FIELD OF NON-PROLIFERATION на Русском - Русский перевод

• области нераспространения
• сфере нераспространения

Примеры использования Field of non-proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actions undertaken in the field of non-proliferation of WMD.
Деятельность, проводимая в области нераспространения ОМУ.

Probably, we should think about consolidation of diverse mechanisms working in the field of non-proliferation.
Возможно, стоит подумать о консолидации разноплановых механизмов работающих в сфере нераспространения.

We need a concerted effort in the field of non-proliferation and disarmament.
Мы должны принять согласованные усилия в области нераспространения и разоружения.

Thirdly, the decision is consistent with our obligations and our responsibilities in the field of non-proliferation.
В-третьих, это решение согласуется с нашими обязательствами и нашими обязанностями в области нераспространения.

Ethiopia's efforts in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction.
Усилия, предпринимаемые Эфиопией в сфере нераспространения оружия массового уничтожения.

I should like to outline some steps in the field of non-proliferation.
Мне бы хотелось наметить некоторые меры в области нераспространения.

Four decades of great achievements in the field of non-proliferation have not been matched by commensurate progress in nuclear disarmament.
Достигнутые за последние четыре десятилетия впечатляющие успехи в сфере нераспространения не сопровождаются аналогичным прогрессом в сфере ядерного разоружения.

Israel has been taking decisive action in the field of non-proliferation.
Израиль предпринимает активные действия в сфере нераспространения.

One of the prime tasks in the field of non-proliferation is gradual universalization of the CTBT through increasing number states which signed or ratified this Treaty.
Одной из главных задач в сфере нераспространения является поступательная универсализация ДВЗЯИ за счет увеличения числа государств, подписавших и ратифицировавших этот Договор.

The year 1995 will witness three major events in the field of non-proliferation.
В 1995 году произойдут три крупных события в области нераспространения.

The role of the United Nations in the field of non-proliferation and disarmament should also be strengthened.
Роль Организации Объединенных Наций в сфере нераспространения вооружений и разоружения также должна быть усилена.

Israel attaches high priority to international cooperation in the field of non-proliferation.
Израиль придает большое значение международному сотрудничеству в области нераспространения.

In order to strengthen confidence in the field of non-proliferation, I propose the following measures.
В качестве укрепления доверия в сфере нераспространения, предлагаю следующие меры.

The region of Latin America and the Caribbean offers a positive example in the field of non-proliferation.
Регион Латинской Америки и Карибского бассейна может служить положительным примером в области нераспространения.

Reports were presented by well-known experts in the field of non-proliferation from different countries and organizations.
Также были представлены доклады известных специалистов в области нераспространения из разных стран и международных организаций.

Equally pressing is the need to enhance the credibility of the multilateral mechanisms in the field of non-proliferation.
В равной мере безотлагательной является необходимость укреплять авторитет многосторонних механизмов в области нераспространения.

Egypt's political and international efforts in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction.
Политические и международные усилия Египта в области нераспространения оружия массового уничтожения.

IAEA should play an important role in this regard, given its expertise, its know-how and its experience in the field of non-proliferation.
В этом отношении важную роль, с учетом его квалификации, знаний и опыта в сфере нераспространения, должно бы играть МАГАТЭ.

Which international legal instruments have particular importance in the field of non-proliferation of new types of weapons of mass destruction?
Какие международные правовые инструменты имеют особое значение в области нераспространения новых видов оружия массового уничтожения?

The deal on Iran's nuclear program has demonstrated the possibility of a successful multilateral diplomacy in the field of non-proliferation.
Сделка по ядерной программе Ирана продемонстрировала собой возможность успешной многосторонней дипломатии в сфере нераспространения.

Our strong commitment to multilateral principles and approaches in the field of non-proliferation, arms control and disarmament is indisputable.
Наша твердая приверженность принципам и подходам многосторонности в области нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения-- неоспорима.

States should uphold multilateralism and ensure universal participation and democratic decision-making in the field of non-proliferation.
Государства должны укреплять принцип многосторонности и обеспечивать всеобщее участие и демократический процесс принятия решений в сфере нераспространения.

Promoting bilateral and multilateral cooperation and assistance in the field of non-proliferation aimed at reducing the biological weapons threat;
Поощрять двустороннее и многостороннее сотрудничество и помощь в области нераспространения в целях уменьшения угрозы применения биологического оружия;

Switzerland is of the opinion that there is no substitute for the existing regime of multilateral treaties, and that multilateral efforts must continue to be the basis for work in the field of non-proliferation.
Швейцария придерживается той точки зрения, что существующий режим многосторонних договоров незаменим и что многосторонние усилия должны попрежнему являться основой для деятельности в сфере нераспространения.

This year we have witnessed significant progress in the field of non-proliferation and disarmament.
В нынешнем году мы стали свидетелями значительного прогресса в области нераспространения и разоружения.

It can be seen not only in economy, but also in the field of non-proliferation of mass destruction weapons(MDW), counterterrorism, struggle against illegal drugs and money-laundering.
И это видно не только на примере экономики, но и в сфере нераспространения оружия массового уничтожения( ОМУ), в деле противодействия терроризму, в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и отмыванием« криминальных денег».

That fact clearly demonstrated his Government's efforts in the field of non-proliferation and disarmament.
Это ясно подтверждает усилия его правительства в области нераспространения ядерного оружия и разоружения.

Strengthening of the relevant multilateral instruments in the field of non-proliferation, disarmament and arms control, with a view to promoting their universalization and ensuring their effective implementation;
Укрепление соответствующих многосторонних документов в сфере нераспространения, разоружения и контроля над вооружениями с целью поощрения их универсализации и обеспечения их эффективного осуществления;

Accordingly, my country has entered into a series of commitments and obligations in the field of non-proliferation and nuclear security.
Соответственно, моя страна взяла на себя ряд обязательств в области нераспространения и ядерной безопасности.

The Final Document also contains other important provisions in the field of non-proliferation, compliance, disarmament, the peaceful use of nuclear energy and effective international arrangements aimed at securing non-nuclear-weapon States.
Заключительный документ содержит и другие важные положения в сфере нераспространения, соблюдения, разоружения, мирного использования атомной энергии и эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием.