FAVORABLE CONDITIONS FOR DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• благоприятные условия для развития
• благоприятных условий для развития

Примеры использования Favorable conditions for development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Favorable conditions for development of small gambling;
Благоприятные условия для развития малого игорного бизнеса;

Parliamentary hearings on making favorable conditions for development of software industry in Ukraine ending.
Парламентские слушания о создании в Украине благоприятных условий для развития индустрии программного обеспечения окончание.

All participants of the round table noted that it is necessary to create in Ukraine favorable conditions for development of car industry.
Всеми участниками круглого стола было отмечена необходимость создания в Украине благоприятных условий для развития автомобилестроения.

VII.1 Creation of favorable conditions for development of the vehicle fleet engaged in international road transport haulage 1.
VII. 1 Создание благоприятных условий для развития подвижного состава, участвующего в международных автомобильных перевозках 1.

The skills of production and sale of handmade products created favorable conditions for development in Lahij and carpet weaving.
Навыки производства и продажи изделий ручной работы создали благоприятные условия для развития в Лагиче и ковроткачества.

Russia has favorable conditions for development of hybrid cooperation(franchising) on the different markets.
Россия обладает благоприятными условиями для развития сотрудничества в рамках гибридных соглашений( франчайзинг) на разных рынках товаров и услуг.

Stavropol- one of the largest agricultural regions of the country with favorable conditions for development of agro-industrial complex.
Ставрополье- один из круп нейших сельскохозяйственных регионов страны с благоприят ными условиями для развития агропромышленного комплек са.

Owing to very favorable conditions for development, Typhoon Tip rapidly intensified over the open waters of the western Pacific Ocean.
В результате крайне благоприятных условий для развития, тайфун Тип быстро усилился над открытой частью западного Тихого океана.

Development of law and rules and regulations in order to create favorable conditions for development of small-scale distributed generation in Russia.
Развитие законодательной и нормативно- правовой базы в целях создания благоприятных условий развития малой распределенной энергетики в России.

It is sure that the thematic seminars held within the exhibition promote growth of communication between competent persons that, undoubtedly, creates favorable conditions for development of branch.
Уверен, что тематические семинары, проводимые в рамках выставки, способствуют росту коммуникации между компетентными лицами, что, несомненно, создает благоприятные условия для развития отрасли.

Within the last 5 years there have been created more favorable conditions for development of innovative entrepreneurship in Penza region.
За прошедшие пять лет в Пензенской области были созданы более благоприятные условия для развития инновационного предпринимательства.

It is clear: the president(truer- his business) is the largest developer of the commercial real estate and show business, and tries to create favorable conditions for development of the projects.
Это понятно: президент( вернее- его бизнес) является крупнейшим девелопером коммерческой недвижимости, а также индустрии развлечений, и пытается создать благоприятные условия для развития своих проектов.

The province of South Serbia, as a mostly highland region, had favorable conditions for development of cattle breeding as illustrated by statistics on the increase of livestock numbers.
Южная Сербия, в основном была высокогорным регионом, имевшим благоприятные условия для развития скотоводства, что показывает статистика об увеличении поголовья скота.

I hope that everything will be held within the framework of the current Constitution, in accordance with the laws of South Ossetia, and ultimately creating new favorable conditions for development," Putin said at a meeting with Tibilov in the Kremlin.
Надеюсь, что все пройдет в рамках действующей Конституции, при соблюдении законов Южной Осетии, что в конечном итоге создаст новые благоприятные условия для развития»,- сказал Путин на встрече с Тибиловым в Кремле.

Besides, development of the law draft is required for creating favorable conditions for development of the business activities and attraction of investments to the territory of Kazakhstan part of ICBC"Horgos" having unique conditions for mutual trade and cultural exchange.
Кроме того, разработка законопроекта обусловлена необходимостью создания благоприятных условий для развития предпринимательской деятельности и привлечения инвестиций на территорию казахстанской части МЦПС« Хоргос», имеющего уникальные условия для взаимной торговли и культурного обмена.

During the meeting, representatives of IT industry discussed the bill of economic experiment of creation the favorable conditions for development industry software products in Ukraine.
В ходе встречи представители ИТ отрасли обсудили законопроект об экономическом эксперименте относительно создания благоприятных условий для развития в Украине индустрии программной продукции.

The offered system of regulation should be focused on creation of favorable conditions for development of agricultural production in the competitive environment, formation of the mechanism of the guaranteed state support, creation of competitive advantages to domestic agrarian commodity producers in the conditions of the introduction of the country into the World Trade Organization.
Предлагаемая система регулирования должна быть ориентирована на создание благоприятных условий для развития сельскохозяйственного производства в конкурентной среде, формирования механизма гарантированной государственной поддержки, создания конкурентных преимуществ отечественным аграрным товаропроизводителям в условиях вступления страны во Всемирную торговую организацию.

CTUU is created in 1998 for the purpose of protection of the general interests and corporate requirements of the members, maintenance of favorable conditions for development of cable television sphere and an information technology in Ukraine.
СКТУ создан в 1998 г. с целью защиты общих интересов и корпоративных потребностей своих членов, обеспечения благоприятных условий для развития сферы кабельного телевидения и информационных технологий в Украине.

