FAIRLY POSITIVE на Русском - Русский перевод

• довольно положительные
• довольно позитивной
• достаточно позитивных

Примеры использования Fairly positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

So… that's fairly positive?
Так что… скорее положительно?

A retrospective review by AllMusic's Stephen Thomas Erlewine found the album fairly positive.
Рецензент сайта Allmusic Стивен Томас Эрлевайн дал положительный отзыв альбому.

I believe it is a fairly positive result.
На мой взгляд, это достаточно позитивный результат.

These fairly positive results should not blind us to a number of difficulties facing Burundi today.
Эти довольно позитивные результаты не должны отвлекать нас от ряда сложных проблем, стоящих сегодня перед Бурунди.

In addition, the corporate reporting season is passing amid fairly positive results.
Кроме того, сезон корпоративной отчетности проходит на фоне достаточно позитивных результатов.

Zuma's Revenge! received fairly positive reviews from critics on Metacritic and GameRankings.
WWF SmackDown! получила положительные отзывы критиков на GameRankings.

The family and crowd eventually bowed to the inevitable and reacted in a fairly positive and cooperative manner.
В конечном счете родственники и присутствовавшие смирились с неизбежным и стали воспринимать происходящее довольно позитивно и спокойно.

The initiative gets a fairly positive review from its multilateral partners.
Данная инициатива получила довольно позитивную оценку со стороны многосторонних партнеров ЮНКТАД.

In conclusion, he could and tried to present himself as a political prisoner, who has a fairly positive image in the Armenian reality.
В заключении он мог и пытался представить себя как политзаключенный, у которого достаточно позитивный имидж в армянской действительности.

IGN gave Dream Land 3 a fairly positive review of the Virtual Console re-release,"It's not Super Star.
IGN оставил положительный отзыв для версии на Virtual Console, отметив что« Это не Super Star.

Changes in recent years have taken place against a backdrop of a fairly positive macro-economic and budget environment.
Изменения последних лет происходили в условиях достаточно благоприятной макроэкономической и бюджетной ситуации.

Bank of Australia published a fairly positive reports of the previous meeting of the Monetary Policy Committee, which helped the Aussie on the way to new highs.
Банк Австралии опубликовал довольно положительные протоколы предыдущего заседания Комитета по денежной политике, которые помогли австралийцу на пути к новым максимумам.

The September decision by the General Assembly to commence intergovernmental negotiations was a finely balanced but fairly positive outcome.
Принятое в сентябре Генеральной Ассамблеей решение о начале межправительственных переговоров было хорошо сбалансированным и достаточно позитивным.

British film critic Jonathan Ross gave the film a fairly positive review and felt that Chan could"still do the business.
Британский критик Джонатан Росс оставил довольно положительный отзыв, написав что Чан" все еще в деле.

To this end, we have begun an ambitious debt re-negotiating and re-scheduling process that has to date yielded fairly positive results.
В этой связи мы развернули перспективный процесс проведения повторных переговоров по вопросу о задолженности и изменению сроков ее погашения, который принес на сегодняшний день весьма позитивные результаты.

While general trends were fairly positive, there were some variations in 2005 and, especially, in 2006.
Хотя основные тенденции были в целом положительными, в 2005, и в особенности в 2006 году, имели место определенные отклонения.

The fact that 17.6 per cent of her Government's ministers were women was a fairly positive figure compared to some other States.
То, что 17, 6 процента министров в правительстве составляют женщины,- вполне удовлетворительный показатель по сравнению с некоторыми другими государствами.

On the other hand, despite the fairly positive evaluation of the early years of THE PEP, the delegations identified a number of important limitations to be addressed.
С другой стороны, несмотря на достаточно позитивную оценку начального этапа осуществления ОПТОСОЗ, делегации определили ряд подлежащих устранению важных ограничений.

Bolivia's efforts to develop a decentralization strategy to distribute growth presents a fairly positive image of evolving democracy in the country.
Усилия по разработке стратегии децентрализации с целью распределения благ, получаемых благодаря экономическому росту, позволяют вынести весьма положительные суждения об эволюции демократии в стране.

After fairly positive comments from the ECB President Mario Draghi at the ECB's forum last week, the consumer price inflation figures exceeded estimates and allowed for a surge in the euro.
После довольно бычьих комментариев президента ЕЦБ Марио Драги на форуме ЕЦБ на прошлой неделе, развить подъемную силу евро позволили цифры по потребительской инфляции, оставивших прогнозы позади.

