FEW POSTS на Русском - Русский перевод

• несколько должностей
• несколько сообщений
• несколько постов

Примеры использования Few posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laurie and Annie's house actually has quite a few posts.
Дома Лори и Энни действительно имеют много постов.

The remaining few posts are being filled as expeditiously as possible.
Оставшиеся несколько должностей заполняются в оперативном порядке.

It was hard for him at the academy and his first few posts.
Ему было тяжело в академии и на его первых нескольких сменах.

The prior few Posts serve as Introduction to the following long series of Posts..
Предыдущие несколько сообщений служили Введением к следующей длинной серии сообщений..

The result was a nearly complete copy, was added only a few posts to customers.
Получилась почти полная копия, добавилось только несколько сообщений для покупателей.

A few posts ago we told you the origin of the name of Madanis, this being the name of a Catalan pre-Pyrenees valley during the twelfth century.
Несколько сообщений назад мы рассказали вам о происхождении имени Маданис, это было название каталонской долины до Пиренеев в двенадцатом веке.

He was elected to the National Assembly in the few posts allocated to the diaspora.
Он был избран в Национальное собрание на несколько должностей, предоставленных диаспоре.

I was able to visit several parts of Georgia, I decided to share everything in a few posts.
Мне удалось побывать в нескольких частях Грузии, я решил разделить все на несколько постов.

There is thus an imbalance between women's qualifications and the few posts that they hold within these federations.
То есть существует явное неравенство между профессиональными квалификациями женщин и теми немногими должностями, которые они занимают в этих федерациях.

That depends on how often you blog, how often you want to do this, and how you would feel if your database were lost along with a few posts.
Это зависит от того, как часто вы обновляете блог, как часто хотите делать это, и когда предчувствуете, что ваша база данных будет потеряна вместе с несколькими записями.

Only a few posts remain on roads leading into and out of major towns, for security purposes and to provide assistance in the event of accidents.
Контрольно-пропускные посты сохранились лишь при въезде и выезде из крупных городов для того, чтобы обеспечить безопасность и оказать необходимую помощь в случае происшествия.

Nonetheless, they seemed to be limited to stereotyped categories of jobs and to occupy very few posts at higher levels.
Тем не менее они, очевидно, ограничиваются стереотипными видами деятельности и очень редко занимают должности высокого уровня.

There will probably still be a few posts after yours, either because mails got crossed in the pipe, or because people want to have the last word.
Не ждите, что запросто остановите любую тему. Возможно, будет еще несколько сообщений после вашего, потому что почтовые сообщения наложились во времени, или потому что люди хотят, чтобы последнее слово было за ними.

In that regard, her delegation wished to draw the Secretary-General's attention to the fact that very few posts were occupied by women from countries in transition.
В этой связи кыргызская делегация хотела бы обратить внимание Генерального секретаря на тот факт, что женщины из стран с переходной экономикой занимают весьма незначительное число должностей.

A few posts remain to be filled at the executive and legislative levels in the three states, at the level of district officials, executive directors, members of legislative assemblies, and so forth.
Остается заполнить ряд должностей в органах исполнительной и законодательной власти в трех штатах, должностей на уровне округов, должностей исполнительных директоров, членов законодательных ассамблей и т. д.

The Committee was further informed that at present recruitment in UNOCI was limited to only a few posts considered critical for the implementation of the mission's mandate, which resulted in higher vacancy rates compared with those proposed for 2014/15.
Комитет был далее информирован о том, что в настоящее время наем персонала в ОООНКИ ограничивается лишь несколькими должностями, которые рассматриваются как критически важные для осуществления мандата миссии, что привело к более высокой доле вакантных должностей по сравнению с долей вакантных должностей, предлагаемой на 2014/ 2015 год.

The largest increase was registered at the P-2 level(0.62 per cent), while a decrease of 6.43 per cent was recorded at the P-1 level, both of which are relatively less significant because parity has been reached at the P-2 level and very few posts exist at the P-1 level.
Самое большое увеличение было зафиксировано по классу должностей С2(, 62 процента), а по классу С1 было зафиксировано снижение на 6, 43 процента-- однако оба эти класса имеют существенно меньшее значение, поскольку на должностях класса С2 паритет мужчин и женщин уже обеспечен, а должностей класса С1-- крайне мало.

Noting that the statistics provided in the report showed that very few posts in the public administration and in the judiciary were occupied by women, she said that much remained to be done to ensure equal employment opportunities in those spheres.
Отмечая приведенные в докладе статистические данные о том, что женщины занимают весьма незначительное число должностей в органах общественного управления и судебной системе, она говорит, что многое еще предстоит сделать для обеспечения равных возможностей и занятости в этих сферах.