The specialists communicated with the children even in case of their illness, when it was not possible to conduct classes- visited, talked, played, just gave them the joy of communication, thereby creating favorable conditions for development and recovery.
Специалисты общались с детьми даже в случае их болезни, когда не было возможности проводить занятия- навещали, разговаривали, играли, просто дарили им радость общения, тем самым создавая благоприятные условия для развития и выздоровления.

Remind that on 22d of December 2011, the Verkhovna Rada of Ukraine in the first reading approved the draft law 8267"About economic experiment of creation the favorable conditions for development the industry of software products in Ukraine" in the development of which also was involved Juscutum legal advisers company.
Напомним, 22 декабря 2011 года, Верховная Рада Украины приняла в первом чтении законопроект 8267« Об экономическом эксперименте по созданию благоприятных условий для развития в Украине индустрии программной продукции», в разработке которого также принимала участие ЮК« Юскутум».

One of the main factors of natural origin is a climate change, entailing the escalation of competition between native and alien species of plants and animals, formation of favorable conditions for development of diseases and pests.
Одним из основных факторов природного происхождения является изменение климата, влекущее обострение конкуренции между аборигенными и чужеродными видами диких животных и дикорастущих растений, формирование условий, благоприятных для развития болезней и вредителей.

During the discussion of current issues about the development of the IT industry participants paid special attention to two law drafts- 8267"On the economic experiment of creation the favorable conditions for development in Ukraine Industry of software products" and 8268"On Amendments to the Tax Code of Ukraine on economic experiment of creation the favorable conditions for development in Ukraine industry software products.
В ходе обсуждения текущих проблем на пути развития индустрии информационных технологий участники уделили отдельное внимание двум законопроектам- 8267« Об экономическом эксперименте по созданию благоприятных условий для развития в Украине индустрии программной продукции» и 8268« О внесении изменений в Налоговый кодекс Украины об экономическом эксперименте по созданию благоприятных условий для развития в Украине индустрии программной продукции».

Particularly exposed to adverse factors the young age of 6 months, which together with a reductionin immunological reactivity of the organism, creates favorable conditions for development of infectious disease of respiratorytract.
Особенно подвержен действию неблагоприятных факторов молодняк в возрасте до 6 месяцев, что, вместе со снижением иммунологической реактивности организма, создает благоприятные условия для развития инфекционной патологии респираторного тракта.

Our mission: assistance to development of the region social stability through the various organization efforts coordination, innovative approaches for the solution of the society problems introduction, favorable conditions for development of non-profit organizations and public initiatives creating. Due to the expansion of a scope of activity and the organization Customers number the decision about the introduction of the amendments into the organization name was taken autumn 2005.
Наша миссия: содействие развитию социальной стабильности в регионе через координацию усилий различных организаций, внедрение инновационных подходов в решение проблем сообщества, создание благоприятных условий для развития некоммерческих организаций и общественных инициатив. В связи с расширением сферы деятельности и клиентов организации осенью 2005 года было принято решение о внесении изменений в название организации.

In the municipality proposes to adopt normative acts establishing main directions of the participation of the municipality in investing activities, including the creation of favorable conditions for development of investment activities by.
В муниципальном образовании предлагается принять нормативные акты, устанавливающие основные направления участия муниципального образования в инвестиционной деятельности, в том числе создание благоприятных условий для развития инвестиционной деятельности путем.

The annual All-Ukrainian Rating of Good Taxpayers was established by the‘Association of Ukrainian Taxpayers' All-Ukrainian Public Organization to create favorable conditions for development of mutually-beneficial cooperation between the state and businesses and reward the best achievements of taxpayers.
Ежегодный Всеукраинский рейтинг« Добросовестные налогоплательщики» основан Всеукраинской общественной организацией« Ассоциация налогоплательщиков Украины» с целью создания благоприятных условий для развития взаимовыгодного сотрудничества между государством и бизнесом и награждения лучших достижений налогоплательщиков.

As the result of the round-table meeting by participants were choosing the main issues in the industry, also was decided to support the Draft Law on economic experiment to create a favorable conditions for development software industry products in Ukraine.
По результатам круглого стола участниками были обозначены основные проблемы отрасли, принято решение о поддержке в целом Проекта Закона об экономическом эксперименте по созданию благоприятных условий для развития в Украине индустрии программной продукции.

The annual all-Ukrainian rating"Conscientious taxpayers'based Ukrainian public organization" Association of Ukrainian Taxpayers' in order to create favorable conditions for development of mutually beneficial cooperation between government and business, and awarding the best achievements of the taxpayers.
Ежегодный Всеукраинский рейтинг« Добросовестные налогоплательщики» основан Всеукраинской общественной организацией« Ассоциация налогоплательщиков Украины» с целью создания благоприятных условий для развития взаимовыгодного сотрудничества между государством и бизнесом и награждения лучших достижений налогоплательщиков.

Odessa Tourist Festival- an event aimed at creating and promoting an image of Odessa and Odessa region as a unique cultural and tourist center of Ukraine, creation of favorable conditions for development of tourism in the city and region.
Одесский туристический фестиваль- мероприятие, направленное на создание и продвижение образа Одессы и Одесского региона как уникального культурного и туристического центра Украины, создание благоприятных условий для развития туристической индустрии в городе и регионе.

Extremely favorable conditions for the development of holding companies.
Очень благоприятные условия для развития холдингов;