FAR MORE COMPLEX на Русском - Русский перевод

• гораздо более сложным
• намного более сложной
• значительно более сложной
• гораздо более сложную
• гораздо более сложными

Примеры использования Far more complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reality is far more complex.
Реальное положение является гораздо более сложным.

In many countries foreigners were sometimes seen as the cause of social problems which were in reality far more complex.
Во многих странах иногда считают, что причиной социальных проблем являются иностранцы, хотя в действительности этот вопрос гораздо сложнее.

On the other hand, modern cars boast far more complex shapes than the cars of the past.
Другое дело сейчас, современные автомобили имеют куда более сложные и красивые формы.

The international situation in which we operate is also far more complex.
Международное положение, при котором мы действуем, тоже существенно усложнилось.

In the closing years of the present millennium, the world is a far more complex place than it was when the United Nations Charter was adopted.
На исходе нынешнего тысячелетия мир представляет собой гораздо более сложную картину, чем та, которая существовала, когда был принят Устав Организации Объединенных Наций.

Transferring a paper form to an electronic format is a process that whilst simple in theory is far more complex in practice.
Преобразование бумажного переписного листа в электронный формат, будучи простым в теории, является гораздо более сложной задачей на практике.

The operational environment of the United Nations common system is now far more complex and diverse than it was 30 years ago when the Commission was established.
Условия, в которых в настоящее время функционирует общая система, являются гораздо более сложными и разнообразными, чем 30 лет назад, когда была учреждена Комиссия.

We are just stupid and stubborn monkeys who think they know everything and we don't realize that nature is far more complex than what we think.
Мы являемся просто глупо и упрямым обезьян, которые думаю, что они все знают и не понимают, что природа является гораздо более сложным, чем мы думаем.

The UNHCR transition to IPSAS was far more complex than initially envisaged, since modified cash basis accounting had been in place since 1950.
Процесс перехода УВКБ на МСУГС оказался гораздо более сложным, чем это предполагалось изначально, поскольку с 1950 года в Управлении использовался модифицированный кассовый метод учета.

In reality the human rights situation is far more complex and diverse.
В действительности положение в области прав человека является гораздо более сложным и разноплановым.

However, despite oil is a far more complex commodity to analyze than any other, there are a several general factors that affect the price of oil worldwide.
Тем не менее, несмотря на то, что нефть является гораздо более сложным для анализа сырьевым товаром, чем любой другой, существует несколько общих факторов, которые влияют на ее цену по всему миру.

Trade and environment linkages have proved to be far more complex than originally envisaged.
Взаимодействие между торговлей и окружающей средой оказалось значительно более сложным, чем это первоначально предполагалось.

However, the estimation of coordinate transformation parameters between a national reference system and a particular realization of an ITRS is a far more complex problem.
Однако оценка параметров пересчета из национальной системы координат в тот или иной вариант МСГК представляет собой гораздо более сложную задачу.

MACHIVENTA: Depression is quite an anomaly that is far more complex than most people understand.
МАКИВЕНТА: Депрессия является довольно аномальной, и это является гораздо более сложным явлением, чем понимают большинство людей.

It became evident that the association was far more complex than assumed in the past, since it has been established to be contingent upon level of development, social structure and cultural milieu.
Совершенно очевидно, что эта связь носит намного более сложный характер, чем считалось ранее, поскольку она зависит от уровня развития, социальной структуры и культуры.

MACHIVENTA: I would say in closing that Planetary Management is far more complex than you may have realized.
МАКИВЕНТА: Я бы еще сказал, в заключение, что Планетарное Управление является гораздо более сложным, чем вы можете себе представить.

We live in a far more complex and integrated global age, with new emerging economic powers and donors as well as private philanthropy in all regions of the world.
Мы живем в гораздо более сложный и интегрированный глобальный век, когда возникают новые экономические державы и доноры, а также активизируется частная благотворительная деятельность во всех регионах мира.

The preparation for parliamentary and local elections will be far more complex than it was for the presidential poll.
Подготовка к парламентским выборам и выборам в местные органы власти будет значительно более сложной, чем подготовка к президентским выборам.

Peace-keeping in such contexts is far more complex and more expensive than when its tasks were mainly to monitor cease-fires and control buffer zones with the consent of the States involved in the conflict.
Поддержание мира в таких условиях является гораздо более сложным и дорогостоящим делом, чем в тех случаях, когда его задачи сводятся в основном к наблюдению за прекращением огня и контролю буферных зон с согласия государств, вовлеченных в конфликт.

They're just different viewpoints that describe so partial and limited a reality that is in all cases far more complex than all our formulas.
Они просто разные точки зрения, которые описывают так частичной и ограниченной реальностью, которая во всех случаях гораздо сложнее, чем все наши формулы.

Stephanie Dickison of PopMatters commented that the band was a"far more complex and talented group than the hard rock boy bands of late", and claimed that"they will continue to fascinate and challenge music's standard sounds.
Стефани Дикинсон из PopMatters отметила, что Linkin Park были« намного более сложны и талантливы, чем другие хард-рок группы», и утверждала, что« они будут продолжать удивлять нас и бросать вызов стандартной музыке».

Michelangelo, who had yielded to the Pope's demands with little grace, soon devised an entirely different scheme, far more complex both in design and in iconography.
Микеланджело, который уступил требованиям папы, вскоре придумал совершенно другую схему, гораздо более сложную, как в дизайне, так и в иконографии.

The United Nations system and those institutions are now faced with a far more complex social, economic and political environment than existed when they were founded more than 50 years ago.
Система Организации Объединенных Наций и эти институты в настоящее время сталкиваются с гораздо более сложными условиями в социальном, экономическом и политическом плане, чем те, которые существовали при их создании более 50 лет назад.

The challenges facing agriculture and the institutional environment for agricultural innovation are far more complex than ever before;
Вызовы, стоящие сегодня перед сельским хозяйством и институциональной средой в плане внедрения сельскохозяйственных инноваций, носят значительно более комплексный характер, чем когда-либо прежде;

The"Sixpack" partners found that forming an NFC joint venture company was"far more complex than we originally thought it would be," Rabobank's Wim Westerhof told NFC World.
Шестеро партнеров пришли к выводу, что создание совместного предприятия оказалось" гораздо сложнее, чем изначально предполагалось",- сообщил Вим Вестерхоф( Wim Westerhof) из Rabobank.

Third, asymmetries in the number and types of nuclear weapons possessed by the nuclear-weapon States make nuclear disarmament far more complex than many would imagine.
В-третьих, асимметрия с точки зрения количества и типов ядерных вооружений, которыми располагают государства, обладающие ядерным оружием, приводит к тому, что ядерное разоружение оказывается гораздо более сложным делом, чем это представляют себе многие.

Concern was also expressed that article 22 involved issues far more complex than were apparent at first glance, and that the assimilation of such other legal persons to corporations and shareholders was very difficult.
Была также выражена обеспокоенность тем, что статья 22 затрагивает гораздо более сложные вопросы, чем это кажется на первый взгляд, и что уподобление таких других юридических лиц корпорациям и акционерам является весьма непростым вопросом.

However, it has become evident that building capacity to absorb, diffuse and maintain new technologies is far more complex and costly than this linear model suggests.
Однако стало очевидным, что создание потенциала для поглощения, распространения и сохранения новых технологий является гораздо более сложным и дорогостоящим, чем это предполагалось в соответствии с данной линейной моделью.

It was said that the issues involved in long-term RWM were far more complex than those usually considered when deciding whether to construct a new nuclear power plant, though in fact they should be a part of the latter decision as well.
Было отмечено, что вопросы, связанные с долгосрочным УЯО, представляются гораздо более сложными, чем те, которые обычно учитываются при принятии решения о строительстве новой атомной электростанции, хотя на самом деле они также должны быть частью последнего решения.

By improving water supplies, and rehabilitating schools, clinics and other facilities, UNHCR was grappling with a problem far more complex than simply that of assisting refugees and internally displaced persons.
Путем улучшения водоснабжения и восстановления школ, больниц и других объектов УВКБ решает проблему значительно более сложную, чем просто оказание помощи беженцам и перемещенным внутри страны лицам.