FAILED TO BREAK на Русском - Русский перевод

• не смогла пробить
• не удалось сломить

Примеры использования Failed to break на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, he failed to break through.
Но ему прорваться не удалось.

Note 16- December 2003: We managed to hold out, but failed to break through.
Очерк 16- декабрь 2003: продержались, но прорыва не было.

The price of AUD/USD has failed to break through the lower limit of the downward channel.
Цена AUD/ USD не смогла преодолеть уровень нижнюю границу нисходящего канала.

The price of NZD/USD reached a strong support at 0.7740 but failed to break through it.
Цена NZD/ USD достигла сильного уровня поддержки, 7740, но не смогла его пробить.

Having failed to break into the Litex first team, Hazurov joined Minyor Pernik on 9 June 2008.
Так и не пробившись в основную команду, Хазуров перешел в« Минер» 9 июня 2008 года.

The price of NZD/USD began to decline again after it failed to break the level of 0.8400.
Цена NZD/ USD стала вновь снижаться после того как не смогла пробить уровень, 8400.

The price of EUR/USD failed to break the 1.3400 level of and corrected down to 1.3350.
Цена EUR/ USD не смогла пробить уровень 1, 3400 и скорректировалась вниз до 1, 3350.

The price of EUR/USD rebounded upwards from the support level of 1.3350 after failed to break it.
Цена EUR/ USD отскочила вверх от уровня поддержки 1, 3350 после того как не смогла пробить его.

The price of NZD/USD has failed to break the level 0.8600 and corrected downwards to 0.8520.
Цена NZD/ USD не сумела пробить уровень, 8600 и скорректировалась вниз до, 8520.

The price of NZD/USD keeps moving inside the descending channel after it failed to break the level of 0.8350.
Цена NZD/ USD продолжает двигаться в рамках нисходящего канала после того как не смогла пробить уровень, 8350.

The song failed to break in the upper tier of Billboard charts, and was reportedly prohibited in Cuba.
Песня не смогла пробиться на вершины чартов, и как сообщается, была запрещена на Кубе.

The price of GBP/USD continued to fall after failed to break an important level of 1.2400.
Цена GBP/ USD продолжила падение после того как смогла пробить важный уровень 1, 2400.

When that failed to break the will of the Palestinian people, along came the current military attack.
Когда Израилю не удалось сломить волю палестинского народа, он решил осуществить военное нападение.

Despite initial successes, it failed to break through German positions.
Несмотря на первоначальный успех, британцам не удалось выполнить поставленную задачу и прорвать германский фронт.

The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 after it failed to overcome the upper limit of the upward channel, started to correct down and reached the strong level of support located at 15500, but failed to break it and bounced up.
Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 после того как не смогла преодолеть верхнюю границу восходящего канала, начала корректироваться вниз и достигла сильного уровня поддержки расположенного на 15500, но не смогла пробить его и отскочила вверх.

The price of gold continued to decline after failed to break through the important support level at 1330.
Цена золота продолжила снижение после того как смогла пробить важный уровень поддержки на 1330.

The price of gold failed to break through the support level of 1220 and is now traded within the corridor 1220-1242 dollars per troy ounce.
Цена золота не смогла преодолеть уровень поддержки 1220 и сейчас находится в рамках коридора 1220- 1242 доллара за тройскую унцию.

The price of GBP/USD returned to the descending channel after yesterday's strong growth, but failed to break its upper border and continued to grow.
Цена GBP/ USD вернулась в рамки нисходящего канала после вчерашнего сильного роста, но не смогла пробить его верхнюю границу и продолжить рост.

However, the criminals failed to break the spirit of the Armenians and go against their willpower and aspiration for freedom.
Однако преступникам не удалось сломить дух армянина, силу его воли, стремление к свободе.

The biography of Olga Kistler-Ritso reflects how the systematic evil of the occupying powers failed to break the spirit of the people.
Биография Ольги Кистлер- Ритсо очень четко показывает, как скрывавшееся в оккупационных властях системное зло не смогло сломить надежду и веру в справедливость свободных по духу людей.

The price of GBP/USD failed to break the level of 1.6050 and after a brief consolidation corrected upwards.
Цена GBP/ USD не смогла пробить уровень 1, 6050 и после непродолжительной консолидации скорректировалась вверх.

