FALL IN LOVE WITH YOU на Русском - Русский перевод

• влюбиться в тебя
• полюбить тебя
• влюбилась в тебя

Примеры использования Fall in love with you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let him fall in love with you.
Позволь ему влюбиться в тебя.

But I can't believe I let myself fall in love with you.
Но не могу поверить, что я позволила себе влюбиться в тебя.

I did fall in love with you.
Я действительно влюбилась в тебя.

Because once I do, I think I might fall in love with you.
Потому что, если у меня получится, то я смогу тебя полюбить.

I could fall in love with you, Johnny.
Я могла бы влюбиться в тебя, Джонни.

How is posting a pic with me gonna help Liam fall in love with you?
Каким образом фотка со мной поможет тебе влюбить в себя Лиама?

Making me fall in love with you.
Заставил меня влюбиться в тебя.

Then if he's meant to be with you, let him fall in love with you.
Тогда если он захочет быть с тобой, позволь ему влюбиться в тебя.

What if I fall in love with you, Hiroshi?
Что если я влюблюсь в тебя, Хироши?

And then I thought… yeah, well, no, I… I knew… that I was gonna fall in love with you.
И тогда я подумал да, хорошо, нет, я… я знал… что уже влюбилсь в тебя.

For making me fall in Love with you?
Потому что заставил меня влюбиться в тебя?

Talking in his ear… hoping eventually one day he will fall in love with you.
Выступая в ухо… надеясь, что в один прекрасный день он будет падать в любви с вами.

You tell me I fall in love with you.
Говоришь, что я влюбилась в тебя.

Is this the costume, Hermine, in which you mean to make me fall in love with you?
Это и есть тот костюм, Гермина, в котором ты хочешь меня заставить влюбиться в себя?

And one of the things that made me fall in love with you is that you understood that about me.
И одна из причин, почему я влюбилась в тебя- то, что ты понял это во мне.

Sell people things they don't need make women who don't know you fall in love with you.
Продаешь людям не нужные им вещи, заставляешь женщин, плохо знающих тебя, влюбляться в тебя.

Make a guy fall in love with you, use him to rob a bank, then push him out of a plane.
Заставить парня влюбиться в вас, использовать его для ограбления банка, а затем вытолкнуть из самолета.

You have tried your darnedest to make me fall in love with you and now you have.
Ты делал все возможное, чтобы заставить меня влюбиться в тебя, и ты это получил.

Make the women fall in love with you and then Hit them with a bolt of energy, you know?
Сделать так, чтобы женщины влюбились в тебя, а потом сразить их энергетикой, понимаешь?

I thought maybe you had changed, but I can't believe I let myself fall in love with you.
Я думала, что возможно ты изменился, но я не могу поверить, что позволила себе влюбиться в тебя.

Is it supposed to make me fall in love with you, or… back into bed with you, or what?
Предполагается, что это заставит меня снова влюбиться в тебя, или… вернуться к тебе в постель, или что?

I can only wonder why, with all the hundreds of genetically compatible women, I would fall in love with you.
Я только не могу понять, почему, когда вокруг были десятки генетически приемлемых женщин, я полюбил тебя.

That she's gonna move in with you and then maybe fall in love with you, and then when she finds out you're already married, oh, she will be happy.
Она переедет к тебе потом влюбится в тебя, а затем когда обнаружит, что вы уже женаты, только обрадуется.

If you keep saying things like that to me and giving me expensive jewelry, maybe I could fall in love with you.
Если ты сдержишь данные слова И подаришь мне дорогое украшение, Может я смогу влюбиться в тебя.

You made every one of your women fall in love with you and think that the only thing standing in the way of their fairy tale ending was some pretend prenup.
Вы заставили каждую влюбиться в вас и заставили думать, что на пути к хэппи энду стоит брачный договор.

Is the reason you didn't get a bullet in your head that day was because I really did fall in love with you.
Причина, по которой ты не получил пулю в лоб той ночью это то, что я действительно влюбилась в тебя.

Two, we fall in love with you before we can have that thing, and then fall back out once we have had it, whereas women, conversely, fall in love afterwards.
Вторая, мы влюбляемся в вас, прежде чем это получить, и сразу остываем, как только получили, а женщины напротив влюбляются уже после.

Get be the most popular clicking with the mouse on them until they fall in love with you, watch the other girls who will not leave you..
Получите самый популярный щелчок мышью на них, пока они не влюбляются с вами, смотреть другие девушки, которые не оставит вас..

For the record, for the record, I think that I can work with you because stage presence is very important from now on in this competition, being able to make America fall in love with you.
Между прочим, между прочим, я думаю, что мы сработаемся, потому что сценическое обаяние очень важно уже сейчас в этом соревновании, мы сможем сделать так, что Америка влюбится в тебя.

Three things happen when they are in the lab: you fall in love with them, they fall in love with you, and when you criticise them they cry.
У меня есть три проблемы с девушками в лаборатории: ты влюбляешься в них, они влюбляются в тебя, и когда их критикуешь, они плачут.