FELLOWSHIP OF RECONCILIATION на Русском - Русский перевод

• братство примирения
• братства примирения

Примеры использования Fellowship of reconciliation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan Fellowship of Reconciliation.
Японское братство примирения.

EXT NGO report International Fellowship of Reconciliation.
ВН Доклад НПО Международное братство примирения.

Japan Fellowship of Reconciliation.
Японское товарищество примирения.

WRI works closely with the International Fellowship of Reconciliation.
МОПВ тесно взаимодействует с Международным движением за примирение.

International Fellowship of Reconciliation 1999-2002.
Международное братство примирения 1999- 2002 годы.

Observers for non-governmental organizations: Japan Fellowship of Reconciliation.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Японское братство примирения.

International Fellowship of Reconciliation.
Международное братство примирения.

Observers for non-governmental organizations: Association for World Education, Commission to Study the Organization of Peace, European Union of Public Relations, International Buddhist Foundation, International Fellowship of Reconciliation.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциация всемирного просвещения, Комиссия по изучению проблем поддержания мира, Европейский союз по связям с общественностью, Международный буддийский фонд, Международное братство примирения.

A committed pacifist, Muste joined the Fellowship of Reconciliation shortly after its foundation in 1916.
Будучи убежденным пацифистом, Масти примкнул к Содружеству Примирения почти сразу после его возникновения в 1916 году.

Japan Fellowship of Reconciliation(JFOR) Nihon Yuwa-kai aims at realizing peace in the world through non-violent methods.
Японская программа стипендий в целях примирения( ЯПСП)<< Нихон Юва- кай>> преследует цель обеспечения мира во всем мире при помощи ненасильственных методов.

At the invitation of the Chairman, Ms. Resto(Fellowship of Reconciliation) took a place at the petitioners' table.
По приглашению Председателя г-жа Ресто( Братство примирения) занимает место за столом петиционеров.

The International Fellowship of Reconciliation representative to UNESCO has been working as a member in the Joint Programmatic Commissions of the UNESCO-NGO Liaison Committee on Youth and Human Rights.
Представитель Международного братства примирения при ЮНЕСКО работал в качестве члена в Совместных программных комиссиях по делам молодежи и прав человека Комитета по связи ЮНЕСКО- НПО;

Observers for non-governmental organizations: Center for Environmental and Management Studies, Human Rights First, International Fellowship of Reconciliation, Jubilee Campaign, International Humanist and Ethical Union.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Центра по исследованиям в области окружающей среды и управления, организации" Права человека прежде всего", Международного братства примирения, кампании" Юбилей", Международного союза гуманизма и этики.

The International Fellowship of Reconciliation stated that enforced indefinite national service was an increasing element of the human rights crisis in Eritrea.
Международное братство примирения заявило о том, что принудительная воинская служба приводит к растущему кризису с соблюдением прав человека в Эритрее.

Acting as a coordinator for such activities, the Centre established cooperation with institutions such as Viva Rio, the Arias Foundation, the Small Arms Survey, International Alert and the Swedish Fellowship of Reconciliation.
Выступая в качестве координатора такой деятельности, Центр наладил сотрудничество с такими учреждениями, как<< Вива Рио>>,<< Фонд Ариас>>,<< Смол армс сервей>>,<< Интернэшнл алерт>> и<< Свидиш фелоушип фор реконсилэйшн.

At the invitation of the Chairman, Ms. Dueño(Fellowship of Reconciliation, Washington Office on Vieques) took place at the petitioners' table.
По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гжа Дуэньо Братство примирения.

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Bengoa, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Salama and Mr. Sattar, as well as by observers from the following non-governmental organizations: Dominicans for Justice and Peace and International Fellowship of Reconciliation.
В ходе последовавшего интерактивного диалога с заявлениями выступили гн Бенгоа, гн Чэнь Шицю, гн Салама, гн Саттар, а также наблюдатели от следующих неправительственных организаций:" Доминиканцы за справедливость и мир" и Международное братство примирения.

Other replies from the International Fellowship of Reconciliation and the Centre for Civil and Political Rights also noted the failure of the Republic of Korea to implement the Committee's decisions.
О невыполнении Республикой Корея решений Комитета говорится также в ответах, полученных от Международного братства примирения и Центра за гражданские и политические права.

Messages were received from the following non-governmental organizations: Anglican Observer to the United Nations, Committee for Israeli-Palestinian Dialogue, International Fellowship of Reconciliation, Global Ministries Board, United Church of Christ/Disciples of Christ and Mennonite Central Committee United Nations Office.
Послания были получены от следующих неправительственных организаций: Англиканского совета, имеющего статус наблюдателя при Организации Объединенных Наций, Комитета по израильско- палестинскому диалогу, Международного братства примирения, Глобального министерского совета, Объединенной церкви Христа/ учеников Христа и Отделения связи с Организацией Объединенных Наций Центрального комитета меннонитов.

International Fellowship of Reconciliation is an international, multi-faith movement of women and men committed to active non-violence as a way of life and as a means of political, social and economic transformation.
Международное братство примирения-- это международное многоконфессиональное движение женщин и мужчин, приверженных активной политике ненасилия в качестве образа жизни и средства достижения политических и социально-экономических преобразований.

The following non-governmental organizations were represented by observers at the meetings: African Commission for Health and Human Rights Promoters(CAPSDH), Baha'i International Community, Defence for Children International, Friends World Committee for Consultation(Quaker), International Federation Terre des Hommes, International Fellowship of Reconciliation, International Save the Children Alliance.
Наблюдателями на заседаниях были представлены следующие неправительственные организации: Африканская комиссия по поощрению здравоохранения и прав человека( АКПЗПЧ), Бехаистское международное сообщество, Международное движение в защиту детей, Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Международная федерация" Планета людей", Международное братство примирения, Международный альянс" Спасите детей.

