FASTER AND MORE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• более быстрое и эффективное

Примеры использования Faster and more effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Faster and more effective cleaning.
Более быстрая и более эффективная очистка.

We believe that approval of the budget could be made faster and more effective.
Мы полагаем, что принятие бюджета могло бы осуществляться быстрее и более эффективно.

It is a faster and more effective process that does not produce secondary waste, which minimises containment setup and eliminates the timely and costly task of waste collection and disposal.
В этом более быстром и эффективном процессе не образуются вторичные отходы, что сводит к минимуму потребность в установке приспособлений для их локализации и позволяет избавиться от требующих много времени и затрат мероприятий по сбору и удалению отходов.

Studies have shown that in so doing you will get faster and more effective result.
Исследования показали, что тем самым вы получите более быстрый и эффективный результат.

This is why it is vital to have a handy tool that displays the full conjugation of verbs, making learning faster and more effective.
Вот почему очень важно иметь удобный инструмент, который показывает полное спряжение глаголов, делая обучение более быстрым и эффективным.

The budgetary procedures must be simplified for faster and more effective bringing of the funds to the real economy.
Кроме того, нужно упростить бюджетные процедуры для более быстрого и эффективного доведения средств до реальной экономики.

If one proceeds through the program in an orderly fashion it will be faster and more effective.
Если, проходя программу, он будет придерживаться установленного порядка, ее прохождение будет более быстрым и более эффективным.

Filtering and vibration systems in the liposuction nozzles promising faster and more effective liposuction have also started being promoted by medical supply companies.
Фильтрующие и вибрирующие системы в вакуумном насосе для липосакции, которые должны гарантировать более быструю и эффективную липосакцию, тоже уже продаются фирмами, поставляющими медицинские материалы.

We have launched 10 products to make your contacts, communication with customers, partners, developers, faster and more effective.
Ми предлагаем 10 продуктов, которые сделают вашу связь с клиентами и партнерами быстрой и эффективной.

Besides, the budgetary procedures shall be simplified for faster and more effective bringing of the funds to the real economy.
Кроме того, нужно упростить бюджетные процедуры для более быстрого и эффективного доведения средств до реальной экономики.

The agenda sets out a wide-ranging set of reforms focused on making humanitarian response faster and more effective.
Эта программа содержит в себе широкий круг реформ, нацеленных на то, чтобы гуманитарная деятельность была более оперативной и более эффективной.

There have been more than 20 base station modernisation and reconstruction works conducted, to ensure faster and more effective receipt of information for LMT clients, showing the business as competitive in the telecommunication operator environment.
До сих пор выполнены работы по реконструкции и модернизации более 20 базовых станций, чтобы обеспечить более быстрое и эффективное получение информации клиентами LMT, сделав предприятие еще более конкурентоспособным среди операторов телекоммуникаций.

With adoption of the amendment to article 20, paragraph 1, communications between the country and the Committee have become faster and more effective.
С принятием поправки к пункту 1 статьи 20 обмен информацией между страной и Комитетом стал более быстрым и эффективным.

Increased communication with the Executive Board would allow for faster and more effective deliberations.
Более активное общение с Исполнительным советом позволит повысить оперативность и эффективность обсуждений.

Mr. Pulido León(Venezuela) said that the Organization must thoroughly reformulate its current planning and budgeting process to make it faster and more effective.
Г-н Пулидо Леон( Венесуэла) говорит, что Организации следует коренным образом пересмотреть свои нынешние процедуры планирования и составления бюджета и тем самым сделать их намного более оперативными и действенными.

Linking relevant national institutions with existing international initiatives or organizations could enable faster and more effective adaptation and use of good practices in data collection and analysis.
Налаживание связей между соответствующими национальными учреждениями и существующими международными инициативами или организациями могло бы позволить более оперативно и эффективно адаптировать и использовать передовую практику в области сбора и анализа данных.

When appropriately interconnected, they can provide additional impact on achieving sector goals individually, as well as encouraging faster and more effective development.
При обеспечении надлежащей взаимосвязи рассмотрение этих тем может придать дополнительный импульс достижению целей отдельных секторов, а также содействовать более быстрому и эффективному развитию.

I note that a similar arbitration court has proved itself to be a faster and more effective way of settling disputes.
Отмечу, что подобный арбитраж зарекомендовал себя как более быстрый и эффективный способ разрешения споров.

The Hybrid Powder Mixer effectively pre-blends the powder and liquid before the mixture enters the high-shear stage, which contributes to faster and more effective dissolution.
Гибридный порошковый смеситель предварительно смешивает порошок и жидкость перед поступлением смеси в ступень с большим усилием сдвига, что ускоряет растворение и повышает его эффективность.

