FAIRER WORLD на Русском - Русский перевод

• справедливого мира
• справедливого мирового

Примеры использования Fairer world на Английском языке и их переводы на Русский язык

For a fairer world.
Ради справедливого мира.

We all have a stake in achieving a safer and fairer world.
Мы все заинтересованы в создании более безопасного и справедливого мира.

A fairer world could be created only through generosity and solidarity.
Только щедрость и солидарность позволят создать более справедливый мир для всех.

A green economy is the right way towards a stronger, cleaner and fairer world economy;
Зеленая" экономика- это верный путь к более мощной, экологически чистой и более справедливой мировой экономике;

We also need to ensure a fairer world economic system and a more level playing field among nations.
Нам нужно также обеспечить более справедливую мировую экономическую систему и более равные условия в отношениях между государствами.

It must be a time of opportunity to build a fairer world, a world of solidarity.
Он должен стать благоприятным временем для построения более справедливого мира, мира солидарности.

Furthering a culture of justice based on the rule of law was essential for a safer, fairer world.
Содействие формированию культуры правосудия на основе принципа верховенства права имеет важнейшее значение для создания более безопасного, справедливого мира.

We also call for the establishment of a fairer world trade system and for total debt cancellation for poor countries.
Мы также призываем к созданию более справедливой глобальной торговой системы и полному списанию задолженности бедных стран.

This has increased our responsibility and cemented our will to work in solidarity for a safer, fairer world.
Эти события повысили нашу ответственность и сцементировали наше стремление работать сообща в духе солидарности с целью создания более безопасного, справедливого мира.

To make our planet a safer and fairer world, we, the community of nations, must agree on the future of our Organization.
С тем чтобы сделать нашу планету более безопасным и справедливым миром, мы-- сообщество Наций-- должны договориться о будущем нашей Организации.

The peoples of the third world would undoubtedly see this as a key contribution to that new, fairer world order for which they yearn.
Народы третьего мира безусловно воспринимали бы это, как ключевой вклад в этот новый, более справедливый мировой порядок, к которому они стремятся.

A fairer world, free of hunger, poverty, discrimination and inequality, could not be realized without special consideration for the realities faced by indigenous peoples.
Добиться построения более справедливого мира, свободного от голода, нищеты, дискриминации и неравенства, невозможно без особого учета реальностей, с которыми сталкиваются коренные народы.

Together, with the best efforts, certainly is possible to go ahead in the way of transparency, ethics and a fairer world for all.
Только при условии совместной работы и прилагая максимальные усилия, можно идти вперед на пути к нормам транспарентности, этики и более справедливого мира для всех нас.

To contribute to collective efforts to create a safer world and a fairer world order founded on the rules of international law;
Содействие коллективным усилиям, направленным на построение более надежного мира и создание более справедливого мирового порядка, основанного на нормах международного права;

On the other hand, the current crisis has created a rare opportunity to significantly improve global governance in order to achieve a stronger, cleaner and fairer world economy.
С другой стороны, сегодняшний кризис создал редкую возможность для существенного улучшения глобального управления и создания более мощной, чистой и справедливой мировой экономики.

They knew it was only a start, an important first step in seeking a better and fairer world for all, irrespective of class, gender, creed or wealth.
Им было известно, что Декларация- это лишь начало, важный первый шаг на пути достижения более совершенного и более справедливого мира для всех, независимо от класса, пола, происхождения или богатства.

I remain convinced that this can be a defining moment for the international community, that we have the capacity at the start of this century to work for a better and fairer world.
Я убеждена в том, что для международного сообщества наш форум может стать поворотным пунктом, а также в том, что у нас есть возможность на заре нового столетия потрудиться на благо создания лучшего и более справедливого мира.

They are going mad in the face of the staunch resistance of our people and its modest advance towards a fairer world despite the demise of the socialist bloc and the USSR.
Они потеряли рассудок, столкнувшись с непреклонным сопротивлением нашего народа и его скромным продвижением к наиболее справедливому миру, независимо от исчезновения социалистического лагеря и СССР.

It is my sincere hope that the September summit will produce bold and far-reaching decisions, and that we can work together to put in place the building blocks of a safer, more prosperous and fairer world.
Я искренне надеюсь, что на сентябрьском саммите будут приняты смелые и далеко идущие решения и что мы сможем работать совместно, возводя структуру более надежного, более благополучного и более справедливого мира.

