FAIR NATIONAL на Русском - Русский перевод

• справедливых национальных

Примеры использования Fair national на Английском языке и их переводы на Русский язык

A free and fair national elections system established.
Создание системы свободных и справедливых национальных выборов.

Progress towards the holding of free and fair national elections.
Прогресс в деле проведения свободных и справедливых национальных выборов.

Only an equal and fair national and international order would bring about appropriate conditions for the full advancement of women.
Только равноправный и справедливый национальный и международный порядок обеспечит надлежащие условия для полного развития женщин.

Creation of a political environment conducive to the conduct of free and fair national elections in 2010.
Создание политической обстановки, благоприятствующей проведению свободных и справедливых национальных выборов в 2010 году.

Free and fair national elections are conducted in a calm security environment with results widely accepted by the public.
Проведение свободных и справедливых национальных выборов в обстановке спокойствия и безопасности и широкое одобрение их результатов общественностью.

Progress should also be achieved towards the establishment of mechanisms for conflict prevention, management and resolution and the creation of a political environment conducive to the conduct of free and fair national elections in 2010.
Должен быть также достигнут прогресс в создании механизма по предупреждению конфликтов, управлению ими и их урегулированию и в создании благоприятных политических условий для проведения в 2010 году свободных и честных национальных выборов.

The State of Mauritius holds free and fair national and local elections at regular intervals, supervised by an independent Electoral Commission.
Государство Маврикий проводит на регулярной основе справедливые и свободные национальные и местные выборы под контролем со стороны независимой избирательной комиссии.

As part of the benchmarks outlined in the above-mentioned report, a key indicator of the progress to be made by BINUB during its mandate was the creation of an environment conducive to the conduct of free and fair national elections in 2010.
Среди контрольных показателей, обозначенных в вышеупомянутом докладе, одним из ключевых показателей прогресса, который должен быть достигнут в течение периода выполнения ОПООНБ своего мандата, является создание благоприятных условий для проведения свободных и справедливых национальных выборов в 2010 году.

Free and fair national elections were held in 2012 which resulted in the governing United Democratic Party's return to power for a second consecutive term.
В 2012 году были проведены свободные и справедливые национальные выборы, по итогам которых к власти на второй срок подряд пришла правящая Объединенная демократическая партия.

During the reporting period, the most significant political event was the conduct of free and fair national elections, which led to the establishment of a broad-based Parliament and the formation of a multi-party Government, following extensive consultations.
Важнейшим политическим событием за отчетный период стало проведение свободных и справедливых национальных выборов, результатом которых стало создание парламента на широкой основе и формирование многопартийного правительства на основе обстоятельных консультаций.

In my meetings with President Omar Al-Bashir and the First Vice-President, Salva Kiir Mayardit, they both stressed their commitment to the full and timely implementation of the Comprehensive Peace Agreement, including the holding of free and fair national elections.
Во время моих встреч с президентом Омаром аль- Баширом и первым вице-президентом Салвой Кииром Маярдитом и тот и другой подчеркивали свою приверженность полному и своевременному выполнению Всеобъемлющего мирного соглашения, включая проведение свободных и справедливых национальных выборов.

The successful conduct of free and fair national assembly elections in the spring of 2005 will require an improvement in the security situation, a continued disarmament process and realistic census figures.
Для успешного проведения свободных и справедливых выборов в национальное собрание весной 2005 года необходимо будет улучшить ситуацию в плане безопасности, продолжить процесс разоружения и обеспечить реалистичные данные переписей населения.

As part of the benchmarks outlined in the above-mentioned report, a key indicator of the progress to be made during the BINUB mandate was the creation of an environment conducive to the conduct of free and fair national elections in 2010.
Среди контрольных показателей, обозначенных в вышеупомянутом докладе, Совет Безопасности принял к сведению один из ключевых показателей прогресса, который должен быть достигнут в течение периода выполнения ОПООНБ своего мандата, является создание благоприятных условий для проведения свободных и справедливых национальных выборов в 2010 году.

There are three key elements: a common understanding on the scale of emissions reduction, a common understanding on fair national contributions and a common understanding on the instruments we should use both to protect the climate and to foster economic growth.
Тремя основными компонентами этой стратегии являются следующие: общее понимание в отношении шкалы сокращения выбросов; общее понимание в отношении справедливых национальных вкладов; общее понимание в отношении инструментов, которые нам следует использовать как для защиты климата, так и для содействия экономическому росту.

