FINAL DEMAND на Русском - Русский перевод

• конечный спрос
• конечного потребления
• конечного спроса
• конечном спросе

Примеры использования Final demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other final demand.
Прочий конечный спрос.

Demand for Internet Services- Intermediate and Final Demand.
Спрос на Интернет- услуги- промежуточный и конечный спрос.

Sales by final demand, other, and statistical discrepancy.
Продажи по конечному потреблению, прочее и статистическое расхождение.

This"sector" is not included separately but is being considered as final demand.
Этот" сектор" отдельно не включается, но рассматривается как конечный спрос.

It does, however, appear under"Final Demand", reflecting exports from the UK.
Вместе с тем она отражена в рубрике" Конечный спрос", отражающей экспорт из Соединенного Королевства.

The final demand of natural gas is expected to grow, especially in the industry sector.
Ожидается, что конечный спрос на природный газ будет расти, особенно в промышленном секторе.

However, such measures run counter to final demand management in most ESCWA member countries.
Однако эти меры входят в противоречие с мерами по регулированию конечного спроса в большинстве стран-- членов ЭСКЗА.

The deflation of national accounts variables, both industry outputs/inputs and final demand categories.
Iii дефляция переменных национальных счетов: как промышленного производства/ средств производства, так и категорий конечного спроса.

Final demand for electricity should increase as part of growing energy demand in the current policies scenarios.
Конечный спрос на электроэнергию растет как составляющая растущего потребления энергоресурсов в сценариях текущей политики.

Under the new treatment, only imports and exports of services will be recorded in the final demand table of input-output tables.
В соответствии с новым подходом в таблице конечного спроса таблиц затраты- выпуск будут отражаться только импорт и экспорт услуг.

Final demand: separated into private final consumption, government consumption, capital purchases and exports.
Конечный спрос: разделение на частное конечное потребление, государственное потребление, капитальные закупки и экспорт.

Across the top of the table are the buyers, classified into two broad groups: intermediate demand and final demand.
В верхней части таблицы указываются покупатели, сгруппированные в две широкие категории: промежуточный спрос и конечный спрос.

Patterns of production and consumption are driven by final demand, competition, innovation and financial flows.
Структуры производства и потребления формируются под воздействием факторов конечного спроса, конкуренции, научно-технического прогресса и движения капитала.

Development of these new estimates finally allowed integrated analysis of industry output, inputs, final demand, and imports.
Подготовка этих новых оценок наконец позволила провести комплексный анализ отраслевого производства, ресурсов, конечного спроса и импорта.

As the demand for property averages by 25% of the final demand this may ensure a powerful spur to the growth of Chinese economy.
Поскольку спрос на недвижимость составляет 25% от размера конечного спроса, экономику Китая, вполне вероятно, ожидает стремительный рост.

Some countries export large quantities, while others rely heavily on imports for their own final demand for natural gas.
Некоторые страны экспортируют его в больших объемах, тогда как другие в отношении своего конечного спроса на природный газ в большой степени полагаются на импорт.

Price indexes for the final demand categories, in order to monitor price change in key markets and their impact on different groups in the economy.
Индексы цен для категории товаров конечного спроса в целях отслеживания динамики цен на основных рынках и их влияния на различные группы в стране;

The AIAs opened wider possibilities for studying relationships between final demand, imports, industry outputs, inputs, and employment.
ГОС открыли более широкие возможности для изучения взаимосвязей между конечным спросом, импортом, отраслевым производством, ресурсами( затратами) и занятостью.

Final demand in the form of private consumption and capital spending has been weak, driven by low general capacity utilisation- especially a weak labour market.
Конечный спрос в виде потребления частного сектора и капитальных расходов был слабым из-за низкого общего уровня использования мощностей- и в особенности из-за слабого рынка труда.

In 2007, Western Europe had only 0.7 hectares of agricultural land use per person, but a final demand of 1.4 hectares per person.
В 2007 году, уровень сельскохозяйственного землепользования в Западной Европе составлял только, 7 гектара на человека, а конечный спрос составлял 1, 4 гектара на человека.

This implies that an identical change in final demand across all transport sectors would create the most important employment effects in public transport.
Это означает, что аналогичное изменение в конечном спросе по всем транспортным секторам создаст наибольший эффект с точки зрения занятости на транспорте общего пользования.

A jump in inventories accounted for roughly two thirds of the increase in GDP in the second quarter of 1994, as final demand was weaker than expected.
Во втором квартале 1994 года прирост ВВП на две трети был обусловлен резким увеличением товарных запасов, так как конечный спрос оказался более ограниченным, чем предполагалось.

Petrodollars inflow stimulated final demand of population and small and medium size enterprises could make ends meet, defending from corruption and bureaucratic stone mills of state machinery.
Приток нефтедолларов стимулировал конечный спрос населения и малый со средним бизнесы умудрялись сводить концы с концами, защищаясь от бюрократических и коррупционных жерновов госаппарата.

These tables are intended to complement the IO tables, providing a framework that will allow the STAN database to be compared with National Accounts final demand components.
Эти таблицы призваны дополнить таблицы" затраты- выпуск" с целью создания основы для сопоставления базы данных СТАН c компонентами конечного потребления национальных счетов.

Imports could also feed into Stages 1,2 or 3(or straight to final demand)- once again depending on how many subsequent stages of production will follow before the product eventually passes to final demand.
Импорт также может использоваться на этапах 1, 2 или 3( или напрямую на этапе конечного спроса), и это также зависит от того, насколько много последующих этапов производства будет предусмотрено перед тем, как продукт окажется на этапе конечного спроса.

For example, whilst the ABS has adopted a transaction flow approach that assigns a commodity to a stage based on the proximity of its use in final demand there are alternatives.
Например, хотя СБА приняло на вооружение подход на базе трансакционных потоков, при котором продукция относится к тому или иному этапу исходя из близости его использования в конечном спросе, здесь существуют и альтернативы.

Over the past six months, collapsing final demand in developed economies, combined with major reversals of capital flows, have led to sharp contractions of exports, industrial production and investment spending in most countries of the region.
За последние шесть месяцев падение конечного спроса в развитых странах в сочетании с масштабным обращением вспять потоков капитала привели к резкому сокращению объемов экспорта, промышленного производства и инвестиций в большинстве стран региона.

The externalization of pan-European land demands means that for every hectare of land used in the region, four are used elsewhere to meet the final demand in the region's economies.
Экстернализация спроса на земельные ресурсы в панъевропейском регионе означает, что для удовлетворения конечного спроса в странах региона на каждый используемый в регионе гектар земли приходятся четыре гектара, используемые где-то еще.

Final demand for ICT goods and services by households is an important component of overall demand, which may stimulate the growth of the ICT sector and industries that rely heavily on ICTs, for example, media and entertainment;
Конечный спрос домашних хозяйств на связанные с ИКТ товары и услуги является важным компонентом совокупного спроса, который может стимулировать рост сектора ИКТ и сильно зависящих от этих технологий отраслей, например СМИ и индустрии развлечений;

Such public and consumer expenditure might more appropriately be treated as intermediate consumption and deducted from the value of aggregate output to achieve an environmentally-adjusted final demand.
Такие государственные и потребительские расходы было бы более приемлемо трактовать в качестве промежуточного потребления и вычитать из агрегированного объема производства для получения экологически скорректированного показателя конечного спроса.