ФАШЕРЕ на Английском - Английский перевод

• fasher
• fashir

Примеры использования Фашере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация в Эль- Фашере, однако, совершенно иная.
The situation in El Fasher was however completely different.

Федерация намеревается открыть такое же учреждение в Эль- Фашере.
The Federation intends to open a similar institution in El Fasher.

Нападение на антиправительственных демонстрантов в Эль- Фашере 2 мая 2010 года.
Attack against anti-Government protesters in El Fasher, 2 May 2010.

Как и в Эль- Фашере, ЮНАМИД готова оказать помощь в налаживании их функционирования.
UNAMID committed to assist in this regard as it did in El Fasher.

Совещательного собрания руководителей, состоявшегося в Эль- Фашере 24- 25 февраля 2003 года.
The consultative assembly of leaders held in El Fasher from 24 to 25 February 2003.

Два члена дарфурского гражданского общества задерживались на шесть дней НСРБ в Эль- Фашере в июне.
Two Darfurian civil society members were detained for six days by NISS in El Fasher in June.

Ответы чиновников правительства в Эль- Фашере и Хартуме на запросы Группы были противоречивыми.
The responses of Government officials in El Fasher and Khartoum to inquiries by the Panel were contradictory.

Тем не менее число случаев угона в Северном Дарфуре, особенно в Эль- Фашере, резко возросло.
Nevertheless, carjacking incidents increased significantly in Northern Darfur, in particular in El Fasher.

На следующий день солдаты правительственных сил предприняли попытку захвата дома, в котором находились бойцы ОДС- Минави в Эль- Фашере.
The following day, Government soldiers attempted to raid a house occupied by SLM-Minawi soldiers in El Fasher.

Представитель ОДC/ A в Комиссии Африканского союза по прекращению огня в трех районах: Эль- Фашере, Эль- Генейне и Ньяле.
Representative of SLM/A in the African Union Ceasefire Commission in three areas: El Fashir, El Geneina and Nyala.

В городах Ньяле, Генеине и Эль- Фашере были созданы и полностью укомплектованы сотрудниками комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции детей в общество.
Disarmament, demobilization and reintegration commissions have been established in Nyala, Geneina and El Fasher, and provided with staff.

С 5 по 23 февраля эта Комиссия приняла в общей сложности 485 членов ОАС- Мустафа Тераб в Эль- Фашере и Ньяле.
From 5 to 23 February, the Commission processed a total of 485 SLA-Mustafa Terab members in El Fasher and Nyala.

Эти меры включают формирование группы по расследованию случаев угона автотранспортных средств в Эль- Фашере и планы создания подобных групп по расследованию в других секторах.
These measures include the establishment of a carjacking investigation team in El Fasher and plans to establish similar investigation teams in other sectors.

По сообщениям, пятилетняя девочка была изнасилована 23 марта 2010 года служащим Центральной резервной полиции в Эль- Фашере, Северный Дарфур.
A 5-year-old girl allegedly raped on 23 March 2010 by a soldier of the Central Reserve Police in El Fasher, Northern Darfur.

Центры НУПО также нужны в Эль- Фашере, Геньене, Малакале, Порт-Судане и Эль- Гадерефе, включая мобильные мастерские для отдаленных городков, связанных вспомогательными дорогами.
NAPO centres are also needed in El Fasher, Geniena, Malakal, Port Sudan, and El Gaderef, including mobile workshops for remote towns linked by service roads.

Правительство удовлетворило также просьбу ЮНАМИД о распространении полицейской защиты на лагеря ЮНАМИД в Эль- Фашере, Ньяле и Эль- Генейне.
The Government also agreed to UNAMID's request to extend police protection to UNAMID camps in El Fasher, Nyala and El Geneina.

В Эль- Фашере, Северный Дарфур, она встречалась с губернатором и другими местными должностными лицами и представителями Миссии африканского союза в Судане( МАСС) и МООНВС.
In El Fasher, Northern Darfur, she met with the Governor and other local officials, and with representatives of the African Union Mission in the Sudan(AMIS) and UNMIS.

Независимый эксперт также принял участие в третьем Форуме по правам человека в Дарфуре, состоявшемся в Эль- Фашере 9 февраля 2010 года.
The independent expert also participated in the third meeting of the Darfur Human Rights Forum, held in El Fasher on 9 February 2010.