The price of Light sweet crude oil continued to decline in the descending channel after a few times failed to break the upper limit of the downward channel.
Цена нефти Light sweet продолжает снижаться в рамках нисходящего канала после того как несколько раз не смогла пробить верхнюю границу нисходящего канала.

The price of gold failed to break the upper boundary of the"triangle" and the level of 1305, and began to decline.
Цена золота не сумела пробить верхнюю границу фигуры« треугольник» и уровень 1305 и начала снижаться.

The plan to capture Balti was scheduled to be implemented before the New Year, but the central authorities failed to break„Our Party" faction in the municipal council and create a„pocket" majority.
План по захвату Бельц должен был быть воплощен еще до Нового Года, однако центральным властям так и не удалось раздробить фракцию« Нашей Партии» в мунсовете и создать« карманное» большинство.

Several times the contract failed to break through the level of 10.90 dollars per bushel which sharply rising sales and weekly stochastic above 90% only supports the actions of traders fixed profit.
Несколько раз контракт не сумел пробиться сквозь уровень 10. 90 долларов за бушель на котором резко поднимались распродажи, а недельная стохастика выше уровня 90% только поддерживает действия трейдеров по фиксации прибыли.

The price of the futures on the American stock index S&P500 after reaching the level of 1950, and some consolidation below it resumed falling as a result of which failed to break the support level at 1910 and reached another target at 1886, after overcoming of which will decline to 1850.
Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 после достижения уровня 1950 и некоторой консолидации ниже него, возобновила падение в результате которого смогла пробить уровень поддержки на 1910 и достигла очередного целевого уровня 1886, после преодоление которого сможет снизиться до 1850.

When the 30-nation aggression of 1991 failed to break the will of Iraqis or to impair their freedom and independence, the United States and the United Kingdom proceeded to take the unilateral decision to impose the no-flight zones, first in northern Iraq on 7 April 1991 and then in southern Iraq on 27 August 1992, and they used armed force to attack Iraqi civilian and military installations with a view to undermining Iraq's stability and endangering the lives of its people.
После того как в 1991 году в ходе агрессии со стороны 30 государств не удалось сломить волю иракцев и лишить их свободы и независимости, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство в одностороннем порядке приняли решение ввести запретные для полетов зоны-- сначала 7 апреля 1991 года в северных районах Ирака, а затем 27 августа 1992 года в южных районах Ирака-- и совершили вооруженные нападения на иракские гражданские и военные объекты с целью подорвать стабильность Ирака и поставить под угрозу жизнь иракцев.

EUR/USD has developed a downward trend, the pair is approaching the level of 1.19 after it failed to break the key psychological mark at the beginning of the new year, which could become a hindrance for further growth.
По EURUSD получил развитие понижательный тренд, пара приближается к уровню 1. 19 после того как в начале нового года ей не удалось пробить ключевую психологическую отметку 1. 21, что могло бы стать заделом для дальнейшего роста.

During Umoja Wetu, the FARDC-RDF alliance was able to push back FDLR from some of its key locations, but the military operation suffered from a short timespan, logistical bottlenecks and the reported embezzlement of operational funds, and failed to break the FDLR command and control apparatus, which remains intact.
Во время проведения<< Умоджа вету>> альянс ВСДРК- РСО сумел выбить ДСОР с некоторых из их главных позиций, однако эта военная операция страдала от своей краткосрочности, затруднений в плане материально-технического снабжения и, как сообщалось, хищения оперативных средств и не смогла сломать структуру командования и управления ДСОР, которая остается нетронутой.

When the 30-nation aggression of 1991 failed to break the will of Iraqis or to impair their freedom and independence, the United States and the United Kingdom proceeded to take the unilateral decision to impose the no-flight zones, first in northern Iraq on 7 April 1991 and then in southern Iraq on 27 August 1992, and they have used armed force to attack Iraqi civilian and military installations with a view to undermining Iraq's stability and endangering the lives of its people.
Когда в 1991 году предпринятая 30 странами агрессия не смогла сломить волю иракского народа и лишить его свободы и независимости, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство приняли одностороннее решение установить зоны, запретные для полетов, сначала в северной части Ирака-- с 7 апреля 1991 года, а затем 27 августа 1992 года-- в его южной части, при этом они использовали вооруженную силу для нанесения ударов по гражданским и военным объектам Ирака, с тем чтобы подорвать его стабильность и создать угрозу для жизни его народа.