Urges all parties in Somalia to uphold the principles and spirit enshrined in the Transitional Federal Charter and to work towards genuine national reconciliation within that framework, including by holding fair, national multiparty elections in 2009, as envisaged by the Charter;
Настоятельно призывает все стороны в Сомали отстаивать принципы и дух, закрепленные в Переходной федеральной хартии, и добиваться на ее основе подлинного национального примирения, включая проведение справедливых национальных многопартийных выборов в 2009 году, как это предусмотрено Хартией;

New leaders had been elected in free and fair national and municipal elections in Palestine, and, in a historic meeting, representatives of both sides had concluded a ceasefire agreement, while Israel had completed its partial withdrawal from the Gaza Strip and the West Bank ahead of schedule.
В Палестине в результате свободных и справедливых национальных и муниципальных выборов были избраны новые лидеры, и на исторически важной встрече представители обеих сторон заключили соглашение о прекращении огня, а Израиль с опережением графика завершил свой частичный уход из сектора Газа и с Западного берега.

Support least developed countries to build capacity in their efforts to raise domestic resources through revenue-generation and financial sector reforms, in particular through the building of transparent, accountable and fair national tax and financial management systems;
Предоставление наименее развитым странам поддержки в активизации их усилий по наращиванию объема отечественных ресурсов через формирование доходов и реформирование финансового сектора, в частности через создание транспарентных, подотчетных и справедливых национальных систем налогового администрирования и финансового управления;

A great deal of progress has been made in Afghanistan including the adoption of a progressive constitution, free and fair national elections for president and parliament, a broadly inclusive national Government, the disarmament of formal militias, the establishment of a free press, progress in building key institutions, such as a national army, and a rapidly growing economy.
В Афганистане достигнут уже значительный прогресс, в том числе принята прогрессивная конституция, проводятся свободные и справедливые общенациональные выборы президента и парламента, сформировано национальное правительство на широкой основе, проводится разоружение установленных боевиков, создана свободная пресса, достигнут прогресс в строительстве таких основных государственных институтов, как национальная армия, и наблюдается быстрый рост экономики.

By 2016, a federal system of government must be negotiated between the Federal Government and existing and emerging federal entities; federal institutions must be formed; a referendum on the Constitution must be held; and an electoral process must be commenced and concluded with free and fair national elections.
К 2016 году между федеральным правительством и существующими и формирующимися федеральными образованиями должна быть согласована федеративная система государственного управления; сформированы федеральные учреждения; проведен референдум по Конституции; и начат избирательный процесс, который будет завершен проведением свободных и справедливых национальных выборов.

By 2016, a federal system of government must be negotiated between the Federal Government of Somalia and existing and emerging federal entities; federal institutions must be formed; a referendum on the constitution must be held; and an electoral process must be concluded with free and fair national elections.
К 2016 году между федеральным правительством Сомали и существующими и формирующимися федеральными образованиями должна быть согласована федеративная система государственного управления; должны быть сформированы федеральные учреждения; должен быть проведен референдум по конституции; избирательный процесс должен быть завершен проведением свободных и справедливых национальных выборов.

They are displayed at international scientific conferences, NGO events, book fairs, national seminars and workshops.
Они демонстрируются на международных научных конференциях, в ходе проводимых НПО мероприятий, на книжных ярмарках, национальных семинарах и симпозиумах.

The celebration of anniversaries related to culture, which the higher pole has been the carnival; were held fairs, national awards culture, popular music festivals and gardens of children's books, to ensure access of all segments of the population to concerts, theater, movies, sporting events, cultural heritage of humanity, the new information technologies.
Проводились празднования годовщин, связанных с культурной жизнью, кульминацией которых было проведение карнавала; кроме того, организовывались ярмарки, церемонии вручения национальных премий в области культуры, фестивали популярной музыки и праздники детской книги, а также предпринимались усилия в целях обеспечения доступа всех слоев населения страны к концертам, театрам, кинематографу, спортивным мероприятиям, объектам культурного наследия человечества и новым информационным технологиям.

National Fair(S. Paulo);
Национальная ярмарка( S. Paulo);

National Charitable Easter Fair.
Национальная Благотворительная Пасхальная ярмарка.

The campaign was held as culinary fair featuring national dishes of peoples living in Kazakhstan.
В рамках мероприятия прошла ярмарка, где представили национальные блюда народов, проживающих в Казахстане.

Free and fair Sierra Leone national elections are held.
Проведение свободных и справедливых национальных выборов.

In autumn 2011 at Fashion Industry International Fair a National Exposition of Bulgarian Companies was presented.
Осенью 2011 на международной выставке« Индустрия Моды» была представлена национальная экспозиция Болгарии.

Women's entitlement to fair representation in national, provincial and local institutions;
Право женщин на равное представительство в национальных, провинциальных и местных органах власти;

With some exceptions for what is deemed to be fair use by national laws.
С некоторыми исключениями для того, что считается справедливого использования национальных законов.

In autumn 2011 at Fashion Industry International Fair a National Exposition of Italian Companies"Area Italia" was presented.
Осенью 2011 на международной выставке« Индустрия Моды» традиционно была представлена национальная экспозиция Италии.