FALL SESSION на Русском - Русский перевод

• осенней сессии
• осеннюю сессию
• осенняя сессия

Примеры использования Fall session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fall session.
Осенняя сессия.

Public announcement of the outcome of UNAT Judgments rendered during the 2014 Fall session.
Публичное объявление решений АТООН, вынесенных в ходе осенней сессии 2014 года.

Fall session 1999.
Осенняя сессия 1999 года.

Public announcement of the outcome of UNAT judgments rendered during the 2013 fall session.
Публичное оглашение судебных решений АПТООН, вынесенных в ходе осенней сессии 2013 года.

The fall session is held at United Nations Headquarters.
Осенняя сессия проводится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The draft law is expected to be adopted during fall session of the National Parliament.
Предполагается, что законопроект будет принят в ходе осенней сессии Национального парламента.

UNWTO took part in the Fall session of the HLCM Procurement Network in Geneva from 22-24 September 2010.
ЮНВТО участвовала в осенней сессии Системы закупок HLCM, проходившей в Женеве 22- 24 сентября 2010 года.

The Parliament of Georgia has commenced a discussion process of these amendments this fall session 2009.
Парламент Грузии приступил к обсуждению этих поправок на своей осенней сессии текущего 2009 года.

Such a review was discussed at the fall session of CEB, and was unanimously welcomed.
Предложение о таком обзоре стало предметом обсуждения на осенней сессии КСР, и эта идея получила всеобщее одобрение.

Staggering the work of the Committees throughout the session can be a way to mitigate pressure on the fall session.
Эшелонирование деятельности комитетов в ходе всей сессии может стать средством уменьшения нагрузки, связанной с проведением осенней сессии.

The Fifth Committee already has the fall session and two resumed sessions due to heavy workload.
Пятый комитет уже провел осеннюю сессию и две возобновленных сессии вследствие большой нагрузки.

In its fall session of 2013, the High-level Committee on Management took a number of decisions related to the implementation of resolution 67/226.
В ходе своей осенней сессии 2013 года Комитет высокого уровня по вопросам управления принял ряд решений по осуществлению резолюции 67/ 226.

The date will be proposed by the Secretariat once the meeting of the fall session of the Executive Council is set.
Дата будет предложена Секретариатом сразу после определения даты проведения осенней сессии Исполнительного совета.

Currently, the Tribunal does not hold a separate plenary session, but elects its officers at a plenary meeting held during the fall session.
В настоящее время Трибунал не проводит отдельной пленарной сессии, а избирает своих должностных лиц на пленарном заседании, проводимом в ходе осенней сессии.

The Committee decided that its day of general discussion at its fall session would be on article 9 and related provisions of the Convention on accessibility.
Комитет решил, что день общей дискуссии на его осенней сессии будет касаться статьи 9 и смежных положений Конвенции о доступности.

The Parliamentary temporary investigative commission raised the issue of impeachment of Karlo Kvitaishvili upon the start of fall session Parliament.
Временная следственная комиссия парламента по изучению деятельности GNCC возбудила вопрос об импичменте Квитаишвили в самом начале осенней сессии парламента.

As part of the same effort, at the fall session of ACC in 1996, they adopted a joint statement on the reform and strengthening of the United Nations system.
В рамках усилий в этом направлении на осенней сессии АКК в 1996 году они приняли совместное заявление по вопросу о реформах и укреплении системы Организации Объединенных Наций.

The United Nations Administrative Tribunal has decided to hold its 2007 fall session from Monday, 22 October to Wednesday, 21 November.
Административный трибунал Организации Объединенных Наций принял решение провести свою осеннюю сессию 2007 года с понедельника, 22 октября, по среду, 21 ноября.

Further elaboration of the HLCP proposals was under way and its recommendations would probably be finalized by September 2003 and submitted to the fall session of the Board.
Производилась дальнейшая разработка предложений КВУП, и его рекомендации, вероятно, будут завершены к сентябрю 2003 года и представлены на осенней сессии Совета.

