DOMESTIC WORKERS на Русском - Русский перевод

• домашних работников
• домашней прислуги
• домашних работниц
• надомных работников
• домработниц
• для домашних работников
• работающих прислугой
• домашним трудом
• домработников
• трудящихся работающих в домашней прислуги

Примеры использования Domestic workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Domestic workers.
Домашней прислуги.

Violence against domestic workers 77- 85 21.
Насилие в отношении домашней прислуги 77- 85 27.

Domestic workers.
Труд домашних работников.

Millions of women work as domestic workers.
Миллионы женщин работают в качестве домашней прислуги.

Domestic workers abroad.
Домашние работники за рубежом.

There are more than 300,000 domestic workers in Malaysia.
В Малайзии насчитывается свыше 300 000 домашних работников.

The domestic workers are considered part of the Informal employment.
Домашние работники включаются в неформальную занятость;

The exploitation of unskilled and domestic workers.
Об эксплуатации неквалифицированной рабочей силы и домашних работников.

Protect domestic workers 18- 42 5.
Защищающего домашних работников 18- 42 7.

Convention No. 138: Exclusion of domestic workers.
Конвенция№ 138: Исключение домашней прислуги из сферы применения конвенций.

Domestic Workers Protection and Welfare Policy 2010;
Политика по защите и социальному обеспечению домашней прислуги, 2010 год;

The human rights of migrant domestic workers.
Права человека мигрантов, которые нанимаются на работу в качестве домашней прислуги.

Domestic workers were a big part of the feminization of migration.
Работающие прислугой лица во многом способствуют феминизации миграции.

The law covers workers and domestic workers and the like.
Закон касается рабочих, домашней прислуги и других работников.

All domestic workers suffered from an equal lack of protection.
Отсутствие достаточного уровня защиты характерно для всех домашних работников.

Her life story is emblematic for many migrant domestic workers.
История ее жизни характерна для многих домашних работников- мигрантов.

Recently, the GON has also adopted the Domestic Workers Guidelines for Foreign Employment.
Кроме того, недавно ПН разработало Руководящие принципы работы за рубежом для домашних работников.

Canada reviewed the legal rights of foreign domestic workers.
В Канаде был рассмотрен вопрос о юридических правах иностранных домашних работников.

Elaborating a draft law on domestic workers that is in line with relevant international standards.
Подготовку законопроекта о домашних работниках согласно соответствующим международным стандартам.

Absence of national legislation to protect domestic workers.
Отсутствие национального законодательства, защищающего домашних работников.

Consider ratifying the ILO Domestic Workers Convention, 2011(No. 189)(Philippines);
Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ о достойном труде домашних работников 2011 года(№ 189)( Филиппины);

Extend the protection of the Labour Code to domestic workers(Poland);
Распространить защиту Трудового кодекса на надомных работников( Польша);

Certifying domestic workers' employment contracts with a view to guaranteeing the rights set forth therein.
Подтверждение заключения трудовых договоров надомных работников в целях гарантирования изложенных в них прав.

For efforts to organize domestic workers, see box III.3.
О шагах по созданию организаций домашней прислуги рассказывается во вставке III.

Ensure labour rights for migrant women, especially domestic workers.
Обеспечить трудовые права для женщин- мигрантов, особенно для домашних работников;

Even in labour agreements domestic workers are sometimes simply included in the category of"temporary workers..
Даже в трудовых соглашениях домашняя прислуга иногда причисляется к категории" временных работников.

Activities of households as employers for domestic workers.
Деятельность домашних хозяйств как работодателей для домашней прислуги.

Most girl domestic workers are live-in workers under the round-the-clock control of their employer.
Значительная часть девочек, занимающихся домашним трудом, живет там же, где и работает, и находится под круглосуточным контролем своего работодателя.

Labour unions also increasingly incorporate domestic workers.
Профессиональные союзы также во все большей мере принимают в свои ряды домашних работников.

Continue efforts to enhance the welfare of migrant workers, including the domestic workers, and further strengthen the mechanism to prevent their possible exploitation(Nepal);
Продолжать усилия в целях повышения благосостояния трудящихся- мигрантов, включая домработников, и дальнейшего укрепления механизма предупреждения их возможной эксплуатации( Непал);