Миссия содействовала также строительству четырех учебных центров-- в Эль- Фашере, Ньяле, Эль- Генейне и Залингее-- в поддержку правительственных программ подготовки сотрудников полиции.
The mission also facilitated the construction of four training centres-- in El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingei-- in support of Government police training programmes.

Однако масштабы, интенсивность и целенаправленность нападений заметно повысились в начале 2003 года, в частности после нападения повстанческих сил на аэропорт в Эль- Фашере в апреле 2003 года.
However the magnitude, intensity and consistency of the attacks increased noticeably early in 2003, in particular following the attack by rebel forces on the airport in El Fashir in April 2003.

В Эль- Фашере и Кабкабии в Северном Дарфуре расследование полицией двух инцидентов, связанных с перестрелкой с участием солдат в октябре 2007 года, повидимому, затормозилось после того, как военные не передали вероятных виновных.
In El Fasher and Kabkabiya, North Darfur, police investigations into two shooting incidents involving soldiers in October 2007 have apparently stalled because the military failed to hand over the alleged perpetrators.

После проведения предварительных консультаций в НьюЙорке он встретился с должностными лицами правительства и различными заинтересованными сторонами в Хартуме, Джубе и Эль- Фашере, включая представителей повстанческих движений.
After preliminary consultations in New York, he held meetings with Government officials and various stakeholders in Khartoum, Juba and El Fasher, including representatives of rebel movements.

Кроме того,[…] в трех столицах штатов-- Ньяле, Эль- Фашере и Эль- Генейне-- никто из жителей там не отнесен к категории пострадавших от конфликта лиц отчасти потому, что их число относительно велико по сравнению с принимаемым ими числом внутренних перемещенных лиц.
In addition,[…] in the three state capitals-- Nyala, El Fashir and Geneina-- none of the resident populations are included in the category of conflict affected, in part because their number is relatively large as compared to the internally displaced population that they are hosting.

Первые почтовые отделения в Судане открылись в 1858 году в Суакине, около 1867 года- в Кассале, в 1873 году- в Вади- Хальфе, Донголе, Бербере( Berber) и Хартуме, в 1877 году- в Сеннаре, Каркуке( Karkouk), Фазокле( Fazoglu), Гедарефе, Эль- Обейде, Эль- Фашере и Фашоде ныне Кодок- Kodok.
The first post offices to be opened in Sudan were in 1867 at Suakin and Wadi Halfa; in 1873 at Dongola, Berber and Khartoum; and in 1877 at Sennar, Karkouk, Fazoglu, Elkedaref, El Obeid, Al-Fasher and Fashoda now Kodok.

Как сообщается, они были переведены в Эль- Фашер и находятся в заключении в НСРБ.
They were reportedly transferred to El Fasher and kept in NISS custody.

В Северном Дарфуре Комиссия посетила населенные пункты Куттум, Миллит и эль- Фашер.
In North Darfur, the Commission visited Kuttum, Meleit and El Fasher localities.

Суд Эль- Фашера освободил предполагаемого насильника изза недостаточности улик, которые позволяли бы привязать обвиняемого к происшествию, и дело было закрыто;
The El Fasher court released the alleged perpetrator owing to a lack of sufficient proof associating the accused with the incident, and the case was closed;

Также ведется работа по набору небольшой группы для Эль- Фашера, чтобы обеспечить более тесную координацию со Смешанной операцией Африканского союза-- Организации Объединенных Наций в Дарфуре ЮНАМИД.
Recruitment of a small team for El Fasher to facilitate closer coordination with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) is also under way.

Первоначальная миссия в Эль- Фашер с участием членов Комиссии была осуществлена 11 ноября 2004 года.
The initial mission into El Fashir took place with the commissioners on 11 November 2004.

Двенадцать тяжело раненых солдат СВС были эвакуированы в Эль- Фашер, а 77 раненых солдат и повстанцев доставлены в больницу в Бахии, Чад.
Twelve seriously wounded SAF soldiers were evacuated to El Fasher, while 77 injured soldiers and rebels arrived at a hospital in Bahia, Chad.