FAILING TO REACH на Русском - Русский перевод

• не достигают

Примеры использования Failing to reach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both Private Audition and Passionworks had relatively poor sales, failing to reach gold status.
Second Round' s on Me имел низкие продажи и не достиг золотого статуса.

Failing to reach agreement with any one creator could prevent the showing of the film entirely.
В случае не достижения этой договоренности с любым автором показ фильма может быть запрещен.

The remaining 40% of experts believe that the pair will reverse southwards, failing to reach this benchmark level.
Оставшиеся же 40% экспертов считают, что пара развернется на юг, так и не достигнув этого знакового уровня.

Failing to reach broad agreement on a comprehensive reform package would be a severe blow to our shared interests in improving international cooperation.
Если мы не сможем достичь широкого согласия относительно всеобъемлющего пакета реформ, то это станет серьезным ударом по нашим общим интересам в деле совершенствования международного сотрудничества.

In that event, the party risks losing supporters and failing to reach its end goal: participation in the Duma election of 2007.
В этом случае партия рискует растерять своих сторонников и не добраться до конечной цели- участия в выборах 2007 года.

Those enterprises failing to reach certain standards must submit an'enforcement plan on affirmative action for women's employment' and also a report on implementation afterwards.
Предприятия, не достигающие определенных установленных показателей, должны представить" план действий, обеспечивающих осуществление программы позитивных действий в целях обеспечения занятости женщин", и затем доклад о его выполнении.

Ms. BUERGO(Cuba) deplored the absence of political will among Member States in failing to reach an agreement on agenda item 105.
Г-жа БУЭРГО( Куба) выражает сожаление по поводу отсутствия политической воли у государств- членов, которые не смогли достичь согласия по пункту 105 повестки дня.

A further reason for the experts failing to reach a decision was that many delegates had not received copies of the new standards, but that need not concern the Joint Meeting because it has already agreed to adopt these standards in their EN ISO form in Section 6.2.4.
Еще одной причиной того, почему экспертам не удалось достичь какого-либо решения, было то обстоятельство, что многие делегаты не получили копии соответствующих новых стандартов, однако это не должно беспокоить Совместное совещание, так как оно уже согласилось включить эти стандарты в раздел 6. 2. 4 в форме стандартов EN ISO.

Cabrero returned to first team management with Albanian side Dinamo Tirana in 2005 but was sacked for failing to reach the 2nd round of the Intertoto Cup.
Кабреро вернулся в большой футбол в 2005 году, возглавив албанское« Динамо Тирана», но был уволен за то, что не смог выйти во второй раунд Кубка Интертото.

As a consequence of the Sudanese People's Liberation Army and Sudanese Armed Forces failing to reach an agreement to establish the Abyei Area Administration Authority, the Abyei Police Service was not established during this period.
В результате того, что Народно- освободительная армия Судана и Суданские вооруженные силы не смогли достичь соглашения об учреждении административной власти района Абьей, полицейская служба Абьея в отчетном периоде не была создана.

They also need to move up the value chain in order to avoid the so-called middle-income trap whereby middle-income countries become locked into a slow growth mode, failing to reach advanced country levels.
От них требуется также обеспечить поступательное движение в рамках производственно- сбытовой цепи, с тем чтобы не оказаться в так называемой ловушке среднего дохода, когда страны со средним доходом становятся не в состоянии преодолеть медленные темы роста и не достигают уровня более развитых стран.

In conclusion, the communication pointed out that, after failing to reach an agreement on the delimitation of the sea border between the two States, Croatia had on numerous occasions invited Slovenia to submit the question to an international judicial body in order to obtain a binding decision.
В заключение в сообщении указывалось, что, поскольку соглашения о делимитации морских акваторий между двумя государствами достичь не удается, Хорватия неоднократно предлагала Словении передать вопрос на рассмотрение международного судебного органа, который вынесет обязательное для исполнения решение.

This ended up being just under 200 points; as a result, the pair fixed a weekly maximum at the height of 113.56, failing to reach the final goal by approximately a meager 100 points;
Рывок величиной чуть менее 200 пунктов действительно состоялся, в результате чего пара зафиксировала недельный максимум на высоте 113. 56, не добравшись до конечной цели всего около 100 пунктов;

However, gentlemen and brethren, allow us, orthodox bishops, gentle shepherds of Christ's Church, to ask this question: what kind of humanism, democratic ideals and protection of human rights can justify measures which ruthlessly punish an entire nation and, within it, particularly affect the weakest and the innocent- children, the sick and the old- while at the same time failing to reach the culprits?
Однако, господа и братья, позвольте нам, епископам православной церкви, скромным пастырям Христовой церкви, задать вопрос: какой гуманизм, какие демократические идеалы и защита прав человека могут оправдать меры, которые жестоко карают целый народ и, в том числе, особенно затрагивают самых слабых и невинных- детей, больных и стариков- и в то же время не достигают виновных?

If the battery has a high internal resistance, the checker might have trouble starting, and failing to reach the 5 Volts, It would consume much more power than they should.
Если аккумулятор имеет высокое внутреннее сопротивление, средство проверки может иметь проблемы начиная, и не достигают 5 Вольт, Это будет потреблять больше энергии, чем они должны В дополнение 50 но вместо 30 UA.

Eventually, the HRC will decide that it has enough information to make its determinations.198 Though the relevant time limits are not always strictly enforced, it is in the interests of the author to comply if possible to avoid delay, or to avoid his or her response failing to reach the HRC in time.
После этого КПЧ приходит к выводу о том, что у него имеется достаточно информации для принятия решения. 198 Несмотря на то, что не всегда строго обеспечивается выполнение поставленных сроков, автору важно их соблюдать для того, чтобы избежать отсрочки или того, что его ответ вовремя не попадет в КПЧ.

After the wreck a crew member, Pahihiwitahi, seeking water, discovered the Waitaki River, but on returning south and failing to reach the wreck before dawn he was turned into a hill in the Shag Valley.
После кораблекрушения один из членов команды, Пахихивитахи( маори Pahihiwitahi), отправился на поиски питьевой воды, нашел реку Уаитаки, но по возвращении назад не смог добраться до места крушения до рассвета и превратился в холм в долине Шэг.

Once in Africa, our heroes made little headway, during the second stage, El Oued-Hassi Messoud, a stage remembered as one of the most difficult of all Dakar despite being relatively short(250Km, for the timed), because of the many areas with high sand dunes and spongy withdrew failing to reach the end stage in time to start the next day!
Однажды в Африке, Наши герои, мало продвинулись, на втором этапе, Messoud- Эль- Уэд Хасси, стадии вспомнил, как один из самых сложных из всех Дакар, несмотря на относительно короткий( 250Км, для своевременной), из-за многих областях с высокими песчаными дюнами и спонгиозные снял не смогли достичь стадии окончания времени для запуска на следующий день!

Father: My beloved son, you must not look upon their future career along their path to Me on Paradise, failing to reach the Finality Corp of Mortals on Paradise, as in any way worse or less respectful.
Отец: Мой возлюбленный сын, ты не должен смотреть на их будущую карьеру, когда они идут Моим путем в Рай, и когда они не достигают Райского Корпуса Смертных Завершенных, как на карьеру, которая каким-то образом худшая или менее уважаемая.

However, a recent study shows that at least a quarter of the adult population in OECD countries lacks the minimum level of literacy, failing to reach level three, which is needed to cope adequately with the demands of everyday life and work.
Однако недавно проведенное исследование показало, что по крайней мере четвертая часть взрослого населения в странах ОЭСР не имеет хотя бы минимального уровня грамотности, поскольку оно не достигает третьего уровня, необходимого для того, чтобы адекватным образом отвечать требованиям, предъявляемым повседневной жизнью и работойСм.

Information flows often fail to reach women, especially those living in remote areas.
Зачастую информационные потоки не достигают женщин, в особенности тех, кто проживает в отдаленных местностях.

Without suitable dissemination, the Committee recommendations fail to reach decision makers and rights holders.
Без должного распространения рекомендации Комитета не достигают лиц, принимающих решения, и правообладателей.

Services fail to reach key populations.
Услуги не достигают ключевых групп населения.

If it fails to reach its target, it will back up a bit, then re-attempt.
Если он не достигает цели, то отступает и через некоторое время возвращается.

The high-pressure cleaner fails to reach maximum pressure.
Моющий аппарат не достигает максимального давления.

Both missiles failed to reach their target.
Но обе ракеты не достигли своей цели.

That satellite failed to reach orbit.
Этот спутник не смог достичь орбиты.

The single was followed-up by"Remember", which failed to reach the success of its predecessor.
Следующий сингл« Remember» не смог добиться успеха своего предшественника.

They fail to reach an agreement.
Они не пришли к соглашению.

However, Montenegro failed to reach the final tournament.
Однако ему не удалось попасть в окончательный состав на турнир.