The Advisory Committee, at its annual fall session, will examine situations of concern and advise on appropriate methods of communication on them.
Консультативный комитет на своей ежегодной осенней сессии проанализирует вызывающие озабоченность ситуации и вынесет рекомендации в отношении надлежащих методов представления информации о них.

The draft law has been improved by local and international experts and it is supposed to be adopted in the fall session of the National Parliament.
Этот законопроект был усовершенствован благодаря помощи местных и международных экспертов, и предполагается, что он будет принят на осенней сессии Национального парламента.

At its fall session of 1995, ACC confirmed its determination to launch the United Nations System-wide Special Initiative on Africa early in 1996 ACC/1995/23, para. 10.
На своей осенней сессии 1995 года АКК подтвердил свою решимость начать осуществление Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций для Африки в начале 1996 года ACC/ 1995/ 23, пункт 10.

It is essential to add that the draft amendments to the broadcast law and the Draft Law"On Mass Communication" have been included on the agenda of the National Assembly's fall session.
Добавим, что и проект поправок к вещательному закону и законопроект" О массовой информации" внесены в повестку осенней сессии Национального Собрания.

The first topic will be the Congressional agenda for the fall session, then we will move on to the midterms, then we will wrap it up with Peter Russo's race for governor and his Watershed Bill.
Первой темой будет повестка дня конгресса на осеннюю сессию, после перейдем к промежуточным выборам и завершим выдвижением Питера Руссо в губернаторы и его законопроектом о водоразделе.

According to the Mongolian Ministry of Justice, the draft Code was cleared by the relevant parliament's Standing Committee and is scheduled for consideration during fall session of the parliament in 2015.
Согласно информации Министерства юстиции, проект кодекса был одобрен соответствующим постоянным комитетом парламента и запланирован для рассмотрения во время осенней сессии парламент в 2015 году.

At its fall session, ACC was briefed on the implementation of the Afghanistan strategic framework and on the work by CCPOQ to develop“generic guidelines” for response to and recovery from crisis.
На своей осенней сессии АКК заслушал информацию о ходе воплощения в жизнь стратегических рамок для Афганистана и о результатах работы ККПОВ по разработке" Общих руководящих принципов" реагирования на кризисные ситуации и выхода из кризиса.

Although, this was an achievement, some male members of the parliament re-drafted the law proposal on amendments to the Law on Elections during the fall session of 2007, and eliminated the above provision.
Хотя это и было определенным достижением, в ходе осенней сессии 2007 года некоторые мужчины- члены парламента отредактировали законодательное предложение о поправках к Закону о выборах и исключили из него вышеупомянутое положение.

At its fall session, ACC took up the issue of health and other social implications of globalization as well as financing for development in view of the important forthcoming events focusing on these two topics.
На своей осенней сессии АКК взялся за изучение связанных со здравоохранением и других социальных последствий глобализации, а также проблемы финансирования развития в преддверии крупных мероприятий, посвященных этим двум вопросам.

For example, maintaining a $12,000 earnings limit for retirees in language functions would mean, at a minimum, that no locally recruited retiree would be able to cover the entire three-month fall session of the General Assembly.
Например, сохранение ограничения на вознаграждение в размере 12 000 долл. США для вышедших в отставку сотрудников лингвистического профиля будет означать как минимум, что ни один из набранных на месте сотрудников, вышедших в отставку, не сможет проработать всю трехмесячную осеннюю сессию Генеральной Ассамблеи.

The process was concluded at the fall session of 2007 when the Executive Heads endorsed the group's recommendations that CEB should have three pillars: management and administration; programme and policy coherence; and operational activities.
Данный процесс был завершен на осенней сессии 2007 года, когда старшие руководители одобрили рекомендации группы относительно того, что КСР должен основывать свою работу на трех направлениях: руководство и администрация; согласование программ и политики; и оперативная деятельность.