FIELD OF BATTLE на Русском - Русский перевод

• поле боя
• поле битвы
• поле сражения
• полях сражений
• поля битвы

Примеры использования Field of battle на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the field of battle, yes.
На поле битвы, да.

Until we meet again on the field of battle.
До следующей встречи на поле боя.

The field of battle is the body, the cell.
Поле битвы- тело, клетки.

Six… on the field of battle.
Шесть- на поле боя.

A trivia contest, and you may choose the field of battle.
Викторина. И ты можешь выбрать поле битвы.

I walked into the field of battle, and I made it stop.
Вышел на поле боя и заставил их остановиться.

And we will crush you on the field of battle.
И мы сокрушим тебя на поле битвы.

The general who chooses the field of battle wisely wins before the fighting starts.
Генерал, тщательно выбирающий поле битвы, побеждает еще до ее начала.

It is too soon for him to see a field of battle.
Ему еще рано видеть поле сражения.

And my grandfather's stupidity in the field of battle is the reason Robb Stark has Uncle Jaime in the first place.
Из-за глупости моего деда на поле битвы Робб Старк и захватил дядю Джейме.

I'm sorry to interrupt you in the field of battle.
Прости, что вытащил тебя с поля боя.

It's time to deploy to the field of battle and take the fight to the enemy- wherever in the world they might be!
Выходите на поле боя и бросьте вызов противникам, в какой бы точке мира они ни находились!

The Gaul died upon field of battle.
Галл умер на поле боя.

They had once come off a field of battle with an enemy colour, and now they must watch another man have his triumph.
Они однажды покинули поле боя с вражеским знаменем в руках и теперь спокойно наблюдали за таким же триумфом другого человека.

One I shall soon meet upon field of battle.
С которым очень скоро встречусь на поле битвы.

Agent Mundo is currently on the field of battle and can't talk to you on his first day off in three weeks.
Простите. Агент Мундо сейчас на поле боя и не может разговаривать с вами в свой первый выходной за 3 недели.

Despite command, my place is upon field of battle.
Несмотря на приказ, мое место- на поле боя.

Two equally balanced armies deployed upon a field of battle, and each commander determined to be the one who cries"Shahmat?
Две равносильные армии на поле битвы, и каждый командир полон решимости прокричать' шах мат". шах мат?

Those who stand before me turned from field of battle.
Те, кто стоит предо мной, сбежали с поля битвы.

I shall defeat them on the field of battle for I am better trained.
Я разгромлю их на поле битвы, потому что я лучше подготовлен.

He quits on you here, he gonna quit in the field of battle.
Раз бросил вас здесь- бросит и на поле боя.

Of all the fools ever let loose on a field of battle, that fellow must be the very maddest.
Из всех дураков, когда-либо выпускавшихся на поле битвы, этот, наверное, был самым безумным.

The fighting shouts, carried by a wind across the field of battle.
Боевые крики, разносимые ветром по полю сражения.

When I saved my friend on the field of battle from a burning tank.
Когда я спас моего друга на поле боя, вытащив его из горящего танка.

It is a moment of… clarity between two warriors on a field of battle.
Это момент… ясности между двумя воинами на поле битвы.

And the boy's upon field of battle as it.
И мальчишки на поле боя, когда.

This was but a poor imitation of your own bravery on the field of battle.
Это было лишь жалким подобием вашей храбрости на поле боя.

Kahless defeated his enemies on the field of battle and built a mighty empire.
Кейлесс побеждал своих врагов на полях сражений и построил могущественную империю.

Jingim believes the Song Chancellor will never himself appear on the field of battle.
Джингим считает, что канцлер династии Сонг никогда не появится сам на поле боя.

And perhaps one day, you and I shall meet on the field of battle and I will destroy you for the glory of the Sontaran Empire!
Возможно, однажды мы встретимся на поле битвы и я уничтожу тебя во славу Сонтаранской Империи!