FAR-REACHING REFORMS на Русском - Русский перевод

[fɑː-'riːtʃiŋ ri'fɔːmz]
[fɑː-'riːtʃiŋ ri'fɔːmz]
далеко идущие реформы
far-reaching reforms
wide-reaching reforms
глубокие реформы
profound reforms
far-reaching reforms
deep reforms
in-depth reforms
масштабных реформ
far-reaching reforms
ambitious reform
major reforms
large-scale reforms
широкомасштабные реформы
wide-ranging reforms
large-scale reforms
extensive reforms
far-reaching reforms
broad reforms
sweeping reforms
wide-scale reforms
обширные реформы
extensive reforms
far-reaching reforms

Примеры использования Far-reaching reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The far-reaching reforms in the United Kingdom began in 1996.
Радикальные реформы в Соединенном Королевстве начались в 1996 году.
Other agencies andorganizations are undergoing far-reaching reforms.
Другие учреждения иорганизации проводят широкомасштабные реформы.
The important transition and far-reaching reforms in Myanmar must be commended.
Важный процесс перехода и глубокие реформы в Мьянме заслуживают одобрения.
The Department was already in a position to begin implementation of meaningful and far-reaching reforms.
Департамент уже в состоянии начать проведение значимых и далеко идущих реформ.
Indeed, we would have wished to see more far-reaching reforms proposed in this area.
Да и вообще, нам бы хотелось гораздо более кардинальных реформ в этой области.
Their economy, security services and government institutions all required continued support, as well as far-reaching reforms.
Экономика, службы безопасности и правительственные структуры- все это требует постоянной поддержки, равно как и масштабных реформ.
The Government had embarked on far-reaching reforms of the judiciary to combat corruption.
Правительство вступило на путь масштабных реформ судебной власти в целях борьбы с коррупцией.
This not only requires concrete attainable propositions,but in some cases far-reaching reforms.
Это требует не только выдвижения конкретных, достижимых идей,но и в некоторых случаях далеко идущих реформ.
They are the most extensive and far-reaching reforms in the 52-year history of our Organization.
Это самые обширные и далеко идущие реформы за всю 52- летнюю историю нашей Организации.
However, the least developed countries have continued to implement,under many difficulties, wide-ranging and far-reaching reforms.
Наименее развитые страны, однако, несмотря на многочисленные трудности,продолжали осуществлять широкие и далеко идущие реформы.
Without them the courageous and far-reaching reforms undertaken at the political and economic levels cannot be successful.
Без этого смелые и далеко идущие реформы, предпринятые на политическом и экономическом уровнях, не могут быть успешными.
The establishment of the academy formed part of far-reaching reforms of the judiciary.
Создание академии представляет собой часть масштабных реформ судебной системы.
Far-reaching reforms of the international financial system are necessary to prevent countries from turning back the clock on liberalization.
Далеко идущие реформы международной финансовой системы необходимы для того, чтобы не допустить отхода стран от процесса либерализации.
Against this background and as indicated above,a number of significant and far-reaching reforms affecting the judiciary have been introduced.
На этом фоне икак указывалось выше, осуществляется ряд важных и далеко идущих реформ судебной системы.
He appreciated the Special Rapporteur's commendation in her report of Myanmar's important transition and far-reaching reforms.
Оратор выражает признательность Специальному докладчику за ее похвальные отзывы в докладе в отношении важных переходных и радикальных реформ.
He unveiled a package of extensive and far-reaching reforms that call for bold and drastic policy, institutional and financial changes.
Он сформулировал пакет обширных и далеко идущих реформ, требующих смелой и решительной политики, институциональных и финансовых изменений.
Among Afghan security institutions,the Ministry of Interior has implemented the most far-reaching reforms.
Среди всех афганских государственных институтов, занимающихся обеспечением безопасности,министерство внутренних дел осуществило наиболее радикальные реформы.
Since then, we have made tremendous progress in implementing far-reaching reforms that will entrench democracy and secure our peace and stability.
