ДОМАШНЯЯ ПРИСЛУГА на Английском - Английский перевод

• domestic workers
• domestic servants
• domestic helpers
• domestic employees
• domestic help
• domestic service
• domestic work
• home helps
• domestic worker
• homeworkers
• domestic staff

Примеры использования Домашняя прислуга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Домашняя прислуга.
Domestic worker.

Его домашняя прислуга.
His domestic servant.

Домашняя прислуга.
Domestic workers.

Тема№ 2:" Домашняя прислуга.
Topic 2. Domestic staff.

Оплачиваемая домашняя прислуга.
Paid domestic service.

Домашняя прислуга в сельских районах.
Rural domestic workers.

Иностранная домашняя прислуга.
Foreign Domestic Workers.

Домашняя прислуга и трудящиеся- мигранты;
Domestic and migrant workers;

Иностранная домашняя прислуга.
Foreign domestic helpers.

Домашняя прислуга, гостиницы, рестораны.
Domestic services, hotels, restaurants.

Гаити- дети- домашняя прислуга" реставеки.
Haiti- child domestic workers"restaveks.

Домашняя прислуга и трудящиеся- мигранты;
Domestic workers and migrant workers;.

Особенно уязвимой является домашняя прислуга.
Domestic workers were particularly vulnerable.

Домашняя прислуга и лица аналогичного статуса;
Domestic workers and persons of equivalent status;

Эта группа женщин известна как" хаусгелз", или домашняя прислуга.
These group of women are known as'haosgel' or domestic workers.

В особенно уязвимом положении находится домашняя прислуга из числа иностранцев.
Foreign household workers were in a particularly vulnerable position.

К женщинам в сельских районах относятся как фермеры, так и домашняя прислуга.
Rural women include farmers, as well as domestic servants.

Сюда относятся домашняя прислуга, работники ферм и работники, занятые неполный рабочий день.
These include domestic workers, farm workers and part time workers.

Этнические меньшинства, приезжие работники и иностранная домашняя прислуга.
Ethnic minority, imported workers and foreign domestic helpers.

МА выразила также озабоченность по поводу того, что домашняя прислуга лишена основных прав трудящихся21.
AI also expressed concerned that domestic workers are denied basic workers' rights.

Закон о занятости- управляющие, администраторы, личные секретари, домашняя прислуга и моряки.
Employment Act- Managers, Executives, Confidential Staff, Domestic Workers, and Seamen.

Если домашняя прислуга была репатриирована, она может вновь обратиться с просьбой о разрешении на работу в Сингапуре.
If a domestic worker had been repatriated, she could also reapply to work in Singapore.

Представляется, что несоразмерно сильно от таких нарушений страдает иностранная домашняя прислуга.
It appeared foreign domestic workers were affected disproportionately by such violations.

Домашняя прислуга и иностранные рабочие подписывают контракты с нанимателями на период одного или двух лет.
Domestic servants and foreign workers sign contracts with employers for a period of one or two years.

Большинство дубайского населения составляют иммигранты- рабочие и домашняя прислуга.
The majority of Dubai's population comprises an immigrant working class of laborers and domestic helpers.

Женщины в возрасте до 18 лет и домашняя прислуга не имеют права на полный оплачиваемый отпуск по беременности и родам.
Women under 18 years of age and domestic workers do not qualify for maternity leave with pay.

Под действие этого постановления не подпадают работники неорганизованного сектора, в том числе домашняя прислуга.
The Regulation has not covered informal workers, including domestic workers.

Домашняя прислуга в значительной степени остается без защиты и нередко работает в условиях принудительного труда.
Significantly domestic workers remained vulnerable and frequently worked under forced labour conditions.

Даже в трудовых соглашениях домашняя прислуга иногда причисляется к категории" временных работников.
Even in labour agreements domestic workers are sometimes simply included in the category of"temporary workers..

Домашняя прислуга имеет право на шесть оплачиваемых выходных дней в году в дополнение к официальным государственным праздникам.
Domestic workers have the right to six paid holidays per year, plus public and bank holidays.