FINAL LIST OF CANDIDATES на Русском - Русский перевод

• окончательный список кандидатов

Примеры использования Final list of candidates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Publication of final list of candidates.
Публикация окончательного списка кандидатов.

The final list of candidates was proclaimed on 21 March.
Итоговый список зарегистрированных кандидатов стал известен 21 июля.

Posting by JEMB of the final list of candidates.
Опубликование ООУИП окончательного списка кандидатов.

The final list of candidates was released on 13 June, and includes 41 presidential candidates and 3,178 provincial council candidates..
Окончательный список кандидатов был выпущен 13 июня, он включает 41 кандидата для президентских выборов и 3178 кандидатов для выборов в муниципальные советы.

You do realise you are not gonna make the final list of candidates unless you commit!
Ты же понимаешь, что не попадешь в список кандидатов, если не дашь согласия!

The final list of candidates was contained in document GC.11/CRP.6, following the withdrawal of the candidates from Azerbaijan, Spain and Sweden.
После отзыва кандидатов от Азербайд- жана, Испании и Швеции остался окончательный список кандидатов, который приводится в доку- менте GC. 11/ CRP. 6.

The ballots will be designed after the final list of candidates is known.
Бюллетени будут подготовлены после того, как станет известным окончательный список кандидатов.

Who approves the final list of candidates to be entered into personnel reserve?
Кем утверждается окончательный список зачисления в кадровый резерв?

Of the 200 candidates who figure on the ANC final list of candidates, 67 are women.
Из 200 кандидатов, фигурирующих в итоговом списке кандидатов АНК, 67 являются женщинами.

CEC will publish the final list of candidates for president of South Ossetia on February 29.
Окончательный список кандидатов в президенты Южной Осетии ЦИК обнародует 29 февраля.

On 16 April, the Independent Electoral Commission published the final list of candidates for presidential elections.
Апреля Независимая избирательная комиссия опубликовала окончательный список кандидатов для участия в президентских выборах.

Publication of the final list of candidates-- legislative elections Polling operations.
Опубликование окончательного списка кандидатов для участия в выборах в законодательные органы.

After validation by the Constitutional Council, the Independent Electoral Commission published the final list of candidates on 30 November.
После согласования с Конституционным советом Независимая избирательная комиссия опубликовала 30 ноября окончательный список кандидатов.

Publication of the final list of candidates-- presidential election.
Опубликование окончательного списка кандидатов для участия в президентских выборах.

Following the voter registration update, the candidate nomination process was completed and the final list of candidates was published on schedule.
После обновления регистрации избирателей был завершен процесс выдвижения кандидатов, и окончательный список кандидатов был опубликован точно по графику.

According to the insider, the final list of candidates for the post of the head of FRS, received by Trump, includes Worsh, Powell, Cohn and Yellen.
Согласно инсайду, в окончательный список кандидатов на пост главы ФРС, полученный Трампом, входят Уорш, Пауэлл, Кон и Йеллен.

The Independent Electoral Commission on 12 July announced the final list of candidates for the national assembly elections.
Июля Независимая избирательная комиссия( НИК) утвердила окончательный список кандидатов на выборах в национальную ассамблею.

The Bureau's selection process for the final list of candidates would be expected to take place during the first three days of a Plenary session, allowing for a new membership of the Panel to be selected prior to the end of the session.
Ожидается, что процесс Бюро по комплектованию окончательного перечня кандидатов состоится в течение первых трех дней сессии Пленума, что позволит сформировать новый состав Группы до окончания сессии.

It would also like to know whether a country whose original candidate was eliminated on technical grounds prior to submission of the final list of candidates to the Assembly could submit new candidates..
Она также хотела бы узнать, будет ли страна, первоначальный кандидат которой был исключен по техническим причинам до представления окончательного списка кандидатов Ассамблее, иметь право выдвигать новых кандидатов..

The Council also urges the Haitian authorities to publish swiftly the final list of candidates for the elections, and to agree in consultation with MINUSTAH upon a list of voting centres that ensures voter access and takes into account budgetary, security and logistical implications.
Совет настоятельно призывает также власти Гаити срочно опубликовать окончательный список кандидатов для участия в выборах и в консультации с МООНСГ согласовать список избирательных участков, с учетом обеспечения доступа избирателей и последствия с точки зрения бюджета, безопасности и материально-технического обеспечения.