За прошедшее с тех пор время мы добились огромных успехов в осуществлении далеко идущих реформ, призванных способствовать упрочению демократии и обеспечению мира и стабильности в стране.
However, the least developed countries have continued to implement, under many difficulties,wide-ranging and far-reaching reforms.
Вместе с тем наименее развитые страны продолжали осуществлять, преодолевая многочисленные трудности,широкомасштабные и далеко идущие реформы.
The Bretton Woods institutions were the right place for discussing far-reaching reforms since they were really representative.
Бреттон- вудские учреждения-- это наиболее подходящее место для обсуждения далеко идущих реформ, поскольку они имеют действительно представительный состав членов.
Although the Secretary-General's proposals were modest in scope, they were nevertheless useful andcould pave the way for further, more far-reaching reforms.
Хотя предложения Генерального секретаря носят умеренный характер, они полезны имогут проложить путь к другим, более радикальным реформам.
Nepal has undertaken far-reaching reforms to liberalize the economy, optimize internal resources, attract foreign investment and protect the environment.
Непал приступил к осуществлению далеко идущих реформ, нацеленных на либерализацию экономики, оптимизацию внутренних ресурсов, привлечение иностранных инвестиций и защиту окружающей среды.
UNDP and UNFPA seek guidance from the Board on these proposals,including on how to proceed with more far-reaching reforms for the future.
ПРООН и ЮНФПА запрашивают у своего Исполнительного совета указаний относительно этих предложений, в том числе относительно того, чтопредпринять в плане более далеко идущих реформ на будущее.
However, without ambitious and far-reaching reforms the United Nations will be unable to deliver on its promises and maintain its legitimate position at the heart of the multilateral system.
Однако без смелых и далеко идущих реформ Организация Объединенных Наций не сможет выполнить свои обещания и сохранить за собой по праву принадлежащую ей роль ядра многосторонней системы.
The world's leaders will come to New York in September to make momentous decisions regarding the most far-reaching reforms in the entire history of the United Nations.
Мировые лидеры приедут в Нью-Йорк в сентябре, чтобы принять важные рения в отношении наиболее далеко идущих реформ во всей истории Организации Объединенных Наций.
Despite far-reaching reforms of their financial sectors, which were pursued mainly in the context of structural adjustment programmes, the banking sector in most LDCs remains woefully underdeveloped.
Несмотря на масштабные реформы их финансового сектора, которые проводятся главным образом в контексте программ структурной адаптации, банковский сектор большинства НРС по-прежнему находится в зачаточном состоянии.
His delegation praised the Agency's commitment to enhancing its service delivery andthe cost-effectiveness of its operations, and for its far-reaching reforms.
Его делегация высоко ценит приверженность Агентства делу повышения эффективности его услуг и улучшению результативности его деятельности, атакже проведения его далеко идущих реформ.
Such a programme assumes that the country can undertake radical, far-reaching reforms in the areas of public administration, justice and human rights, and the army and police in a very short time.
Такая программа позволяет стране в весьма сжатые сроки провести радикальные, далеко идущие реформы в сферах государственной администрации, судопроизводства и прав человека и в армии и полиции.
In this regard,the Government needs to address the long-standing structural challenges facing the justice sector by adopting a comprehensive approach and far-reaching reforms.
В этой связи правительствунеобходимо заняться решением застарелых структурных проблем судебного сектора, выработав всеобъемлющий подход и подготовив далеко идущие реформы.
The reform policy of the Federal Government, contained in its Agenda 2010,introduced far-reaching reforms in areas such as economics, labour, finances and education.
В политике реформ федерального правительства, которая изложена в его<< Повестке дня на 2010 год>>,предусмотрены далеко идущие реформы в таких областях, как экономика, занятость, финансы и образование.
Результатов: 106, Время: 0.063

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский