ФАШИРЕ на Английском - Английский перевод

• fasher
• fashir

Примеры использования Фашире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональное отделение в Эль- Фашире.
Regional office-- El Fasher.

Кроме того, в военных лагерях в Эль- Фашире было начато компостирование отходов.
In addition, waste composting was initiated within the military camps in El Fasher.

Полевое отделение в Джубе и региональное отделение в Эль- Фашире.
Field office-- Juba and regional office-- El Fasher.

Штаб миссии будет располагаться в Эль- Фашире и Ньяле.
The mission headquarters will be located in both El Fasher and Nyala.

Миссия Совета Безопасности посетила медицинский центр в Эль- Фашире.
The Security Council mission visited a hospital in El Fasher.

Отделения и штаб-квартира временной администрации были открыты в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне.
TDRA offices and headquarters have been opened in El Fasher, Nyala and El Geneina.

Во время протеста в Эль- Фашире силы безопасности стреляли по толпе боевыми патронами.
In the case of a protest in El Fashir, the security forces fired live ammunition into the crowd.

Все подразделения штаба миссии находятся в Эль- Фашире.
The mission headquarters has been established solely in El Fasher.

Власти в Эль- Фашире, Эль- Генейне и Залингеи также согласились предоставить подходящие участки земли.
Authorities in El Fasher, El Geneina and Zalingei also agreed to provide suitable land.

Региональные отделения будут размещены в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне, а одно подотделение-- в Залингее.
Regional offices will be located in El Fasher, Nyala and El Geneina and a sub-office in Zalingei.

Были построены из сборных конструкций также многоцелевые спортивные залы в Эль- Фашире, Ньяле и Залингее.
Prefabricated facilities were also erected for multi-purpose gymnasiums in El Fasher, Nyala and Zalingei.

Штатное расписание региональных отделений в Эль- Фашире и Ньяле было пересмотрено соответствующим образом.
The staffing establishment of the El Fasher and Nyala regional offices has been realigned accordingly.

Передача 1 должности сотрудника по правам человека( С- 4) из регионального отделения в Эль- Фашире в штаб Миссии.
Redeployment of one Human Rights Officer(P-4) post from the El Fasher regional office to mission headquarters.

Региональное отделение в Эль- Фашире выполняет роль планового, снабженческого и оперативного центра для всего Дарфура.
The regional office in El Fasher serves as the planning, logistical and operational hub for all of Darfur.

Передача 1 должности сотрудника по правам человека( С- 3) из штаба Миссии в региональное отделение в Эль- Фашире.
Redeployment of one Human Rights Officer(P-3) post from mission headquarters to the El Fasher regional office.

Упразднение 10 должностей помощников по лингвистическому обеспечению 3 в штабе миссии, 2 в Эль- Фашире, 3 в Ньяле, 2 в Эль- Генейне.
Abolition of 10 Language Assistant posts 3 mission headquarters, 2 El Fasher, 3 Nyala, 2 El Geneina.

На местах МООНВС разместила сотрудников воинского и полицейского контингентов для связи со штаб-квартирой МАСС в Эль- Фашире.
On the ground, UNMIS has deployed military and police liaison officers to AMIS headquarters in El Fashir.

Региональное отделение в Эль- Фашире оказывает административную и техническую поддержку северному сектору Дарфура.
In the regional office in El Fasher, administrative and technical support is provided to the northern sector of Darfur.

Работа систем управления обеспечением безопасности в Дарфуре будет координироваться через региональное отделение в Эль- Фашире.
The security management systems for Darfur will be coordinated through the regional office in El Fasher.

Работы по расширению и ремонту аэродромов в Ньяле, Эль- Фашире, Залингее и строительство взлетно-посадочных площадок для вертолетов в Дарфуре.
Extension and repair maintenance work on airfields in Nyala, El Fasher, Zalingei and construction of helipads within Darfur.

Эксплуатация и обслуживание 6 клиник Организации Объединенных Наций уровня I и 1 госпиталя Организации Объединенных Наций уровня II в Эль- Фашире.
Operation and maintenance of 6 United Nations-owned level I clinics and 1 United Nations-owned level II hospital in El Fasher.

В региональном отделении в Эль- Фашире деятельность по возвращению в Дарфуре будет координироваться одним сотрудником по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции С- 4.
In the regional office in El Fasher, one Return, Recovery and Reintegration Officer(P-4) will coordinate return in Darfur.

Комиссия опросила также свидетелей другого инцидента, связанного с группами женщин, которые ходили продавать дрова на рынке в Эль- Фашире в октябре 2004 года.
The Commission also interviewed eyewitnesses of another incident that involved groups of women who went to sell firewood in the market in El Fashir around October 2004.

Так, в течение первой недели ноября 2004 года в Эль- Фашире( Северный Дарфур) один государственный чиновник, якобы являющийся начальником местного отделения Службы национальной безопасности и разведки, раздавал деньги некоторым вынужденным переселенцам и требовал, чтобы они отказались беседовать с членами Комиссии.
For instance, in the first week of November 2004, in El Fashir(Northern Darfur) a government official, reportedly the chief of the local office of the National Security and Intelligence Service, gave money to some internally displaced persons and urged them not to talk to the Commission.

Комитет утверждал, что правительство предприняло ряд инициатив для мирного разрешения конфликта, включая проведение в 2001 году в Эль- Фашире конференции для рассмотрения коренных причин проблем, особенно в Джебель- Марре и вокруг нее, а также учреждение президентом комитета для межплеменного посредничества.
The Committee maintained that the Government had taken several initiatives to solve the conflict peacefully, including a conference in El Fashir held in 2001 to address the roots of problems, particularly in and around Jebel Marra, as well as the establishment by the President of a committee to mediate between the tribes.

ЮНИСЕФ: Эль- Фашир( МР5), Ньяла( МР4), Эль- Генейна( МР3) и Залингей( МР3);
UNICEF: El Fasher(L-5), Nyala(L-4), El Geneina(L-3) and Zalingei L-3.

В районе Фашира 17 женщин- полицейских выполняют охранные и административные функции.
In the Fashir area, 17 policewomen carry out guard and office duties.

Самолет Су- 25( тактический номер 214), возвращающийся в Эль- Фашир.
Su-25 aircraft(tactical No. 214) returning to El Fasher.

Поездка из Хартума в Ньялу, Эль- Фашир и Эль- Генейну для двух обучающих.
Travel from Khartoum to Niyala, Fashir and Geneina for 2 trainers.

Он родился 1 января 1967 года в округе Нил, Эль- Фашир, Северный Дарфур.
He was born on 1 January 1967 in Nile District, El Fasher, Northern Darfur.