As for candidate registration, the complicated selection system and the large number of applications led to several modifications in the final list of candidates, even after its scheduled printing date of 15 May.
Что касается регистрации кандидатов, то сложная система отбора и большое число заявок привели к внесению нескольких изменений в окончательный список кандидатов даже после 15 мая, когда по графику он должен появиться в печати.

The final list of candidates for ministerial posts includes Assem El-Gazar as minister of housing; Hala Zayed as minister of health; Yasmeen Fouad as minister of environment; Mohamed Eissa as minister of manpower; Amr Nassar as minister of trade and industry; Magdy Abo El-Ela as minister of justice, Hala El-Khatib or Ashraf Sobhy as minister of youth and sports; Mahmoud Shaarawy as minister of state for local development; and Mohamed Moiet as new minister of finance.
В последнем списке кандидатов на должности министров- Асем Эль- Газар- министр жилищного строительства; Хала Заид- министр здравоохранения; Ясмин Фуад как министр окружающей среды; Мохамед Эйсса в качестве министра рабочей силы; Амр Нассар- министр торговли и промышленности; Магди Або Эль- Эла в качестве министра юстиции, Хала Эль- Хатиб или Ашраф Собхи в качестве министра молодежи и спорта; Махмуд Шаарави в качестве государственного министра по вопросам местного развития; и Мохамед Моит как новый министр финансов.

Regarding election preparations, NEC extended the nomination period, postponing publication of the final list of candidates to 30 January 2010 and the nomination appeals period to 31 January to 6 February 2010.
Что касается подготовки к выборам, то Национальная избирательная комиссия продлила период выдвижения кандидатур, перенеся срок публикации окончательного списка кандидатов на 30 января 2010 года, и период подачи апелляций по выдвижению кандидатур до 31 января-- 6 февраля 2010 года.

The electoral timetable released by the National Elections Commission calls for the period to nominate candidates to take place from 12 to 22 January, followed by the posting on 26 January of names of candidates and appeals by those whose applications were rejected. The courts will decide on these cases by 8 February, and the final list of candidates is to be published on 10 February.
Согласно графику проведения выборов, опубликованному Национальной избирательной комиссией, период с 12 по 22 января отводится для выдвижения кандидатур, после чего, 26 января, будут обнародованы списки кандидатов и заслушаны апелляции тех, чьи заявления были отклонены. 8 февраля суды примут по ним решения, а окончательный список кандидатов будет опубликован 10 февраля.

The Chair of the Independent Election Commission remained committed to holding credible elections, and thus far the problems encountered had not been insurmountable, with all deadlines met, the final list of candidates published and the election campaign period declared open.
Председатель Независимой избирательной комиссии заявил о своей неизменной приверженности проведению заслуживающих доверия выборов и отметил, что наблюдавшиеся до этого проблемы не имеют непреодолимого характера, поскольку все установленные сроки соблюдены, окончательный список кандидатов опубликован и объявлено о начале избирательной кампании.

The final list of presidential candidates was published on 27 September.
Окончательный список кандидатов в президенты был опубликован 27 сентября.

The CEC will publish the final list of registered candidates eligible to participate in presidential elections on February 29.
Итоговый список зарегистрированных кандидатов, допущенных к участию в выборах главы государства, ЦИК обнародует 29 февраля.

The final list of National Assembly candidates is expected to be published by the commission on 11 October, once the appeals process has concluded.
Окончательный список кандидатов в Национальную ассамблею должен быть опубликован комиссией 11 октября после завершения процесса рассмотрения апелляций.

The Independent Electoral Commission subsequently published, together with the final list of the 13,500 candidates for the Provincial Assembly elections, the electoral calendar, which scheduled these elections for 29 October.
Впоследствии Независимая избирательная комиссия наряду с окончательным списком 13 500 кандидатов для участия в выборах в ассамблеи провинций опубликовала информацию о сроках проведения выборов, в соответствии с которой они были намечены на 29 октября.

Preparations continued for the presidential and legislative elections scheduled for 28 November 2011, with the promulgation of the Electoral Law in June 2011, the completion of voter registration in July and the final publication of the list of candidates in September.
В стране продолжалась подготовка к президентским и парламентским выборам, намеченным на 28 ноября 2011 года: в июне был введен в действие закон о выборах, в июле завершена регистрация избирателей, а в сентябре опубликован окончательный список кандидатов.