FIELD WORKERS на Русском - Русский перевод

• работников на местах
• полевых работников
• работающие на местах
• местные работники
• полевых сотрудников
• работники на местах
• полевые работники
• работников на места

Примеры использования Field workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Field workers must receive professional training.
Работающие на местах, должны получить профессиональную подготовку.

It allows you to manage your drivers and field workers.
Оно позволяет руководить работой водителей и выездных сотрудников.

Field workers also visited Roma homes in an effort to address those problems.
Работники на местах также посещают дома рома для решения этих проблем.

This gave us the possibility to deploy field workers also for CATI interviewing.
Это дало нам возможность использовать работников на местах также и для проведения опросов АЛОТ.

All field workers went through the training course according to the COSI survey protocol.
Все обследователи прошли курс обучения в соответствии с протоколом COSI.

Their views should be heard and they should be employed as advisers, policy makers and field workers.
К их мнению следует прислушиваться, и их следует использовать в качестве советников, лиц, определяющих политику, и работников на местах.

Field workers insisted on the need to preserve an end-user friendly approach.
Полевые специалисты настаивали на необходимости сохранять принцип удобства для конечного пользователя.

Mobile health units are used to respond in emergency and humanitarian situations and also to reach seasonal field workers.
В целях реагирования на чрезвычайные и гуманитарные ситуации, а также оказания услуг сезонным работникам на местах используются передвижные амбулатории.

Gives field workers access to information they need to get the job done right, right on the spot.
Обеспечивает выездным сотрудникам доступ к информации, необходимой для надлежащего выполнения работы в нужный момент.

It focused on capacity-building by training local students and field workers to conduct and document linguistic research.
Он был сконцентрирован на укреплении потенциала путем обучения местных студентов и полевых работников методам осуществления и документирования лингвистических исследований.

Your field workers can interact seamlessly with the system and experts in the back office of your enterprise.
Ваши работники на местах могут взаимодействовать легко с системой и экспертами в бэк- офисе вашего предприятия.

The use of NRF and ACN meant the end of municipal surveys and sending out field workers for determining neighbourhood codes for new addresses.
Использование НДФ и АКН положило конец муниципальным обследованиям и направлению работников на места для определения индексов кварталов для новых адресов.

Field workers seem reportedly to agree that the definition must be useful from an operational point of view.
Работники на местах, по-видимому, согласны с тем, что это определение с оперативной точки зрения является правильным 26/.

The compendium is intended to serve as a major contribution towards assisting humanitarian field workers in undertaking human rights-related activities.
Эта подборка призвана оказывать работающим на местах гуманитарным сотрудникам серьезную помощь при проведении мероприятий, связанных с защитой прав человека.

In 1876, field workers in various regions rebelled against taxes, usurpation of lands and oppression against political prisoners.
В 1876 полевые рабочие в различных областях восстали против налогов, захвата земель и притеснения политических заключенных.

It had quite a good infrastructure in place to reach even rural areas, where field workers and village volunteers publicized the available services.
Правительству удалось создать достаточно развитую инфраструктуру для охвата даже самых отдаленных районов, где местные работники и сельские добровольцы активно рекламируют имеющиеся услуги.

Enable field workers to perform pre-sales, sales, route accounting activities and more effectively interact with customers.
Предоставьте выездным работникам возможность заниматься предпродажной деятельностью, продажами и контролем маршрутов, а также более эффективно взаимодействовать с клиентами.

During the year under review, 3,429 United Nations Volunteers(UNV) specialists and field workers originating from 130 countries served in 140 countries.
В течение обзорного года в 140 странах выполняли служебные обязанности 3429 специалистов и сотрудников на местах по линии Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН)- выходцев из 130 стран.

As a result, your field workers arrive at the customer location on time with the right spare parts and information to complete their jobs quickly and efficiently.
В результате, ваши полевые работники по прибытию на месте клиента на время с нужными запасными частями и завершить свою работу быстро и эффективно.

There are about 4,000 qualified and experienced women and men of more than 140 nationalities serving annually in developing countries as volunteer specialists and field workers.
Ежегодно около 4000 квалифицированных и опытных мужчин и женщин из более 140 стран мира работают в развивающихся странах в качестве добровольных специалистов и работников на местах.

Their field workers, in most cases, are the ultimate service providers, working as implementing partners with United Nations organizations.
Их полевые сотрудники в большинстве случаев выступают конечными поставщиками помощи и действуют в качестве партнеров- исполнителей организаций системы Организации Объединенных Наций.

The work remit of the regional co-ordinators is to co-ordinate the work of Roma advisors, assistants to the municipalities and field workers active in the relevant region.
Сфера ведения региональных координаторов включает в себя координацию работы советников по делам рома, помощников при муниципалитетах и местных работников, действующих в соответствующем регионе.

In such cases, field workers participate in multiple systems, use different surveillance methods, terminology, reporting forms and frequencies.
В таких обстоятельствах работники на местах действуют по линии многочисленных систем, при этом используемые ими методы надзора, периодичность его проведения, терминология и формы отчетности также не совпадают.

That can only be brought about by a complementary and dynamic partnership between non-governmental organizations, social activists and grassroots field workers.
Успешно такую работу могут вести неправительственные организации, социальные активисты и сотрудники на местах, работающие на низовом уровне, при условии взаимодополняющего и динамичного партнерства.

Such training should benefit field workers, development agents and technicians, as well as communication planners and specialists at high levels.
Такая подготовка должна быть полезной для работников на местах, представителей по вопросам развития и технических специалистов, а также для работников по планированию связи и специалистов высокого уровня.

In 2005, 13 specific in-depth reports, and 17 ESCR press statements were released, while field workers investigated 47 ESCR-related cases.
В 2005 году были опубликованы 13 тематических развернутых докладов и 17 заявлений для прессы об экономических, социальных и культурных правах, а сотрудники, работающие на местах, провели расследования по 47 случаям нарушений экономических, социальных и культурных прав.

Such training should benefit field workers/development agents and technicians, as well as communication planners and specialists at higher levels;
Такая подготовка должна быть полезной для работников на местах/ представителей по вопросам развития и технических специалистов, а также для работников по планированию связи и специалистов на более высоком уровне;

On 20 April 2007, UNHCR organized a workshop on"protection monitoring" for about 40 staff members(field workers) of two international NGOs: the Danish Refugee Council and Intersos.
Апреля 2007 года УВКБ организовало рабочее совещание по теме" Наблюдение за деятельностью по защите" для примерно 40 сотрудников( работающих на местах) двух международных НПО: Датского совета по делам беженцев и Организации" Интерсос.

Methamidophos had the third-highest ratio of handler poisonings per 1000 applications in California when exposures in mixtures were included, and the second-highest overall for field workers.
Метамидофос имел третий по величине коэффициент отравлений среди работников на 1000 случаев применения в Калифорнии, когда учитывались риски применения смесей, и второй по величине в целом для всех полевых работников.

The field workers will cooperate with the medical doctors and primary care practitioners in organising medical examinations, treatments, vaccination and organising health education for the Roma youth.
Местные работники будут сотрудничать с врачами и специалистами по оказанию первичной медико-санитарной помощи в организации медицинских осмотров, лечении и вакцинации населения, а также вести просветительскую работу по вопросам охраны здоровья среди цыганской молодежи.