FIELDS OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• области прав человека
• сферах прав человека
• областях прав человека
• сфере прав человека

Примеры использования Fields of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ix. recent developments in the fields of human rights, the media.
Ix. последние события в сфере прав человека, средств массовой.

It was therefore not correct to dismiss the equal rights of non-citizens in most fields of human rights.
Поэтому было бы неправильным отказывать негражданам в равных правах в большинстве областей прав человека.

Ukraine had carried out important projects in the fields of human rights, the advancement of women and the fight against racism.
Что касается Украины, то она осуществляет важные проекты в области прав человека, положении женщин и борьбы с расизмом.

Moreover, the Board of the Committee decided in 2010 to expand its project activities in the fields of human rights and education.
Кроме того, в 2010 году Совет Комитета постановил расширить его деятельность по осуществлению проектов в сферах прав человека и образования.

Solidarity and cooperation in the fields of human rights and population development, with a focus on defending the weak and combating poverty.
Солидарность и сотрудничество в областях прав человека и развития народонаселения с упором на защиту слабых и борьбу с нищетой.

To support true humanitarian endeavors in the fields of human rights.
Поддерживать истинно гуманные усилия в области прав человека.

Latvia acknowledged with appreciation the assessment in the fields of human rights and political development made by the Commission of the European Union the previous week.
Латвия с удовлетворением отмечает оценку в области прав человека и политического развития, сделанную на прошлой неделе Комиссией Европейского союза.

The Centre assists various partners at the national and subregional levels in strengthening capacities in the fields of human rights and democracy.
Центр оказывает помощь различным партнерам на национальном и субрегиональном уровнях в области укрепления потенциала в сфере прав человека и демократии.

The Republic of Korea commended efforts to refine the domestic legislation in the fields of human rights, strengthen the rule of law, the judicial reform and the eradication of corruption.
Республика Корея одобрила усилия по совершенствованию законодательства страны в области прав человека, укреплению верховенства права, проведению судебной реформы и искоренению коррупции.

It is therefore acknowledged that there are bold undertakings ahead, in addressing the constraints and shortcomings, in order to further advance all fields of human rights.
Поэтому признается, что впереди встают огромные задачи в преодолении проблем и трудностей в целях дальнейшего улучшения положения во всех областях прав человека.

The SDGs also call for the respect of global standards in the fields of human rights, labour and the environment.
ЦУР также призывают к соблюдению международных стандартов в области прав человека, труда и окружающей среды.

The Mission's main objectives were to assess the situation with non-governmental organizations and media in the aftermath of the political crisis during the period of 17-31 July 2016, and acquire the complete and accurate information about the situation in various fields of human rights.
Основные задачи Миссии состояли в том, чтобы оценить положение неправительственных организаций и СМИ в связи с последствиями политического кризиса 17- 31 июля 2016 года, получить полную и достоверную информацию о ситуации в отдельных сферах прав человека.

The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the fields of human rights, good governance and the rule of law;
Сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права;.

To prevent and to combat terrorism by increasing co-operation in the fields of human rights and fundamental freedoms and by strengthening the rule of law and the building of democratic institutions, based in part, on the funding of relevant programmes of the UN as well as the OSCE;
Предупреждать терроризм и бороться с ним путем усиления сотрудничества в сфере прав человека и основных свобод, а также путем укрепления верховенства закона и строительства демократических институтов, с частичной опорой на финансирование в рамках соответствующих программ ООН и ОБСЕ;

To enhance UNHCR's impact, the Bureau will strengthen its strategic partnerships with agencies working in the fields of human rights, development and migration.
Для усиления воздействия УВКБ ООН Бюро будет укреплять свое стратегическое партнерство с учреждениями, действующими в сфере прав человека, развития и миграции.

The Role of the EaP Civil Society Forum in Fostering Reform in the Fields of Human Rights and Social Dialogue"- November 2-4, 2012, Dilijan, Armenia, seminar, organized by Yerevan Press Club with the support of Friedrich Ebert Foundation.
Роль Форума гражданского общества Восточного партнерства в осуществлении реформ в сферах прав человека и борьбы против коррупции"- 2- 4 ноября 2012, Дилижан( Армения), семинар.

On November 2-4, the seminar“The Role of the EaP Civil Society Forum in Fostering Reform in the Fields of Human Rights and Social Dialogue” was held in Dilijan.
Ноября в Дилижане был проведен семинар" Роль Форума гражданского общества Восточного партнерства в осуществлении реформ в сферах прав человека и социального диалога".

