FAMILIARIZED THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• ознакомились
• знакомились
• ознакомился

Примеры использования Familiarized themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nargiz Pashayeva familiarized themselves with the exhibition.
Ломоносова, профессор Наргиз Пашаева ознакомились с выставкой.

After cutting the red ribbon, the First Lady and her daughter familiarized themselves with the center.
Первая леди Азербайджана и ее дочь разрезали ленту в знак открытия Центра, ознакомились со зданием.

Then the guests familiarized themselves with the exhibition and expositions of the Foundation.
Затем они ознакомились с выставкой и экспозицией Фонда.

President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev and Mrs Mehriban Aliyeva familiarized themselves with the exhibition.
Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева ознакомились с выставкой.

Then the guests familiarized themselves with the Islamic culture section of the Louvre Museum.
Затем гости ознакомились с разделом« Исламское искусство» музея Лувр.

Following the meeting, Mehriban Aliyeva and Cardinal Gianfranco Ravasi familiarized themselves with the exhibition devoted to Azerbaijan.
По окончании встречи Мехрибан Алиева и Джанфранко Равази ознакомились с выставкой, посвященной Азербайджану.

Global experts familiarized themselves with Kazakhstani experience in public services delivery.
Мировые эксперты ознакомились с опытом Казахстана в сфере оказания госуслуг.

Mayor Taron Margaryan accompanied by Deputy Mayor Aram Sukiasyan and the head of Kentron district Ara Sadoyan walked about the park, talked with children and their parents, familiarized themselves with children's works.
Тарон Маркарян в сопровождении заместителя мэра Арама Сукиасяна и руководителя Кентрон административного района Ара Садояна в парке беседовал с детьми и их родителями, ознакомился с детскими работами.

Guests attending the ceremony first familiarized themselves with the photo-exhibition.
Сначала гости ознакомились с фото- выставкой, посвященной Азербайджану.

They familiarized themselves with various aspects of the work of the Secretariat and other organs.
Они ознакомились с различными аспектами работы Секретариата и других органов.

At the end of the event, the guests familiarized themselves with samples of the Azerbaijani cuisine.
В завершение мероприятия гости ознакомились с образцами азербайджанской кулинарии.

They familiarized themselves with various aspects of the work of the United Nations Secretariat and other organs.
Они ознакомились с различными аспектами работы Секретариата Организации Объединенных Наций и других органов.

After cutting the symbolic red ribbon, guests familiarized themselves with the new school building more closely.
После того, как была разрезана лента, гости ознакомились со школьным зданием.

The delegates familiarized themselves with projects for the future revival of the city center and the reconstruction of several buildings.
Делегаты ознакомились с проектами будущего возрождения центра города и реконструкции некоторых зданий.

At these numerous meetings and lectures, our beekeepers familiarized themselves with the technology developed by Khmara P.Y.
На этих многочисленных лекциях и встречах наши пчеловоды знакомились с технологией Хмары П. Я.

Mehriban aliyeva familiarized themselves with the condition of the state physicians retraining institute after major repair.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с состоянием азербайджанского государственного института усовершенствования врачей после капитального ремонта.

Between 23 June and 9 August 1995 the author and his lawyer familiarized themselves with the case materials, as confirmed by a protocol.
С 23 июня по 9 августа 1995 года автор и его адвокат знакомились с материалами дела, что подтверждается протоколом.

Mehriban aliyeva familiarized themselves with the conditions created at the child neurologic hospital after major repair and reconstructiuon.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с условиями, созданными в детской неврологической больнице после капитального ремонта и реконструкции.

President Ilham Aliyev and Mrs Mehriban Aliyeva familiarized themselves with the Centre's 250-seat assembly hall.
Президент Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева ознакомились с актовым залом центра, рассчитанным на 250 мест.

The guests familiarized themselves with a number of documents reflecting the most different moments of phenomenal person Heydar Aliyev's life and giving an idea of a whole period of the Azerbaijani history, presents given by well-known political figures, books devoted to the national leader, and opinions of influential persons of science, culture and art about the builder of an independent Azerbaijan, and photos taken at meetings with leaders of foreign countries.
Высокий гость ознакомился с многочисленными документами, отражающими самые различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, посвященными великому лидеру книгами, высказываниями уважаемых деятелей науки, культуры и искусства о созидателе современного Азербайджанского государства, с интересом посмотрел снимки, сделанные на встречах с лидерами зарубежных стран.

During the training sessions, police officers familiarized themselves with the culture, traditions and customs of the Roma community.
В ходе учебных занятий сотрудники полиции знакомились с культурой, традициями и обычаями общины рома.

Yerevan Mayor, the Chairman of the Board of Trustees of«National University of Architecture and Construction of Armenia» foundation Taron Margaryan, together with the RA Minister of Education and Science Armen Ashotyan visited"National University of Architecture and Construction of Armenia" foundation, familiarized themselves with the facilities of the new laboratories and workshops provided with new technologies.
Мэр Еревана, председатель попечительского совета фонда« Национальный университет архитектуры и строительства Армении» Тарон Маргарян вместе с министром образования и науки Армении Арменом Ашотяном посетил фонд« Национальный университет архитектуры и строительства Армении», ознакомился с условиями новых мастерских и лабораторий, насыщенными новейшими технологиями.

The Head of State and his spouse familiarized themselves with the conditions created at the Centre's hotel.
Глава государства и его супруга ознакомились с условиями, созданными в отеле центра.

In addition, children familiarized themselves with the latest technological solutions presented within the demo area.
Кроме того, ребята самостоятельно ознакомились с последними технологическими решениями, представленными в рамках демозоны.

During the meeting the different units of UArctic from Finland, Norway, Russia, Canada and the United States got to know one another even better, and familiarized themselves with the work routines of other offices and staff, shared experiences, planned for future activities, and developed collaboration and communication between different UArctic offices and across national borders.
Во время встречи подразделений УАрктики участникам с Финляндии, Норвегии, России Канады и США удалось получше узнать друг друга, а также ознакомиться с работой других офисов, поделиться опытом, сделать план будущей деятельности и развить сотрудничество и связи между различными офисами Университета Арктики.

Mehriban aliyeva familiarized themselves with the progress of works being done around the state flag square.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева ознакомились с ходом благоустройства территории вокруг площади государственного флага.

Curious students and guests of the Moscow Pioneer Palace eagerly familiarized themselves with the exhibits, reconstructing the evolution of the technological miracle that has become an integral part of our life.
Любознательные учащиеся и гости Московского дворца пионеров с интересом знакомились с выставкой, реконструируя эволюцию технологического чуда, ставшего неотъемлемой частью нашей жизни.

The event participants familiarized themselves with 25 franchises of major foreign brands, ready to be in the Central Asian market.
Участники мероприятия ознакомились с 25 франшизами крупных зарубежных брендов, готовых оказаться на центральноазиатском рынке.

The border guards already familiarized themselves with characteristics of the ZALA-type light UAVs and performed their demonstration flights.
Пограничники уже ознакомились с характеристиками аппаратов легкого класса типа ZALA и провели их демонстрационные полеты.

The members of the group familiarized themselves with the basic approaches of the organizations' work in the fight against corruption in the Republic of Belarus.
Члены группы ознакомились с основными подходами в организации работы по борьбе с коррупцией в Республике Беларусь.