FASHER AND NYALA на Русском - Русский перевод

• фашире и ньяле
• фаширом и ньялой

Примеры использования Fasher and nyala на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mission headquarters will be located in both El Fasher and Nyala.
Штаб миссии будет располагаться в Эль- Фашире и Ньяле.

The staffing establishment of the El Fasher and Nyala regional offices has been realigned accordingly.
Штатное расписание региональных отделений в Эль- Фашире и Ньяле было пересмотрено соответствующим образом.

These troops were supported by SAF air assets from El Fasher and Nyala.
Этим силам оказывали поддержку военно-воздушные силы СВС, дислоцированные в Эль- Фашире и Ньяле.

The Government had granted UNAMID use of airfields at El Fasher and Nyala for extended hours, as well as of the new El-Geneina airport.
Правительство предоставило ЮНАМИД возможность использовать аэродромы в Эль- Фашире и Ньяле сверх установленных часов работы, а также пользоваться новым аэропортом в Эль- Генейне.

In addition, PAE is providing catering facilities at El Fasher and Nyala.
Кроме того, ПАЭ оборудует помещения для организации общественного питания в ЭльФашире и Ньяле.

However, restrictions on United Nations rotary-wing flights between El Fasher and Nyala remain in force, with implications for UNAMID military operations.
Тем не менее ограничения на полеты вертолетов Организации Объединенных Наций сохраняются для района между Эль- Фаширом и Ньялой, что имеет последствия для военных операций ЮНАМИД.

From 5 to 23 February, the Commission processed a total of 485 SLA-Mustafa Terab members in El Fasher and Nyala.
С 5 по 23 февраля эта Комиссия приняла в общей сложности 485 членов ОАС- Мустафа Тераб в Эль- Фашере и Ньяле.

Air West operated five Gadir flights to El Fasher and Nyala between 10 and 20 October 2006.
Авиакомпания" Air West" совершила в период с 10 по 20 октября 2006 года пять рейсов в Эль- Фашир и Ньялу с использованием позывных сигналов<< Гадир.

Consequently, the Transportation and Movements Integrated Control Centre increased the frequency of regional flights between Entebbe, El Fasher and Nyala.
В этой связи Объединенный центр управления перевозками повысил частотность рейсов для обеспечения региональных перевозок между Энтеббе, Эль- Фаширом и Ньялой.

The new generators will be synchronized with the existing structures in El Fasher and Nyala to produce electricity on a more economical scale and contribute to a reduction in fuel and lubricant consumption.
Новые генераторы будут синхронизированы с существующими структурами в Эль- Фашире и Ньяле для производства электроэнергии в более экономичных масштабах, с тем чтобы способствовать снижению потребления горюче-смазочных материалов.

In January 2008, UNAMID issued two task orders to PAE for catering services at El Fasher and Nyala effective 1 April 2008.
В январе 2008 года ЮНАМИД выдала фирме ПАИ два проектных заказа на предоставление услуг по организации питания в Эль- Фашире и Ньяле с 1 апреля 2008 года.

The Government gave its unequivocal approval for the rehabilitation of El Fasher and Nyala airports and the new airport in El Geneina which would be upgraded so as to accommodate AN-124-type aircrafts.
Правительство безоговорочно одобрило меры в целях восстановления аэропортов в Эль- Фашире и Ньяле и строительство нового аэропорта в Эль- Генейне, который будет оборудован таким образом, чтобы он мог принимать воздушные суда типа АН- 124.

Training courses in data management and record keeping for 60 prison staff(30 each) conducted in El Fasher and Nyala, South Darfur.
Учебных курса по управлению данными и ведению документации для 60 сотрудников тюрем в Эль- Фашире( 30) и Ньяле( 30), Южный Дарфур.

Provided technical advice in El Fasher and Nyala on planning for the implementation of the child disarmament, demobilization and reintegration programme through coordination meetings with UNICEF and other stakeholders.
В Эль- Фашире и Ньяле предоставлены технические рекомендации по вопросам планирования мероприятий по осуществлению программы разоружения, демобилизации и реинтеграции детей в ходе координационных совещаний при участии ЮНИСЕФ и других заинтересованных сторон.