This recognition of a plurality in the concept of family is even debated in the Senate through the Senate Bill(PLS) 470/2013 which brings the objective of one of its main goals to unify the concept of family in order to make faster and more effective the proce judicial processes, the text below is part of a transcript taken from the site of the NGO IBDFAM Brazilian Institute of family law.
Это признание плюрализма в концепции семьи даже обсуждается в Сенате через Сенат законопроект( PLS) 470/ 2013 который приносит цель одной из своих главных целей унифицировать концепция семьи для того, чтобы сделать быстрее и более эффективные процедуры судебные процессы, приведенный ниже текст является частью стенограмма, взята с сайта НПО IBDFAM Бразильский институт семейного права.

This has helped emergency operations to be further mainstreamed into HR management in line with the principles of the MTSP, and as a result, the HR response to emergencies has become faster and more effective and efficient.
Это содействовало дальнейшему учету связанных с чрезвычайными операциями потребностей в процессе управления людскими ресурсами в соответствии с принципами ССП, и в результате этого реагирование по линии людских ресурсов на чрезвычайные ситуации приобрело более оперативный и более эффективный и действенный характер.

When, for example, a problem cannot be tackled in a particular country, we propose to address the situation through discussion of possible best solutions with the whole region, sometimes through criticism, and this method can be faster and more effective than many, many of our advocacy efforts that we implemented in our countries and that face opposition from officials.
Когда, например, если проблема не решается в конкретной стране, мы предлагаем решить ситуацию через обсуждение возможных лучших действий со всем регионом, порою и через критику, и это может стать более быстрым и действенным методом, чем многие- многие наши адвокационные усилия, которые мы реализуем внутри стран и, которые наталкиваются на противодействие чиновников.

Flocculation of cells and cell debris has emerged as a useful pre-treatment that allows for faster and more effective separation.
Флоккуляция клеток и остатков клеточного материала в последнее время стала применяться в качестве метода предварительной очистки, который позволяет более быстро и эффективно выполнять разделение.

The expected accomplishments of the subprogramme include greater understanding and support for the aims and activities of the Organization; an enlarged public around the world which is more knowledgeable about the Organization; stronger partnership between the Organization and the various institutions of civil society; faster and more effective flow of information through greater use of the latest communications technology, including the Internet; and more positive and supportive public opinion about the work of the Organization.
Ожидается, что осуществление подпрограммы обеспечит, в частности, более глубокое понимание целей и деятельности Организации и их поддержки; увеличение числа людей во всем мире, в большей степени информированных по проблематике Организации; укрепление партнерских отношений между Организацией и различными органами гражданского общества; ускорение и повышение эффективности потока информации благодаря более широкому применению новейших коммуникационных технологий, включая Интернет; и формирование более позитивного и благоприятного отношения к работе Организации.

Integrating operational support services at the Centre will enable the streamlining and specialization of functions in support of faster and more effective responses to mission needs.
Интеграция в рамках Центра оперативного вспомогательного обслуживания позволит обеспечить упорядочение и специализацию функций в целях более быстрого и эффективного реагирования на потребности миссий.

Now gameplay will become even more pleasant, communication faster and more effective.
Теперь игровой процесс станет еще более приятным, а общение быстрее и эффективнее.

Funds are therefore, required to computerize all the immigration check posts to facilitate faster and more effective updation of the List.
В этой связи необходимы средства для установки компьютеров на всех пунктах иммиграционного контроля в целях содействия ускоренному и более эффективному обновлению перечня.

Such a culture should be reflected in government policy through non-bureaucratic and business-oriented procedures which could provide faster and more effective assistance to the development of partnerships.
Такая культура должна находить отражение в правительственной политике в форме лишенных бюрократизма и ориентированных на потребности делового сектора процедур, обеспечивающих более быстрое и эффективное оказание помощи в связи с развитием партнерских связей.

Further progress requires the provision of adequate contingency funds and the establishment of planning and logistical mechanisms to allow a faster and more effective response to complex emergencies.
Достижение дальнейшего прогресса требует выделения необходимых резервных средств и создания механизмов планирования и материально-технического обеспечения для более оперативного и более эффективного реагирования на комплексные чрезвычайные ситуации.

Enhanced complementarity on the global and regional level between developed and developing countries, NGOs and international organizations, to establish bridges leading to a faster and more effective implementation of MDGs and ensure global peace and stability.
Повышать на глобальном и региональном уровне взаимодополняемость развитых и развивающихся стран, НПО и международных организаций, наводя мосты, ведущие к более быстрому и эффективному достижению ЦРДТ, и обеспечивая мир и стабильность во всем мире;