ДОМАШНИХ РАБОТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• domestic workers
• household workers
• domestic work
• domestic employees
• domestic worker
• domestic servants
• domestic helpers

Примеры использования Домашних работников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Труд домашних работников.
Domestic workers.

Достойная работа для домашних работников.
Decent work for domestic workers.

Защищающего домашних работников 18- 42 7.
Protect domestic workers 18- 42 5.

Неформальный труд и труд домашних работников.
Informal labour and domestic work.

Защита домашних работников все еще не имеет правовой базы.
Protection of domestic workers still had no legal umbrella.

Нынешнее положение оплачиваемых домашних работников.
Current situation with regard to paid domestic work.

В этой связи услуги домашних работников приобрели незаменимый характер.
In that regard, the services provided by domestic workers had become indispensable.

Базовое исследование о положении домашних работников в Барбадосе;
A Baseline Study on domestic work in Barbados;

Радиопрограмма, посвященная юридическим правам домашних работников.
Radio Program on legal rights for domestic workers.

Принятие кодекса защиты прав домашних работников( 2010 год);
Instituting the domestic work protection code(2010);

Об эксплуатации неквалифицированной рабочей силы и домашних работников.
The exploitation of unskilled and domestic workers.

История ее жизни характерна для многих домашних работников- мигрантов.
Her life story is emblematic for many migrant domestic workers.

Отсутствие национального законодательства, защищающего домашних работников.
Absence of national legislation to protect domestic workers.

В отношении найма домашних работников отсутствуют какие-либо законодательные положения.
There is no legislation governing the recruitment of domestic workers.

В Малайзии насчитывается свыше 300 000 домашних работников.
There are more than 300,000 domestic workers in Malaysia.

Профессиональные союзы также во все большей мере принимают в свои ряды домашних работников.
Labour unions also increasingly incorporate domestic workers.

Разработать особые меры по защите прав домашних работников, особенно из числа иммигрантов;
To devise specific measures to protect household workers, especially immigrants.

Устранить коренные причины миграции домашних работников.
Address the root causes of migration of domestic workers.

Поддержка укрепления позиций домашних работников, повышения весомости их голоса и влияния; и.
Support the development of leadership, voice and influence by domestic workers; and.

Конвенция МОТ№ 189 о достойном труде для домашних работников.
ILO Convention No. 189 concerning decent Work for Domestic Workers.

Что касается домашних работников, то государство вполне осознает трудности, с которыми они сталкиваются.
The State was well aware of the difficulties encountered by domestic workers.

В Канаде был рассмотрен вопрос о юридических правах иностранных домашних работников.
Canada reviewed the legal rights of foreign domestic workers.

Сможет ли общество действительно оплачивать труд домашних работников в соответствии с установленной нормой?
Would society be able to actually pay domestic workers according to the standard?

Механизм инспекции для контроля за условиями труда домашних работников.
An inspection mechanism for monitoring the conditions of work of domestic workers.

Азиатские профсоюзы домашних работников в Гонконге уделяют особое внимание развитию компьютерных навыков.
The Asian Domestic Workers Unions, in Hong Kong, emphasize computer skills training.

В качестве дискуссионных рамок была утверждена тема достойного труда для домашних работников.
The agreed framework for the discussions had been decent work for domestic workers.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции МОТ о достойном труде домашних работников 2011 года(№ 189)( Филиппины);
Consider ratifying the ILO Domestic Workers Convention, 2011(No. 189)(Philippines);

Государствам следует обеспечивать, чтобы национальные законы защищали трудящихся женщин- мигрантов, включая домашних работников.
States should ensure that national laws protect women migrant workers, including domestic workers.

Ратифицировать Конвенцию МОТ№ 189 o достойных условиях труда для домашних работников( Узбекистан);
Ratify ILO Convention No. 189 on decent work for domestic workers(Uzbekistan);

Агентства по трудоустройству играют роль посредников между работодателями и работниками в сфере найма иностранных домашних работников.
Employment agencies serve as the intermediary between employers and workers in foreign domestic worker recruitment.