Conscience and Peace Tax International and International Fellowship of Reconciliation(CPTI-IFOR) reported on the classification of children attending military schools as members of the armed forces.
Международная организация за направление налоговых сборов на защиту свободы совести и укрепление мира и Международное братство примирения( КПКИ- МБП) сообщили о том, что дети, посещающие военные академии, считаются служащими вооруженных сил.

Representatives of the following non-governmental organizations took the floor during the debate: Association for World Education, International Movement ATD Fourth World, Council of Nitassinan(Innu Nation), Friends World Committee for Consultation(Quaker Office Geneva), Minnesota Advocates for Human Rights, Pax Romana, Penal Reform International and Japan Fellowship of Reconciliation.
В ходе прений на заседаниях выступили представители следующих неправительственных организаций: Ассоциация всемирного просвещения, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир", Совет инну Нитассинана( Нация инну), Бюро Всемирного консультативного комитета друзей( квакеров) при Отделении ООН в Женеве," Защитники прав человека Миннесоты"," Пакс Романа", Международная организация за реформу уголовного правосудия и Японское братство примирения.

The International Fellowship of Reconciliation noted that in Tajikistan, although the military recruitment legislation referred to the possibility of alternative service, no implementing legislation for performing alternative by service had been adopted.
Международное братство примирения отметило, что, хотя законом о призыве на военную службу Таджикистана допускается возможность прохождения альтернативной службы, в стране еще не приняты нормативные акты, которые обеспечивали бы практическое осуществление этого права.

Workshop meetings were attended by representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: International Fellowship of Reconciliation and International Society of Social Defense(special consultative status); and National Rifle Association of America/Institute for Legislative Action and Verification Technology Information Centre roster A.
В работе семинара принимали участие представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международное братство примирения и Международное общество социальной защиты( специальный консультативный статус) и Национальная ружейная ассоциация Америки/ Институт по изучению законодательных мер и Информационный центр по методам контроля список А.

International Fellowship of Reconciliation and Conscience and Peace Tax International(IFOR-CPTI) reported on deportations of conscientious objectors to military service to a country where they face persecution.
Международное братство примирения и международная организация" Направление налоговых сборов на защиту свободу совести и укрепление мира"( МБП- НСЗСМ) сообщили о депортациях лиц, которые выступали против несения военной службы по религиозным или иным убеждениям, в страну, в которой они сталкиваются с преследованиями.

International, Indian Movement“Tupaj Amaru”, Interfaith International, International Confederation of Free Trade Unions, International Indian Treaty Council, International League for the Rights and Liberation of Peoples, Japan Fellowship of Reconciliation, Minnesota Advocates for Human Rights, Public Services International, Shimin Gaikou Centre, Transnational Radical Party, World Federation for Mental Health, World.
Международная организации францисканцев, Движение индейцев" Тупак Амару"," Интерфэйт интернэшнл", Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международный совет по договорам индейцев, Международная лига за права и освобождение народов, Японское братство примирения, организация" Защитники прав человека Миннесоты", Международная организация коммунальных служб, Центр" Шимин гейку", Транснациональная радикальная партия, Всемирная федерация по охране психического здоровья, Всемирная федерация демократической молодежи.

Conscience and Peace Tax International- International Fellowship of Reconciliation(CPTI-IFOR) referred to the lack of provisions for objection to military service, restrictions on the civil rights of those who have not completed military service, including conscientious objectors, and military service of persons aged less than 18 years in the form of voluntary pre-military service.
Международная организация" За направление налогов на защиту свободы совести и укрепление мира"( НЗССУМ) и Международное братство примирения( МБП) отметили отсутствие положений об отказе от военной службы, ограничения гражданских прав лиц, не прошедших военную службу, включая лиц, отказавшихся от прохождения военной службы по соображениям совести, а также существование военной службы для лиц в возрасте до 18 лет в виде добровольной подготовительной военной службы.

Observers for non-governmental organizations: Anti-Slavery International, Coalition against Trafficking in Women(also on behalf of International Council of Jewish Women and International Council of Women), Interfaith International, International Confederation of Free Trade Unions, International Fellowship of Reconciliation(also on behalf of Asian Women's Human Rights Council and Japan Fellowship of Reconciliation), North-South XXI, World Federation of Trade Unions.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Международная организация по борьбе с рабством, Коалиция по борьбе с торговлей женщинами( также от имени Международного совета еврейских женщин и Международного совета женщин)," Интерфэйт Интернэшнл", Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международное братство примирения( также от имени Совета азиатских женщин по правам человека и Японского братства примирения), Организация" Север- Юг ХХI", Всемирная федерация профсоюзов.

Observers for non-governmental organizations: Asian Women's Human Rights Council, International Fellowship of Reconciliation, International Institute for Non-Aligned Studies, International Islamic Federation of Student Organizations, Korean Women's Associations United, Liberation, International Médecins du monde- International, National Organization of Circumcision Information Resource Centers, World Muslim Congress.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Совет азиатских женщин по правам человека, Международное братство примирения, Международный институт по исследованиям проблем неприсоединения, Международная исламская федерация студенческих организаций, Союз ассоциаций корейских женщин, организация" Освобождение", международная организация" Врачи мира", Национальная организация центров информационных ресурсов об обрезании, Всемирный мусульманский конгресс, Всемирный союз за прогрессивный иудаизм.