он оказался в России, однако особой популярности не приобрел ввиду своего сложного характера.

Now he is free, he failed to become a victim of the regime, but Lutsenko can complain about pressure exerted on him and make statements about his highest integrity and loyalty to the interests of the state, against everything, depicting himself as a knight of the round table, not the Prosecutor General of Ukraine.
Теперь он на свободе, жертвы режима из него не получилось, зато Луценко может жаловаться на оказываемое на него давление и делать заявления о своей неподкупной честности и верности интересам государства вопреки всему, изображая из себя практически рыцаря Круглого стола, а не генпрокурора Украины.

The change in local elections to a proportional system also failed to become a basis for the institutionalization of party politics in the regions.
Переход местных выборов на пропорциональную систему также не стал основой для институционализации партийной политики в регионах.

Igor Kuraev, a department head at the Social Systems Institute of Moscow State University, considers that such a shift in position by the URF is probably linked to the fact that the URF has failed to become the party of small business and medium-sized business, as it initially planned to do.
Руководитель отдела Института социальных систем МГУ Игорь Кураев, считает, что подобное изменение позиций СПС связано, вероятнее всего, с тем, что правым так и не удалось стать партией мелкого и среднего бизнеса, как предполагалось вначале.

While individual initiatives were launched and pursued, they failed to become part of an integrated and coherent peace process and thus failed to achieve sustainable results.
Несмотря на то, что отдельные инициативы выдвигались и осуществлялись, они не стали частью единого и последовательного мирного процесса и, следовательно, не принесли имевших продолжение результатов.

Vladyka also recalled that the division in Ukraine was caused by the fact that former Kiev Metropolitan Filaret Denisenko, who failed to become the patriarch of Moscow, decided to resolve his personal problem by means of schism.
Владыка также напомнил, что раскол в Украине возник потому, что бывший Киевский митрополит Филарет Денисенко, не сумевший стать патриархом Московским, захотел личные амбиции воплотить другим способом- при помощи церковного раскола.

Moreover, recommendations contained in reports on field visits have failed to become the starting point for a constant exchange of views with the Governments on how to improve further the respect for the right to life.
Кроме того, рекомендации, содержащиеся в его докладах об итогах поездок на места, не стали отправной точкой для постоянного обмена мнениями с правительствами по вопросу о том, как можно улучшить положение в области уважения права на жизнь.

The main thing is that media, especially printed media in Georgia failed to become a successful business able to bring adequate income to journalists.
Главное, все-таки, то, что медиа в Грузии, особенно печатная медиа, не стала успешным бизнесом, который принес бы занятым в нем людям значительный доход.

It is obvious that this situation, when the Federal Law“On Science and State Scientific-Technical Policy” failed to become a systemic center, cannot be solved in the future by single-point measures and local correction.
Очевидно, что подобная ситуация, при которой Федеральный закон« О науке и государственной научно-технической политике» не стал системообразующим центром, не может и в дальнейшем решаться за счет точечных мер и локальной корректировки.

So, it can be concluded that reduc on of the loading of border crossing check-points failed to become an a rac ve factor in selec on of traffi c routes: import cargos fl ows did not switch over by and large to less loaded border crossing points.
Таким образом, можно сделать вывод, что снижение загруженности пунктов пропуска не стало притягательным фактором в выборе транспортных маршрутов: импортные грузы, в общем и целом, не переключаются на более свободные пункты пропуска.

During that period he has harshly criticized the authorities several times and his"Civilitas" Foundation failed to become a powerful institution it could be given Oskanyan's potential, his rich experience gained during 10 years of work on the post of Foreign Minister, and his international ties.
За это время он несколько раз выступил с резкой критикой властей, а руководимый им фонд« Сивилитас» не стал той влиятельной структурой, каковой мог стать, учитывая потенциал Осканяна, богатый опыт, приобретенный за 10 лет руководства МИД- ом и международные связи.

Eight of those States(Bangladesh, Belarus, Canada, Qatar, Switzerland, Ukraine, United Arab Emirates and United States of America) failed to become parties to UNCLOS and to the Agreement before 16 November 1998 and ceased to be members of the Authority on a provisional basis as of that date.
Восемь из этих государств( Бангладеш, Беларусь, Канада, Катар, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенные Штаты Америки, Украина и Швейцария) так и не стали участниками ЮНКЛОС и Соглашения до 16 ноября 1998 года и перестали быть членами Органа на временной основе по состоянию на эту дату.

However, the arcade division was canceled after making only two games: F-15 Strike Eagle: The Arcade Game and Battle of the Solar System(both of which featured high-end 3D graphics but failed to become popular as they were too different from existing machines), while the adventure game engine was used for just three games: Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender, Return of the Phantom and Dragonsphere, before it was sold off to Sanctuary Woods.
Однако, подразделение аркадных игр было расформировано после выпуска всего двух игр F- 15 Strike Eagle: The Arcade Game и Battle of the Solar System( обе обладали высокотехнологичной на тот момент трехмерной графикой, но не снискали популярности из-за существенных отличий от имевшихся тогда на рынке устройств), а игровой движок был использован всего в трех играх( Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender, Return of the Phantom, Dragonsphere), после чего был продан компании Sanctuary Woods.

So many candidates fail to become apprentices.
Так много кандидатов не смогли стать учениками.