FAITHFUL IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• добросовестное осуществление
• добросовестного выполнения
• добросовестное соблюдение
• неукоснительное выполнение
• добросовестного осуществления
• добросовестное выполнение
• добросовестному осуществлению
• добросовестному выполнению
• добросовестное исполнение

Примеры использования Faithful implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Faithful Implementation of the International Human rights conventions.
Честное исполнение международных конвенций о правах человека.

The Government of the Republic of Korea is fully committed to its faithful implementation.
Правительство Республики Корея полностью привержено делу его добросовестного выполнения.

However, only a faithful implementation of its provisions can yield the desired results.
Однако только добросовестное выполнение ее положений может привести к желаемым результатам.

Indonesia has always supported the road map and has urged its faithful implementation.
Индонезия всегда поддерживала<< дорожную карту>> и призывает к ее добросовестному осуществлению.

Pakistan supports the full and faithful implementation of all Security Council resolutions.
Пакистан поддерживает полное и добросовестное осуществление всех резолюций Совета Безопасности.

Ambassadors generally do not negotiate texts, yet they are responsible for the faithful implementation of national policy.
Послы, как правило, не вырабатывают тексты, но они отвечают за добросовестное осуществление национальной политики.

However, its faithful implementation required enhanced support via multi-stakeholder partnership.
Однако, ее добросовестное выполнение требует усиленной поддержки посредством многостороннего партнерства.

The correlation of the principles of freedom of contract and the faithful implementation of subjective civil rights N.
Соотношение принципов свободы договора и добросовестного осуществления субъективных гражданских прав Н.

Study and faithful implementation of safety rules is one of the main responsibilities of the student during practice.
Изучение и добросовестное выполнение правил охраны труда является одним из основных обязанностей студента в период практики.

Accordingly, Ethiopia is committed to the scrupulous and faithful implementation of all the provisions of the Agreement.
В соответствии с этим Эфиопия привержена скрупулезному и добросовестному выполнению всех положений Соглашения.

Faithful implementation of the contract would bring major benefits for the people of the Democratic Republic of the Congo.
Добросовестное осуществление этого<< контракта>> принесет огромную пользу народу Демократической Республики Конго.

It does not take for granted that the faithful implementation of general rules and principles is adequate.
Тут не принимается как данность, что достаточно добросовестного осуществления общих норм и принципов.

As the colonial Power, France should do everything in its power to ensure the faithful implementation of the Accords.
Как колониальная держава, Франция должна сделать все от нее зависящее для обеспечения добросовестного выполнения Соглашения.

The faithful implementation of the Agreement offers a means through which many underlying causes of conflict in Darfur can be resolved.
Добросовестное осуществление Соглашения открывает возможности для устранения многих первопричин конфликта в Дарфуре.

It would not have been necessary to have the Contact Group sponsor the Dayton talks and commit itself to faithful implementation.
Контактной группе не было бы необходимости выступать спонсором переговоров в Дейтоне и заявлять о своей приверженности добросовестному осуществлению Соглашений.

Promote the dissemination and faithful implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Содействовать распространению и добросовестному осуществлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Mr. Singhara Na Ayudhaya(Thailand) said that there was a need for coherence between trade and finance and a faithful implementation of the Monterrey Consensus.
Гн Сингара На Айюдхайя( Таиланд) говорит, что необходимо обеспечить согласование вопросов торговли и финансов и добросовестного осуществления Монтеррейского консенсуса.

The faithful implementation of existing treaty regimes such as the Chemical Weapons Convention can effectively address most of these threats.
Добросовестное соблюдение существующих договорных режимов, таких как Конвенция по химическому оружию, может эффективно противодействовать большинству таких угроз.

Our deep political commitment, clear direction and faithful implementation of the Summit decisions can sustain our efforts.
Наша глубокая политическая приверженность, четко определенное направление и добросовестное осуществление решений Встречи на высшем уровне могут поддержать наши усилия.

A faithful implementation of the Dayton Accords is central to any durable peace in Bosnia and Herzegovina as a united, sovereign and independent State.
Добросовестное выполнение Дейтонского соглашения является главным условием сохранения прочного мира в Боснии и Герцеговине как едином, суверенном и независимом государстве.

The conclusion of these two subjects will demonstrate the faithful implementation of the provisions of the reform programme of the Commission adopted by consensus in 1990.
Завершение работы над этими двумя вопросами станет свидетельством добросовестного выполнения положений программы реформ Комиссии, принятой консенсусом в 1990 году.

The faithful implementation by Honduras of the Court's decision had given a considerable boost to the inter-American system, which played a key role in filling legal gaps.
Неукоснительное выполнение Гондурасом решения этого суда придало заметный стимул всей межамериканской системе, что играет важную роль в восполнении юридических пробелов.

We commend the co-facilitators of the review for conducting a thorough and forward-looking analysis, and look forward to the early and faithful implementation of its recommendations.
Мы отдаем должное сокоординаторам обзора за проведение тщательного и нацеленного на перспективу анализа и ожидаем скорейшего и добросовестного выполнения его рекомендаций.

Finally, without effective and faithful implementation, again often with external assistance, an agreement's viability and credibility can quickly ebb away.
И наконец, без эффективного и добросовестного осуществления-- даже с помощью извне-- жизнеспособность соглашения и доверие к нему часто сводятся на нет.

She finalized by discussing her recent country visits to Mexico and Guatemala, in which there is a need to create the conditions for a faithful implementation of UNDRIP principles.
Она завершила свое выступление, остановившись на своих недавних страновых визитах в Мексику и Гватемалу, в которых необходимо создать условия для добросовестного осуществления принципов ДООНПКН.

We hope that the faithful implementation of the relevant Security Council resolutions will lead to the alleviation of the present difficulties of the peoples of the region.
Мы надеемся, что добросовестное выполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности приведет к смягчению нынешних трудностей, которые испытывают народы региона.

For its part, the international community and its relevant institutions are duty-bound to seek the universality of international treaties in the field of disarmament and their faithful implementation by all parties.
Со своей стороны, международное сообщество и соответствующие его учреждения обязаны добиваться универсальности международных договоров в области разоружения и их добросовестного выполнения всеми сторонами.

The enactment and faithful implementation of anti-racism laws seem to be the best tools in combating racial discrimination and related practices.
Введение в действие и добросовестное осуществление законов о борьбе с расизмом, как представляется, являются наиболее действенными средствами борьбы с расовой дискриминацией и связанной с ней практикой.

Special measures are one component in the ensemble of provisions in the Convention dedicated to the objective of eliminating racial discrimination, the successful achievement of which will require the faithful implementation of all Convention provisions.
Особые меры являются одним из компонентов комплекса положений Конвенции, посвященных цели ликвидации расовой дискриминации, успешное достижение которой требует добросовестного выполнения всех положений Конвенции.

The universal adoption and faithful implementation of the strengthened safeguards system is a prerequisite for an effective and credible nuclear nonproliferation regime.
Универсализация и добросовестное соблюдение усиленной системы гарантий являются обязательными условиями для создания эффективного и авторитетного режима ядерного нераспространения.