This collaboration requires a consistent focus on a fairer world order and a system of global governance that is open, transparent, participatory and responsible;
Это взаимодействие требует постоянного внимания к вопросам обеспечения более справедливого мирового порядка и системы глобального управления, носящих открытый, транспарентный, участный и ответственный характер;

The international community must further commit itself to a tireless struggle to achieve a safer, freer and fairer world, marked by genuine solidarity.
Международное сообщество должно проявлять более твердую приверженность неустанной борьбе за более безопасный, свободный и справедливый мир, в котором процветала бы подлинная солидарность.

If the international community wished to help Africa, it should establish a fairer world economic order, seek a viable and lasting solution to the debt problem, abide by the agreed rules of trade and establish a mutually advantageous partnership with the African countries.
Чтобы помочь современной Африке, следует прежде всего установить более справедливый мировой экономический порядок, найти жизнеспособное и долгосрочное решение проблемы задолженности, соблюдать согласованные торговые нормы и установить с африканскими странами взаимовыгодные отношения.

Secondly, through the Millennium Development Goals, we have a programme of action to eradicate poverty and to achieve a safer and fairer world for all, particularly in Africa.
Во-вторых, для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, у нас есть программа действий по искоренению нищеты и построению более безопасного и справедливого мира для всех, в особенности для Африки.

We are convinced that the children born with the new century will be able to live in a fairer world based on greater solidarity; a world in which the majority will no longer be fated to hunger and justice will not depend on the colour of one's skin, beliefs or social status; ultimately, a world that will be safer for all, open to the legitimate aspirations of peoples, based on the solid foundations of peace, cooperation and multilateralism, and rooted in international legality.
Мы убеждены в том, что дети, рожденные в новом столетии, будут иметь возможность жить в более справедливом мире, который будет основываться на более прочной солидарности; мире, в котором большинство не будет уже обречено на голод, а справедливость не будет зависеть от цвета кожи человека, его убеждений или социального положения; наконец, в мире, который будет более безопасным для всех, открытым для законных устремлений народов, которые строятся на прочном фундаменте мира, сотрудничества и многосторонних отношений и закреплены в международном праве.

It reaffirms its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and to international law, which are the essential foundations of a more peaceful and fairer world.
Он подтверждает свою приверженность целям и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций, и нормам международного права, которые являются необходимыми основами более миролюбивого и справедливого мира.

The OCED stresses that this draft document is an essential part of a package supporting the OECD strategy for building a stronger, cleaner and fairer world economy, reflecting countries' calls for guidelines, practical tools and analysis addressing vulnerabilities linked to the financial and economic crisis.
ОЭСР подчеркивает, что этот проект документа является основной частью пакета мер, подкрепляющих стратегию ОЭСР по формированию более мощной, надежной и справедливой всемирной экономики и отражающих потребность стран в руководящих принципах, практических средствах и анализе с учетом факторов уязвимости, связанных с финансовым и экономическим кризисом.

At such a crucial time for defining new standards in all areas of life and human thought, it is our responsibility, as Member States of this Organization, to contribute decisively to a better and fairer world.
Когда настало время для установления новых стандартов во всех сферах жизни и человеческой мысли, мы, государства- члены этой Организации, обязаны всеми силами содействовать созданию лучшего и более справедливого мира.

While the High-Level Panel will focus on reform of the United Nations and security considerations, development goals to create a fairer world and promote economic and social progress in the developing world are further vital considerations for the United Nations in the year ahead.
Хотя в центре внимания Группы высокого уровня будут находиться вопросы реформирования Организации Объединенных Наций и проблемы безопасности, в следующем году Организация Объединенных Наций продолжит заниматься такими жизненно важными вопросами, как достижение целей в области развития в интересах построения более справедливого мира и содействия экономическому и социальному прогрессу развивающихся стран.

In this context, the United Nations has a fundamental role to play in ensuring greater understanding among nations with a view to creating a safe, peaceful and fairer world in the years to come.
С учетом этого Организация Объединенных Наций призвана играть основополагающую роль в обеспечении более глубокого взаимопонимания между народами в целях установления в предстоящие годы безопасного, мирного и более справедливого миропорядка.

With your personal interest in the major causes championed by UNESCO, with the publicity you receive in the media, and with your career and reputations, you will help to rally the general public to this collective bid to achieve a fairer world.
С помощью Ваших личных интересов к основным вопросам, поддерживаемым ЮНЕСКО, Вашей популярности в средствах массовой информации, карьеры и репутации, Вы будете помогать объединять общественность во имя справедливого мира.