LOCAL WORKERS на Русском - Русский перевод

• местные работники
• местных рабочих
• местные трудящиеся
• местных работников
• местных трудящихся
• местным работникам
• местные рабочие
• местным рабочим
• местной рабочей

Примеры использования Local workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local workers.
Работники на местах.

Labor/foreign and local workers.
Труд/ иностранные и местные работники.

Local workers do not usually enjoy these additional rights and benefits.
Местные трудящиеся, как правило, не пользуются теми же дополнительными правами и пособиями.

August 1990 salaries for local workers.
Заработная плата местных рабочих за август 1990 года.

We also hired some local workers to help with the packing and the loading and unloading of trucks.
Мы также наняли местных работников, чтобы помочь с упаковкой и погрузкой и разгрузкой фур.

These out-commuters earn significantly more than local workers.
Постепенно количество пришлых превысило местных работников.

At the same time, many local workers and homemakers are interested in taking up domestic helper job.
В то же время многие местные работники и домохозяйки заинтересованы в работе в качестве домашней прислуги.

Same statutory protection to FDHs as local workers.
Такая же нормативно- правовая защита ИДР, как и для местных трудящихся.

Local workers are placed primarily in the hotel and agricultural sectors of these countries.
Местные трудящиеся направляются для работы главным образом в гостиничном и сельскохозяйственном секторах этих стран.

Migrant workers enjoyed the same legal protection as local workers.
Трудящиеся- мигранты пользуются такой же правовой защитой, как и местные трудящиеся.

This extends to local workers who benefit from direct employment opportunities with decent and safe working conditions.
От этого выигрывают и местные работники, которые получают возможность работать в достойных и безопасных условиях.

Comprehensive laws need to be developed and implemented to protect the local workers.
Для защиты местной рабочей силы необходимо разработать и осуществить всеобъемлющие законы.

Both local workers and migrants workers can refer to the labour disputes committees if their rights are violated.
И местные работники, и трудовые мигранты могут обращаться в комитеты по трудовым спорам в случае нарушения их прав.

It is established policy that priority in employment should be accorded to local workers.
В соответствии с установившейся практикой приоритет при найме отдается местным работникам.

Those three local workers, hired since the 1980s, are currently charged against General Service posts, which now need to be re-allocated.
Эти трое местных рабочих, принятые на работу в 80е годы, сейчас оплачиваются за счет должностей категории общего обслуживания, и это положение необходимо исправить.

Johanson became involved in politics as leader of the local workers' youth organization in 1949.
Юхансон стал заниматься политикой в 1949 году, став лидером молодежной организации местных рабочих.

It was therefore of the utmost importance to ensure that they received the same treatment as local workers.
Поэтому крайне важно добиваться того, чтобы трудящиеся- мигранты пользовались теми же условиями, что и местные трудящиеся.

And the national report of Belize revealed that refugees sometimes replace local workers in certain industries, thus causing social unrest.
В национальном докладе Белиза говорилось, что иногда беженцы заменяют местных рабочих в некоторых отраслях промышленности, что также создает социальную напряженность.

Foreign Domestic Helpers(FDHs) are entitled to the same statutory protection as local workers.
Иностранцы, работающие в качестве домашней прислуги, пользуются такой же защитой закона, что и местные трудящиеся.

The local workers fear of a death curse laid down on a tomb over three thousand years ago, doesn't scare off expedition financier, Felix Bleibner.
Страх местных рабочих перед смертным проклятием, наложенным на гробницу более 3 тысяч лет назад, не остановил Феликса Блайбнера, финансировавшего эту экспедицию.

The distribution infrastructure was built with federal assistance as well, employing many local workers.
Инфраструктура, которая была построена с федеральной помощью, предоставляла работу многим местным рабочим.

In a special case, a medical center works on the territory of the station, and local workers provide services for checking weighing of luggage, its marking and delivery.
На особый случай на территории вокзала работает медпункт, а местные работники оказывают услуги по контрольному взвешиванию багажа, его маркировке и доставке.

Governments should ensure that migrant workers have the same labour rights as local workers.
Правительства должны обеспечить одинаковые трудовые права для трудящихся- мигрантов наравне с местными работниками.

They enjoyed the same protection as local workers; if they were required to act illegally or were underpaid, they were encouraged to have recourse to the authorities.
Они пользуются такой же защитой, как и местные трудящиеся; если их вынуждают к противозаконным деяниям или не доплачивают им, они могут обращаться за помощью к властям.

Without such protections, the conditions of work of both migrants and local workers were likely to be undermined.
Без такой защиты условия труда как мигрантов, так и местных рабочих скорее всего будут ухудшаться.

As stated above, both migrant and local workers enjoy the same employment rights and benefits under local labour legislation in Hong Kong.
Как указано выше, находящиеся в Гонконге мигранты и местные работники пользуются аналогичными трудовыми правами и пособиями, предусмотренными местным трудовым законодательством.

Migrant workers and FDH enjoy the same rights and benefits under labour legislation as do local workers.
Трудящиеся- мигранты и ИДП пользуются теми же правами и благами по трудовому законодательству, что и местные трудящиеся.

In October 1917, local workers supported the Bolsheviks and the slogan"All Power to the Soviets": thus, the majority of workers was for this new government.
В октябре 1917 г. местные рабочие поддержали большевиков и лозунг« Вся власть Советам»: так, за этот лозунг высказалось общее собрание рабочих завода« Проводник».

Foreign domestic helpers enjoyed the same rights and benefits provided under the labour law as local workers.
Иностранная домашняя прислуга пользуется такими же правами и льготами, предоставляемыми согласно трудовому законодательству, как и местные работники.

ITUC reported that Macau is believed to have a black list of local workers who have supported strikes, and entry to foreign"trouble-makers" is denied.
МКПС сообщила, что, как представляется, в Макао имеется" черный список", в который заносятся местные трудящиеся, выступившие в поддержку забастовок, а на въезд иностранных" зачинщиков беспорядков" наложен запрет.