The Committee requests a comprehensive examination of the merits of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions at the Logistics Base at Brindisi, transferring both post and non-post resources financed from the support account at Headquarters and retaining only a few posts in New York for policy and liaison functions.
Комитет предлагает провести всеобъемлющий анализ достоинств создания глобального центра закупок для всех миссий по поддержанию мира на Базе материально-технического снабжения в Бриндизи, передав ей связанные и не связанные с должностями ресурсы, финансируемые из средств специального счета, в Центральных учреждениях и сохранив в Нью-Йорке лишь несколько должностей для выполнения директивных функций и поддержания связи.

Citing a number of statistics which indicated that only few posts in the highest decision-making bodies and courts were occupied by women, she promised to convey the concerns of the Committee to the council responsible for appointments to the judiciary, with a view to resolving the issue of gender parity.
Приведя ряд статистических данных, из которых видно, что только несколько должностей в высших директивных органах и судах заняты женщинами, она обещает довести обеспокоенность Комитета до сведения совета, который отвечает за назначение судей, в целях поиска решения вопроса о путях достижения гендерного паритета.

The Advisory Committee requested a comprehensive examination of the merits of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions at the United Nations Logistics Base, transferring both post and non-post resources financed from the support account at Headquarters and retaining only a few posts in New York for policy and liaison functions see A/57/776, para. 99.
Консультативным комитетом было предложено изучить возможность проведения всеобъемлющего анализа преимуществ создания глобального центра закупок для всех миссий по поддержанию мира на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций с передачей ей связанных и не связанных с должностями ресурсов, финансируемых по линии вспомогательного счета в Центральных учреждениях, и с сохранением в НьюЙорке лишь нескольких должностей для выполнения директивных функций и поддержания связи см. A/ 57/ 776, пункт 99.

Nevertheless, there are a few posts in international organizations that are held by Malian women: with UNFPA in Cameroon; with the AEC in Addis Ababa; with the International Criminal Court in The Hague; with WHO in Geneva; with the AU in Bangui; and with UNDP in the Democratic Republic of the Congo and in Burkina Faso. As well, women have been appointed as Malian ambassadors to Gabon, Japan and Germany.
Несмотря на отсутствие такой политики, малийские женщины занимают несколько постов в ряде международных организаций ЮНФПА/ Камерун, ЭКА/ АддисАбеба, Международный суд/ Гаага/ Нидерланды, ВОЗ/ Женева, АС/ Банги, ПРООН/ ДРК, ПРООН/ БуркинаФасо, три женщины- посла: в Габоне, Японии и Германии.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report on the support account for peacekeeping operations for 2003/04(see A/57/776, para. 99), requested that a comprehensive examination be conducted of the merits of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions at UNLB in Brindisi, transferring both posts and non-post resources financed from the support account at Headquarters and retaining only a few posts in New York for policy and liaison functions.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в своем докладе о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира на 2003/ 04 год( см. A/ 57/ 776, пункт 99) просил провести всеобъемлющий анализ преимуществ создания на БСООН в Бриндизи всемирного центра закупок для всех миссий по поддержанию мира, передачи как связанных, так и не связанных с должностями ресурсов в Центральных учреждениях, выделяемых по линии вспомогательного счета, и сохранения в Нью-Йорке только нескольких должностей для выполнения директивных функций и поддержания связи.

It's odd that such a civilized country would have so few post boxes on the streets.
Странно, что в такой цивилизованной стране так мало почтовых ящиков на улицах.

I am also requesting a few additional posts for the Department of Political Affairs.
Я также запрашиваю несколько дополнительных должностей для Департамента по политическим вопросам.

A few observation posts were observed and appeared to be adequate for surveillance of the area.
Было замечено несколько наблюдательных постов, которые, по всей видимости, обеспечивают адекватное наблюдение за районом.

A few other posts were vacant pending the return of staff who had gone on mission.
Ряд других должностей не заполнены, поскольку должны вернуться сотрудники, находящиеся в настоящее время в миссиях.

The recruitment process is underway to fill the few remaining vacant posts.
В настоящее время идет процесс набора персонала для заполнения ряда остающихся вакантными должностей.

She asked why so few public administration posts were held by women.
Она хотела бы знать, почему женщин так мало на государственных должностях.

A few observation posts of the Lebanese Armed Forces were seen in the hinterland as a second line of control.
Несколько наблюдательных постов Ливанских вооруженных сил было замечено в глубине территории в качестве второго контрольного эшелона.