This network aims to establish and strengthen academic cooperation in the fields of human rights, democracy, peace and tolerance, the struggle against discrimination being an inherent part of the work of the chairs.
Цель этой системы-- наладить и укрепить сотрудничество научных кругов в областях прав человека, демократии, мира и терпимости, борьбы с дискриминацией, что является составной частью деятельности кафедр.

Heads of State or Government should take further steps to strengthen United Nations efforts in the fields of human rights and the rule of law.
Главам государств и правительств следует предпринять дальнейшие шаги по наращиванию усилий Организации Объединенных Наций в области прав человека и в области верховенства права..

Lastly, he underlined his Government's efforts to harmonize national legislation, particularly in the fields of human rights, environmental protection and finance, with the various rules and international standards adopted by the European Union and the Council of Europe.
В заключение выступающий говорит об усилиях правительства по приведению национального законодательства, особенно в областях прав человека, охраны окружающей среды и финансовой области, в соответствие с различными нормами и международными стандартами, принятыми Европейским союзом и Советом Европы.

Mr. KANANURA(Rwanda) said that Rwanda had acceded to the Convention in 1975, and had also ratified a number of other international instruments in the fields of human rights and disarmament.
Г-н КАНАНУРА( Руанда) говорит, что Руанда присоединилась к Конвенции в 1975 году, а также ратифицировала ряд других международных договоров в области прав человека и разоружения.

We emphasize that high-level officials and experts in various fields of human rights have contributed to the Review of Member States.
Мы особо отмечаем, что в проведении обзора действий государств- членов участвовали высокопоставленные чиновники и эксперты в различных областях правозащитной деятельности.

In accordance with that decision, the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNDP have drawn up a project document for technical cooperation with Chad in the fields of human rights and governance.
В соответствии с этим решением Верховный комиссар по правам человека и ПРООН разработали документ, содержащий проект технического сотрудничества с Чадом в области прав человека и управления страной.

Algeria noted with satisfaction the progress made by Timor-Leste in the fields of human rights, security, economic development and human development since 2005.
Алжир с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый Тимором- Лешти в областях прав человека, безопасности, экономического развития и развития человека в период с 2005 года.

Requests the Special Rapporteur to submit to the Commission at its fifty-fifth session a report stressing, in particular, recommendations on technical assistance needs of Equatorial Guinea in the fields of human rights and democracy;
Просит Специального докладчика представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад с уделением особого внимания, в частности, рекомендациям относительно потребностей Экваториальной Гвинеи в технической помощи в области прав человека и демократии;

The United Nations should provide assistance to programme countries for capacity-building in the fields of human rights and good governance only when requested to do so by those countries.
Организации Объединенных Наций следует оказывать странам, где осуществляются программы, помощь в наращивании потенциала в области прав человека и эффективного управления только в том случае, если с такой просьбой обращаются сами эти страны.

This diversity of perspectives demonstrates the importance that international organizations, States, civil society organizations and scholars place on these issues and their relevance to a wide range of actors in the fields of human rights and environmental policymaking.
Это многообразие мнений свидетельствует о той важности, которую придают этим вопросам международные организации, государства, организации гражданского общества и ученые, а также об их актуальности для широкого круга субъектов в сферах прав человека и выработки природоохранной политики.

In its concluding remarks, Uzbekistan stressed that it upheld its international obligations in the fields of human rights and freedoms on the basis of the principles of equality, constructiveness, objectivity and transparency.
Узбекистан в своих заключительных замечаниях подчеркнул, что он соблюдает свои международные обязательства в области прав и свобод человека, исходя из принципов равноправия, конструктивности, объективности и транспарентности.

During the reporting period, the organization put into practice the strategic decision to increase the share of self-implemented programmes in the fields of human rights, humanitarian aid and development cooperation.
За отчетный период организация осуществила на практике стратегическое решение об увеличении доли самореализующихся программ в области прав человека, гуманитарной помощи и сотрудничества в целях развития.

Since 2006, Jordan has exerted continuous efforts to promote constructive dialogue and cooperation in all fields of human rights and has contributed effectively to the work of the Human Rights Council.
С 2006 года Иордания непрерывно предпринимает усилия для поощрения конструктивного диалога и сотрудничества во всех сферах прав человека и вносит эффективный вклад в работу Совета по правам человека..