FINAL CHECK на Русском - Русский перевод

• окончательная проверка
• финальную проверку
• последняя проверка
• окончательную проверку
• окончательной проверки
• окончательной проверке

Примеры использования Final check на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third and final check.
Третья и последняя проверка.

Final check(aesthetics).
Окончательная проверка( внешний вид).

I will do the final check.
Я сделаю финальную проверку.

Final check and debugging of the site.
Окончательная проверка и отладка сайта.

The project manager subsequently performs a final check.
Затем менеджер проектов выполняет заключительный контроль.

The final check includes among others.
Окончательная проверка включает в себя следующие процедуры.

Of course the heater is CE-certified and every single»Heat-X« Type G undergoes a final check.
Тепловентилятор» Heat- X« тип G имеет сертификат CE, а также каждый прибор подвергается окончательной проверке.

Do a final check by rotating the hub assembly.
Выполнить завершающую проверку, вращая узел ступицы.

In addition to the statistical process control SPC, the final check is a further guarantee of the quality of the product.
В дополнение к статистический контроль процессов СКП, окончательной проверки является дополнительной гарантией качества продукции.

Final check information: status of TIR Carnet.
Заключительная проверка информации: статус книжки МДП.

Carmel had packed earlier, and she was downstairs and I was just doing a final check of the room to make sure that there was nothing left behind.
Кармель упаковала раньше, и была внизу, я просто делал финальную проверку в комнате, чтобы убедиться, что ничего не забыли.

This final check will prevent any unpleasant surprises.
Эта последняя проверка убережет от любых неприятных сюрпризов.

Exceptionally sensitive or otherwise important documents are reviewed by senior advisers, with a final check by the Chief of Service, when time permits.
Чрезвычайно ответственные или иные важные документы редактируются старшими редакторами при окончательной проверке начальником службы, когда позволяет время.

Make a final check for positioning, air bubbles and water etc.
Сделайте окончательную проверку для позиционирования, пузырьков воздуха и воды и т. д.

Using state-of-the-art CAD-technology, all pipe mill modules are synchronized from the very beginning- from the milling of the plates to the final check of the pipe.
Все компоненты трубопрокатного завода согласуются с самого начала при помощи техники CAD- от фрезерования листов стали до окончательного контроля труб.

We were running a final check on the infusion units when a part of the wall gave way.
Мы проводили последнюю проверку нагнетателей, когда обвалилась часть стены.

They would also assist the Operations Manager and the investigators in drafting, editing and conducting a final check for a variety of specialized documentation.
Кроме того, они будут оказывать помощь руководителю операций и следователям в подготовке, редактировании и окончательной проверке разнообразных специализированных документов.

Final check on overall functioning with simulation of wrist motions.
Окончательная проверка полного функционирования с моделированием человеческого движения руки;

After receiving the corrected text, we perform a final check so as to be able to deliver an impeccable translation, in keeping with your company image.
Окончательная проверка после получения исправленного текста с целью предоставить вам безупречный перевод, соответствующий образу вашего предприятия.

A final check is required to establish the basis for LEONI's warranty/ product liability country-specific.
Согласно условиям предоставления гарантии LEONI требуется проведение окончательной проверки согласно правилам в стране эксплуатации.

All teams that have been tested intensive marathon of continuous development, pass a final check on demofest(final presentation of projects), which will take place on October 12.
Все команды, выдержавшие испытание интенсивным марафоном непрерывной разработки, проходят финальную проверку на демофесте( финальное представление проектов), которая состоится 12 октября.

Final configuration: final check on alignment and configuration of the system installed by your installation team.
Окончательная настройка: окончательная проверка согласования и настройки системы, установленной вашей командой установщиков.

Once these items arrived at the respective entry points, the Royal Brunei Customs and Excise Department and Royal Brunei Police Force will conduct a final check of the consignments.
По прибытии этих грузов в соответствующий пункт ввоза Департамент королевской брунейской таможни и акцизов и Королевская брунейская полиция проводят окончательную проверку соответствующих грузов.

The final check is done by the computer monitoring system, but through the barcode reader the machine already knows what to expect.
Окончательная проверка делается с помощью системы компьютерного мониторинга, но через сканер штрих- кодов машина уже знает, чего ожидать.

The secretariat was invited to prepare a consolidated working document for consideration by WP.29 and distribute it also during the forty-first session of WP.29/GRE for the final check and corrections, if necessary.
Секретариату было поручено подготовить сводный рабочий документ для рассмотрения Рабочей группой WP. 29 и распространить его также в ходе сорок первой сессии WP. 29/ GRE для окончательной выверки и исправления, если это потребуется.

Carry out a final check to ensure the drill bits are level with the Front Face while the Zero Indicator is level with‘0' on the depth gauge.
Выполните окончательную проверку и убедитесь, что когда индикатор нуля совмещен с отметкой«» на шкале глубины, сверла выровнены по переднему упору.

For the other activities and the refinery sector, data would be presented at the forty-ninth session of the Working Group as additional information, since a final check on the data was still necessary.
По другим видам деятельности и по нефтеперерабатывающим предприятиям данные будут представлены сорок девятой сессии Рабочей группы в качестве дополнительной информации, поскольку все еще существует необходимость в проведении окончательной проверки имеющихся данных.

All demining operations require a final check of the cleared area, which is determined by the most recent use of the land and the characteristics of the minefield.
Все операции по разминированию требуют окончательной проверки расчищенной местности, определенной на предмет конечного использования земель и на предмет характеристик минного поля.

Formatting, loading and linking of metadata should preferably mostly take place in earlier phases, but this sub-process includes a final check that all of the necessary metadata are in place ready for dissemination.
Форматирование, загрузка и увязка метаданных предпочтительно должны большей частью проводиться на более ранних этапах, однако настоящий субпроцесс предусматривает окончательную проверку на предмет того, что все необходимые метаданные находятся и готовы к распространению.

This involves a final check of performance and non-compliance reports, training, housing status, as well as verification of citizenship and academic qualifications.
Он включает в себя окончательную проверку аттестационных характеристик и сообщений о несоблюдении требований, профессиональной подготовки, положения с жильем, а также проверку гражданства и свидетельств об образовании.