Consequently, the Transportation and Movements Integrated Control Centre increased the frequency of regional flights between Entebbe, El Fasher and Nyala number or.
В этой связи Объединенный центр по контролю за перевозками и передвижением персонала повысил частотность региональных рейсов между Энтеббе, Эль- Фаширом и Ньялой.

During its current mandate, the Panel observed eight Sukhoi-25 fighter jets parked at El Fasher and Nyala airports and, thus, a higher number of fighter jets than reported in the Panel's final report under its previous mandate S/2009/562.
В течение срока действия своего нынешнего мандата Группа насчитала на стоянке аэропортов в Эль- Фашире и Ньяле восемь боевых истребителей Су- 25, т. е. их количество превышало число, указанное в заключительном докладе Группы, действовавшей в рамках предыдущего мандата S/ 2009/ 562.

Following reports of bombing in January 2005, the African Union Mission in the Sudan(AMIS) confirmed that the Government has started removing its Antonov bombers from El Fasher and Nyala.
После сообщений о бомбардировках в январе 2005 года Миссия Африканского союза в Судане( МАСС) подтвердила, что правительство начало выводить свои бомбардировщики<< Антонов>> из Эль- Фашира и Ньялы.

They included intermittent restrictions imposed by Government authorities on flights between Khartoum and El Fasher from 3 to 12 May and between Khartoum, El Fasher and Nyala from 10 to 12 June while Sudanese Armed Forces air operations in Darfur were under way.
Сюда входят периодические ограничения, установленные властями на полеты между Хартумом и Эль- Фаширом в период с 3 по 12 мая и между Хартумом, Эль- Фаширом и Ньялой в период с 10 по 12 июня, когда Суданские вооруженные силы осуществляли воздушные операции в Дарфуре.

On the same day, National Intelligence and Security Services agents arrested 20 SLA-MM political personnel at the Transitional Darfur Regional Authority offices in El Fasher and Nyala.
В тот же день агенты Национальной службы разведки и безопасности арестовали в отделениях Временного регионального органа в Дарфуре в Эль- Фашире и Ньяле 20 сотрудников ОАСММ по политическим вопросам.

With regard to training of local law enforcement entities, UNAMID Rule of Law and the police component facilitated two 5-day courses in El Fasher and Nyala for some 50 Government of the Sudan police personnel working in prisons on the treatment of inmates in detention.
В том что касается учебной подготовки для местных правоохранительных органов, то правоохранительный и полицейский компонент ЮНАМИД оказал содействие проведению в Эль- Фашире и Ньяле двух пятидневных курсов по вопросам обращения с заключенными для приблизительно 50 полицейских правительства Судана, работающих в тюрьмах.

While the military situation on the ground remains fluid, confrontations continue in parts of Jebel Marra with SLA-Abdul Wahid forces and along the main supply routes from Khartoum to El Fasher and Nyala with JEM.
Военная ситуация на местах остается нестабильной; продолжается конфронтация в отдельных районах Джебель- Марры с группировкой ОАС Абдула Вахида и вдоль основных маршрутов снабжения из Хартума в Эль- Фашир и Ньялу-- с ДСР.

All munitions observed at El Fasher and Nyala forward operating bases during the mandate are of the air-to-surface type and typical for the Su-25 aircraft: FAB-250 bombs, FAB-500 bombs, RBK-500 cluster bombs, B-8M1 rocket launcher pods and S-24 air-to-surface rockets.56.
Все боеприпасы, замеченные на передовой оперативной базе в Эль- Фашире и Ньяле в период действия мандата, представляют собой средства класса<< воздух- поверхность>>, которыми обычно оснащаются самолеты Су25: бомбы ФАБ- 250, бомбы ФАБ- 500, кассетные бомбы РБК- 500, блоки ракет Б8М1 и ракеты<< земля- поверхность>> С- 24.

The purpose of the Government's road-clearing operation could be described as aimed at a broader Government objective to re-establish control of El Fasher and Nyala regions after the aggressive operation of SLM/A in November.
Цель правительственной операции по очистке дорог можно охарактеризовать как более широкую цель правительства по восстановлению контроля над районами Эль- Фашира и Ньялы после активной операции ОДС/ А в ноябре.