In spite of the fact that the decision of the monetary regulator is contrary to the traditional policy-inflation targeting, we're fairly positive on such a cut in the base rate.
Несмотря на то, что решение монетарного регулятора противоречит традиционной политике- инфляционное таргетирование, мы достаточно положительно смотрим на такое снижение базовой ставки.

In Brazil, the outcome for the year was fairly positive, since the rise of around 20 per cent in the exchange rate and the increases in fuel prices and public rates and charges translated into no more than a moderate upturn in inflation.
В Бразилии результаты годы были довольно позитивными, хотя повышение обменного курса( на порядка 20 процентов), цен на топливо и государственных тарифов спровоцировало небольшой рост инфляции.

In this regard, the State party stresses that the most recent human rights reports generally give a fairly positive picture of the current situation of journalists in Tanzania.
В этой связи государство- участник подчеркивает, что в наиболее поздних докладах о правах человека, как правило, дается вполне позитивная картина нынешнего положения журналистов в Танзании.

War Goddess 2 received fairly positive reviews for its characters and gameplay system, but was criticized as, like its predecessor, having a weak main plot and requiring excessive time to be spent on levelling in order to advance.
Ikusa Megami 2 получила довольно положительные отзывы за своих персонажей и игровой процесс,, но была раскритикована, как и ее предшественник, из-за слабого основного сюжета и требования тратить множество времени на повышение уровня, чтобы продвигаться дальше по сюжетной линии.

While the long-term outlook for future reduction in extreme poverty is fairly positive across all world regions, there are significant challenges in the short term.
Хотя долгосрочные перспективы дальнейшего сокращения масштабов крайней нищеты во всех регионах мира остаются весьма обнадеживающими, в краткосрочной перспективе надо будет преодолеть серьезные трудности.

The survey also showed that prisoners had a fairly positive view of the conditions and arrangements for their detention, including the regime under which they were held, the reeducation measures and the living conditions and health services in the correctional facilities.
Опрос показал, что осужденные достаточно положительно оценивают условия и порядок своего содержания, в том числе режим, воспитательное воздействие, материально- бытовое и медико-санитарное обеспечение в исправительных учреждениях.

The overall evaluation of effectiveness of the institutional set-up, responsibilities and arrangements to facilitate implementation of the Convention was fairly positive, with some fluctuations across different regions and geographical levels international to local.
Общая оценка эффективности организационных устройства, обязанностей и систем для облегчения осуществления Конвенции была довольно положительной, с некоторыми колебаниями по различным регионам и географическим уровням от международного до местного.

While welcoming efforts in the justice sector, which have led to a fairly positive legal framework, it noted difficulties regarding the actual achievements of individual rights, often caused by the persistence of certain prejudices or beliefs linked to certain traditions particularly concerning the rights of children and women, where the absence of a strategy to facilitate human rights education is more obvious.
Приветствуя усилия страны в области правосудия, которые привели к созданию весьма позитивной правовой базы, он отметил трудности в области обеспечения индивидуальных прав, зачастую вызванные наличием тех или иных предрассудков или верований, связанных с некоторыми традициями, в частности, затрагивающими права детей и женщин, что свидетельствует об отсутствии какой-либо стратегии по расширению просветительской деятельности в области прав человека.

During its consideration of the request, the Advisory Committee held an exchange of views with the representatives of the Institute concerning the continuing need for a subvention from the regular budget, given the fairly positive financial position of the Institute as regards voluntary contributions.
В ходе рассмотрения просьбы, о которой идет речь, Консультативный комитет провел обмен мнениями с представителями Института относительно сохранения необходимости выделения субсидии из регулярного бюджета ввиду достаточно прочного финансового положения Института благодаря добровольным взносам.

The Food Security and Sustainable Development Division reported that the overall evaluation of these meetings has been"fairly positive". With respect to the population, environment, development and agriculture model, its structure and assumptions have been tested extensively by African and international scientists and professionals.
Отдел по вопросам продовольственной безопасности и устойчивого развития сообщил, что общая оценка этих совещаний была<< довольно позитивной>>, Что касается модели программного обеспечения, то ее структура и предположения были обстоятельно рассмотрены африканскими и международными учеными и специалистами.