FAILURE TO PAY на Русском - Русский перевод

• неуплата
• невыплата
• неоплата
• непогашения
• несвоевременную выплату
• неуплату
• невыплату
• неуплаты
• невыплаты
• неоплаты

Примеры использования Failure to pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Imprisonment for failure to pay fines.
Тюремное заключение за неуплату штрафов.

Failure to pay the membership fee for more than two consecutive quarters;
Неуплата членских взносов более чем за два квартала подряд;

You're under arrest for failure to pay child support.
Вы арестованы за неуплату алиментов.

Failure to pay on time may cause cancellation of the course and forfeiture of fees.
Неуплата в срок может привести к отмене курса и конфискации сборов.

Two felony arrests as well as one for failure to pay child support.
Два ареста за уголовные преступления а также за неуплату алиментов.

For failure to pay taxes, all the lands and properties of the Loxley family shall be taken.
За неуплату налогов все земли и поместья семьи Локсли забираются.

In practice, however, prosecutions for failure to pay maintenance are rare.
На деле же случаи судебного преследования за неуплату алиментов крайне редки.

Failure to pay any of the instalments shall imply that all be paid immediately.
В случае неуплаты какой-либо части штрафа презюмируется, что весь штраф должен быть выплачен немедленно.

The Civil Procedure Code provides for civil imprisonment for the failure to pay a debt.
Гражданский процессуальный кодекс предусматривает лишение свободы за неуплату долга.

Specific omissions: Failure to pay proper fees, failure to file proper report, etc.
Конкретные упущения: неуплата надлежащих сборов, непредставление надлежащей отчетности и т. п.

Turning off the water supply from the public water supply system due to failure to pay for water is a serious issue.
Серьезной проблемой является отключение водоснабжения от государственной системы водоснабжения вследствие неоплаты воды;

A PHA failure to pay the housing assistance payment to the owner is not a violation of the lease.
Неуплата АГЖС собственнику компенсации по оплате жилья не является нарушением договора аренды.

In 1927, after returning from Alaska to Seattle with Beth, Curtis was arrested for failure to pay alimony over the preceding seven years.
В 1927 году, вернувшись в Сиэтл из путешествия по Аляске вместе с дочерью Бет, Кертис был арестован за невыплату алиментов за прошедшие 7 лет.

Failure to pay the annual fee implies failure to grant or refusal to renew the license.
Неспособность платить ежегодный взнос, подразумевает невыдачу или отказ в возобновлении лицензии.

Finally, Iraq states that SRGP's failure to pay for the goods was due to"the embargo imposed on Iraq.
В заключение Ирак утверждает, что неоплата товара ГКНГ была обусловлена" эмбарго, введенным против Ирака.

A failure to pay mandatory payments provided by the pension legislation of the KR may be an example of such an obligation.
К такому обязательству может быть отнесена, например, неуплата обязательных платежей, предусмотренных законодательством КР о пенсионном обеспечении.

As of 2017, there will be a risk of being held criminally responsible for failure to pay taxes, and then people will be really concerned about what to do.
Начиная с 2017 года, появится риск уголовной ответственности за неуплату налогов, и вот тогда люди серьезно задумаются о том, что делать.

Liability for failure to pay a single advance payment based on the results of three quarters of 2016 is spelled out in para.38 of subsection 4 of sec.
Ответственность за неуплату разового авансового взноса по результатам трех кварталов 2016 года прописана в п.

However, there was insufficient notice in the following circumstances: buyer's failure to pay the price; a letter with respect to defects under other contracts.
Однако в следующих случаях извещение не было признано достаточным: неуплата покупателем цены; письмо в отношении дефектов по другим договорам.

She hoped that the failure to pay contributions was not an attempt to apply pressure with respect to other matters under negotiation.
Она надеется, что невыплата взносов не является попыткой оказать давление в связи с другими обсуждаемыми вопросами.

Paragraph 20: The State party should comply with article 11 of the Covenant by amending its legislation providing for imprisonment for the failure to pay a debt.
Пункт 20: Государству- участнику следует соблюдать статью 11 Пакта путем внесения поправок в законодательство, предусматривающее лишение свободы за неуплату долга.

If the Council finds that the failure to pay is due to circumstances beyond the control of the Member, it shall in its report.
Если Совет находит, что неуплата вызвана обстоятельствами, находящимися вне контроля данного члена, то в своем докладе он.

Case No. 1333/2004(Calvet v. Spain), concerned the alleged violation of article 11 of the Covenant by the imposition of a custodial sentence for failure to pay maintenance.
Дело№ 1333/ 2004( Кальвет против Испании) касается предполагаемого нарушения статьи 11 Пакта в результате вынесения приговора к лишению свободы за невыплату алиментов.

The tribunal ruled that the buyer's failure to pay the price for the goods constituted a fundamental breach of the contract under article 25 CISG.
Суд заключил, что неуплата покупателем цены за товар является существенным нарушением договора согласно статье 25 КМКПТ.

On 14 July 2009, Mr. Tolchin's appeal under the supervisory review proceedings was returned to him by the Supreme Court due to his failure to pay the requisite State tax.
Верховным судом 14 июля 2009 года надзорная жалоба г-на Толчина была возвращена без рассмотрения ввиду неуплаты им необходимой государственной пошлины.

As a result, Somalia's failure to pay its assessed contributions to the United Nations was due to conditions beyond its control.
Таким образом, невыплата Сомали начисленных на нее взносов в Организацию Объединенных Наций объясняется не зависящими от нее обстоятельствами.

The Panel finds that, in the absence of any evidence to the contrary, the Employer's failure to pay the invoice was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа считает, что при отсутствии каких-либо доказательств обратного неоплата заказчиком этого счета- фактуры явилась прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Article 219- Failure to Pay Taxes Community service, fine, restriction of liberty, imprisonment for up to four years/ to for two to six years.
Неуплата налогов Общественные работы, штраф, ограничение свободы, лишение свободы на срок до 4 лет/ на срок от 2 до 6 лет Ст.

Some States submit requests for mutual legal assistance in all criminal cases, including cases involving minor offenses such as theft of a bicycle or failure to pay a restaurant bill.
Некоторые государства направляют просьбы о взаимной правовой помощи по любому уголовному делу, включая такие незначительные преступления, как кража велосипеда или неоплата счета в ресторане.

The Panel finds that Amanat's failure to pay the entire amount sought for retention monies was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа считает, что невыплата" Аманатом" полной суммы удержанных средств явилась прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.