WFP has halted three convoys of 70 trucks carrying more than 1,300 MT of WFP food aid destined for El Fasher and Nyala… this recent insecurity has cut off assistance to some 260,000 people who will miss their December rations in Southern Darfur as well as eastern parts of Western Darfur.
МПП приостановила направление трех автоколонн в составе 70 грузовиков с более чем 1300 метрическими тоннами продовольственной помощи МПП, предназначенной для Эль- Фашера и Ньялы… в результате этого недавнего ухудшения обстановки в плане безопасности без помощи остались приблизительно 260 000 человек, которые не получат свои декабрьские пайки в Южном Дарфуре, а также в восточных частях Западного Дарфура.

In that connection, the Government of the Sudan and the Sudan Civil Aviation Authority(SCAA) have authorized UNAMID to rehabilitate El Fasher and Nyala airports and upgrade the new airport in El Geneina.
В этой связи следует отметить, что правительство Судана и Управление гражданской авиации Судана( УГАС) уполномочили ЮНАМИД восстановить аэропорты в Эль- Фашире и Ньяле и модернизировать новый аэропорт в Эль- Генейне.

Live debates broadcast on UNMIS Radio Miraya and United Nations Radio, from El Fasher and Nyala universities, respectively, to 2 million and 25 million listeners throughout the mission area, and in the Libyan Arab Jamahiriya, Kenya, Chad, the Central African Republic and Uganda.
Число дебатов в прямом эфире из университетов в Эль- Фашире и Ньяле, которые транслировались службой радиовещания МООНВС<< Мирайя>> и Радиослужбой Организации Объединенных Наций для 2 и 25 миллионов слушателей, соответственно, в районе действия Миссии, а также в Ливийской Арабской Джамахирии, Кении, Чаде, Центральноафриканской Республике и Уганде.

As indicated in paragraph 13 of the progress report, the Department of Peacekeeping Operations and UNAMID secured the agreement of the Government of the Sudan for the Operation to use airports in El Fasher and Nyala for extended hours.
Как указано в пункте 13 отчета о ходе исполнения бюджета, Департамент операций по поддержанию мира и ЮНАМИД договорились с правительством Судана о том, что ЮНАМИД будет пользоваться аэропортами в Эль- Фашире и Ньяле дольше установленных часов работы.

The Darfur and Khartoum logbooks, however, show 40 Gadir flights and 1 Sahir flight by this aircraft to El Fasher and Nyala during this period, with the aircraft assigned military call signs Gadir 505 and Gadir 506 even after its registration was changed.
Тем не менее записи в полетных журналах по Дарфуру и Хартуму показывают, что в данный период этот самолет совершил 40 рейсов с позывными сигналами<< Гадир>> и 1 рейс с позывным сигналом<< Сахир>> в Эль- Фашир и Ньялу, используя присвоенные самолету военные позывные сигналы<< Гадир 505>> и<< Гадир 506>> даже после изменения своей регистрации.

Government forces have been able to dislodge JEM from its traditional stronghold in Jebel Moon, Western Darfur, and the Adula mountains in Southern Darfur, and to disrupt its main supply routes to El Fasher and Nyala.
Правительственным силам удалось вытеснить ДСР из района Джебель- Муна( Западный Дарфур), который традиционно является его оплотом, и горной местности Адула в Южном Дарфуре и заблокировать основные маршруты снабжения, ведущие в Эль- Фашир и Ньялу.

The broadcasts included live debates from El Fasher and Nyala universities and covered the issues of security; the peace process; elections; disarmament, demobilization and reintegration; human rights; gender; education; water and sanitation; child soldiers; and traditional music for peace.
Программы включали трансляцию в прямом эфире дебатов из университетов в Эль- Фашире и Ньяле и освещение вопросов, связанных с обеспечением безопасности; мирным процессом; выборами; разоружением; демобилизацией и реинтеграцией; соблюдением прав человека; гендерной проблематикой; образованием; водоснабжением и санитарным обслуживанием; проблемами детей- солдат; и народной музыкой о мире.