Примеры использования Field visit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Report on field visit.
Доклад о поездке на места.Field visit to Ghana and Namibia.
UNFPA/UNDP: Report on field visit to Africa.
ЮНФПА/ ПРООН: доклад о поездке на места в Африку.Joint field visit to Indonesia.
Совместная поездка на места в Индонезию.Other matters including report on field visit.
Прочие вопросы включая доклад о поездке на места.
Люди также переводят
UNICEF field visit team Kazakhstan and Kyrgyzstan.
Took note of the report on the field visit to China.
Принял к сведению доклад о поездке на места в Китай.April UNICEF field visit team Kazakhstan and Kyrgyzstan.
Год( апрель)-- выездная группа ЮНИСЕФ Казахстан и Кыргызстан.The complaints are verified through correspondence and field visit.
Жалобы проверяются путем переписки и выезда на место.United Nations Children's Fund field visit team Kazakhstan and Kyrgyzstan.
Выездная группа ЮНИСЕФ Казахстан и Кыргызстан.Field visit of the Commission to the boundary area.
Проведение 1 полевой поездки представителей Комиссии в пограничный район.Report on the Executive Board field visit to Fiji and Samoa 5- 6 p.m.
Field visit/ mission by United Nations personnel.
Поездка на места/ миссия с участием персонала Организации Объединенных Наций.The Executive Board took note of the report of the field visit to Mexico.
Исполнительный совет принял к сведению доклад о поездке на места в Мексику.Field visit of the Commission to the boundary area carried out.
Проведение одной полевой поездки представителей Комиссии в пограничный район.The ICRC is currently conducting a field visit to implement the MOU.
В настоящее время МККК в соответствии с меморандумом совершает поездку на места.I met with members of the strategic review team before and after their field visit.
Я встречался с членами группы по стратегическому обзору до и после их поездки на места.The configuration also undertook its annual field visit from 3 to 10 December 2009.
But in the case of this man took the police more specific time to make a field visit.
А вот в случае с данным человеком милиции понадобилось еще больше определенного времени, чтобы произвести выезд на место.The Independent Expert undertook his eighth field visit to Somalia and Kenya from 15 to 25 April 2012.
Апреля 2012 года Независимый эксперт предпринял свою восьмую поездку на места в Сомали и Кению.They mentioned that the contracts should be signed very soon andthat there should be a field visit afterwards.
Ими было упомянуто, что контракты должны быть подписаны в ближайшее время ипосле этого должен состояться визит на место.The Independent Expert undertook his tenth field visit to Somalia and Kenya from 18 to 22 March 2013.
В период с 18 по 22 марта 2013 года Независимый эксперт предпринял свою десятую поездку на места в Сомали и Кению.He thanked the Government of Mexico and the staff of UNDP andUNFPA for a very educational and enjoyable field visit.
Он поблагодарил правительство Мексики и персонал ПРООН иЮНФПА за весьма познавательную и интересную поездку на места.To this end, the independent expert undertook his fourth field visit to Kenya and Somalia from 12 to 24 January 2010.
С этой целью независимый эксперт 12- 24 января 2010 года осуществил свой четвертый визит на места в Кению и Сомали.During the Board field visit, it was not always clear how the UNDAF was used as a basis for policy dialogue with the Government.
Во время проведенной Советом поездки на места не всегда было понятно, каким образом РПООНПР используется в качестве основы для политического диалога с правительством.The team member from France presented the report on the field visit to Ghana and Namibia.
Член группы из Франции представил доклад о поездке на места в Гану и Намибию.On 31 July, UNMEE conducted a field visit to Shimelba refugee camp in Ethiopia to monitor the situation of Eritrean refugees.
Июля МООНЭЭ совершила полевой выезд в лагерь беженцев Шимелба в Эфиопии для проверки положения эритрейских беженцев.The meeting itself will take place from 28 November to 2 December, with a field visit on the 26th and opening ceremony on 27 November.
Само Совещание будет проходить с 28 ноября по 2 декабря, в сочетании с полевым визитом- 26 ноября и церемонией открытия- 27 ноября.A field visit to the seedling nursery in The Vale Reserve highlighted the importance of incorporating traditional knowledge into restoration efforts.
Полевая поездка в питомник для выращивания сеянцев заповедника Vale выявила важность задействования традиционных знаний в рамках процесса восстановления.A/ Overall, 78 per cent country offices had a field visit monitoring plan in 2004& 86 per cent in 2006.
A В общей сложности 78 процентов страновых отделений имели планы контрольных поездок на места в 2004 году и 86 процентов-- в 2006 году.
